Сe înseamnă UN NOU STATUT în Engleză - Engleză Traducere

• new status
• new statute

Exemple de utilizare a Un nou statut în Română și traducerile lor în Engleză

Personal va primi un nou statut.
Your personal plot will receive a new status.

Are un nou statut și dezvoltă activități culturale și educative active.
It has a new status, and develops cultural and educational assets.

Nicholas al II-lea a introdus un nou Statut.
Nicholas II introduced a new Statute.

AROLA A.R.O.L.A. are un nou statut şi o nouă structură organizatorică.
AROLA A.R.O.L.A. has a new status and organizational structure.

Struensee, cum ţi-ar plăcea un nou statut?
Struensee, how would you like a new position?

În anul 2002 firma obţine un nou statut şi devine societate cu răspundere limitată.
In 2002 the company obtained a new status and became a limited liability company.

Cutler mi-a zis că au venit cu un nou statut.
Cutler told me they come up with a new statute.

Gătitul din Peru a obținut un nou statut, care a avut și o influență puternică asupra societății.
The cooking in Peru got a new status, which also had a strong influence on society.

Dar de obicei in filme, cel care stie secretul este ucis sau primeste un nou statut.
But usually the person in the movie who knows this secret gets killed or is reinstated.

Acum, puteți încărca un nou statut în fiecare zi, folosind această listă de uimitoare citate stare WhatsApp.
Now, you can upload new status every day using this list of amazing WhatsApp status quotes.

De acolo, este posibil să se înregistreze un nou statut pentru data curentă.
From there, it is possible to record a new status for the current date.

Din 26 iunie 2007, ne numim Asociaţia Română pentru Informare şi Implicare Socială şi avem un nou statut.
From 26th June 2007, our name is Romanian Association for Information and Social Implication and we have a new statute.

Aproximativ de la jumătatea anilor 80, lofts-ul a primit un nou statut și a început să fie poziționat ca o locuință de elită, strălucitoare.
Approximately from the mid-80's lofts were given a new status and began to be positioned as elite, glamorous housing.

Cantitatea necesară de depozite la comercianți în cursul unui an calendaristic pentru a primi un nou statut- $10 000 LIBER.
The required amount of deposits to merchants during a calendar year for receiving a new status- $10 000 FREE•$ 7500.

În concordanță cu Legea din 1946 a achiziționat în cele din urmă un nou statut și, ulterior, un nou titlu Academy of Arts, Arhitectură și Design(AAAD).
In concordance with Act from 1946, it finally acquired a new status and subsequently a new title Academy of Arts, Architecture, and Design(AAAD).

Dl Panzeri, pe care îl stimez foarte mult, a fost citat astăzi în mass-media afirmând că este în favoarea negocierilor privind un nou statut.
Mr Panzeri, for whom I have high regard, was quoted in the media today as saying that he is in favour of renewed status negotiations.

Fundația funcţionează ca o structură flexibilă, mediind un nou statut al culturii contemporane printr-un dialog constant între artiști și publicul lor.
The foundation operates as a flexible structure, by mediating a new status of contemporary culture through a constant dialogue between artists and their public.

Trebuie să încercăm să facem abstracție de anumite elemente și să îi conferim un nou statut prin starea noastră de spirit.
We must try to ignore certain elements and gives it a new status through our state of mind.

Nota de subsol va da Kosovo un nou statut în relaţiile regionale şi acest lucru este binevenit, dar nu soluţionează problema dintre Kosovo şi Serbia aşa cum speră UE.
The footnote will give Kosovo a new status in the regional relations and this is welcomed, but it does not solve the problem between Kosovo and Serbia as the EU hopes.

Dă-i timp psihicului să se adapteze, incluzând nu numai experiența stresului, ci și obișnuirea cu un nou statut unul pentru celălalt.
Give your psyche time to adapt, including not only experiencing stress, but also getting used to a new status for each other.

Prin împărtășirea lui, artista îi instaurează o autonomie specifică- un nou statut ce îl extrage din spațiul privat și îl impune ca oglindă așezată în spațiul public.
By sharing it, the artist invests it with a specific autonomy- a new status that withdraws it from the private space and introduces it as a mirror set in the public space.

După negocieri de durată, am reușit în sfârșit să ne convingem partenerii din Națiunile Unite să acorde UE un nou statut în cadrul organizației.
After lengthy negotiations, we finally managed to convince our partners from the United Nations to grant the EU a new status in the organisation.

În 1950, Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe Bulgare a adoptat un nou statut care a pregătit calea pentru restaurarea patriarhiei, iar în 1953 l-a ales pe mitropolitul de Plovdiv, Chiril Konstantinov, ca patriarh al Bulgariei.
In 1950, the Holy Synod adopted a new Statute which paved the way for the restoration of the Patriarchate and in 1953, it elected the Metropolitan of Plovdiv, Cyril, Bulgarian Patriarch.

Consider că a fost o reuniune productivă, însă în mod cert nu ne putem aştepta să creăm un nou statut pentru Ucraina de câte ori are loc un summit.
I believe that it was a productive meeting, but we cannot honestly expect to create a new status for Ukraine every time there is a summit.

În scopul de a-çi îmbunàtàti eficienta, CERV a adoptat, în 1994 la Marsala/Sicilia, un nou statut çi a devenit, în mod cert, Adunarea Regiunilor Vitivinicole Europene(AREV), depozitar al întregului patrimoniu asociativ, organizational çi moral al fostei CERV.
To improve efficiency, CERV took on new statutes in 1994 in Marsala, Sicily, and became officially known as the Assembly of European Wine Regions(AREV), the depositary of the entire associate, organisational and moral heritage of the former CERV.

În numele Grupului S&D.-(DE) Domnule președinte, domnule comisar, doamnelor și domnilor, de fapt, Tratatul de la Lisabona a acordat un nou statut politicii comerciale.
On behalf of the S&D Group.-(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Treaty of Lisbon has in fact put trade policy on a new footing.

Începând cu luna următoare în raportul dumneavoastră informaţional va fi afișat un nou statut- Consultant şi veţi putea adera la Programele de Dezvoltare a Afacerii, veţi putea primi bonusuri de la Companie și veţi putea avansa in carieră!
Next month your Information Report status will show your new status- that of a Consultant. You will be able to join Incentive Programs, get Company bonuses and take further steps up on the career ladder!

In acelasi timp prevederile instructiunilor actuale de amenajare a padurilor nu sunt in deplina concordanta cu obiectivele privind conservarea habitatelor si chiar a speciilor, deoarece zona are un nou statut de protectie si anume sit Natura 2000.
While the current provisions of the forest management instructions are not in full compliance with the conservation objectives and even species, because the area has a new status of protection called Natura 2000.

Am acordat Ucrainei această posibilitate a asocierii, însă nu putem trece la un nou statut de fiecare dată când are loc un summit şi am avut o discuţie foarte onestă, deschisă şi cordială despre acest lucru cu preşedintele Yushchenko şi ceilalţi interlocutori.
We granted Ukraine this association possibility, but we cannot move to a new status every time there is a summit, and we had a very honest, open and friendly discussion about this with President Yushchenko and the other interlocutors.

Prof. univ.dr. Ovidiu Moceanu"Prin cimiterele viselor, volumul semnat de Sorin Cerin, poezia marilor întrebări existenţiale îşi caută un nou statut, construind, în texte care comunică subteran, un chip al omului interogativ.
PhD Professor Ovidiu Moceanu:"Through the cemeteries of the dreams, volume signed by Sorin Cerin, poetry of the great existential questions seeks a new status, by building in texts which communicate underground, an image of man interrogative.