Сe înseamnă UN STUDIU PRELIMINAR în Engleză - Engleză Traducere

• preliminary study
• preliminary survey

Exemple de utilizare a Un studiu preliminar în Română și traducerile lor în Engleză

Un studiu preliminar.
A preliminary study.

Am venit pe acest sit, să facem un studiu preliminar.
We are arriving on site, making preliminary survey.

Am făcut un studiu preliminar al subiectului.
I have done a preliminary study of the topic.

Se subliniază că este important ca fiecare nouă măsură preconizată a fi introdusă pe piață să fie însoțită de un studiu preliminar de viabilitate tehnică, economică și ecologică.
To stress the importance of each new measure likely to be introduced being accompanied by a preliminary study of technical, economic and environmental feasibility.

(2) Acest raportor face un studiu preliminar al recursului.
The rapporteur shall carry out a preliminary study of the appeal.

Cel puțin un studiu preliminar a presupus că această vitamină crește veridicitatea viselor sau abilitatea de amintire a lor.
At least one preliminary study has found this vitamin may increase dream vividness or the ability to recall dreams.

Comisia pentru Petiţii a început examinarea petiţiei, cerând Comisiei Europene să realizeze un studiu preliminar asupra diferitelor aspecte ale problemei.2592/2007/LR .
The Committee on Petitions began to examine the petition, asking the European Commission to carry out a preliminary study into the different aspects of the problem.2592/2007/LR.

A fost elaborat un studiu preliminar privind patrimoniul natural.
A preliminary study in natural heritage has been elaborated.

Scopul fotovoltaic La finalul inspecției efectuate de managerii ACN Contract, propunerea definitivă va fi elaborată având în vedere că alegerea suprafețelor și competențelor recomandate va rezulta dintr-un studiu preliminar privind rentabilitatea așteptată, în care s-au evaluat posibilele alternative tehnologice și de instalare.
At the end of the inspection carried out by the ACN Contract Managers, the definitive proposal will be elaborated considering that the choice of the recommended surfaces and powers will result from a preliminary study on expected profitability, in which the possible technological and installation alternatives have been evaluated.

Lipidele: Un studiu preliminar 2012 publicat în Medicinski Arhiv, a arătat că quercetinul poate reduce nivelul lipidelor din sânge.
Lipids: A 2012 preliminary study published in Medicinski Arhiv, revealed that quercetin may be able to lower blood lipids.

Între noiembrie și decembrie 2003, Universitatea Kajaani și Universitatea Oulu sau implicat în proiect cu un studiu preliminar, intitulat Uusia Mahdollisuuksia(„Noi posibilităţi”), care viza analizarea necesităţilor întreprinderilor de turism locale pentru a crește cooperarea acestora și capacităţile de activitate în reţea.
Between November and December 2003, Kajaani University and the University of Oulu were involved in the project with a preliminary survey‘uusia mahdollisuuksia'(meaning‘new opportunities'), which aimed to study the needs of local tourism enterprises in order to increase their cooperation and networking abilities.

Într- un studiu preliminar restrâns, în cursul primelor câteva săptămâni de tratament asociat cu delavirdină şi saquinavir, s-au constatat creşteri ale valorilor serice ale enzimelor hepatice la 13% dintre subiecţi 6% grad 3.
In a small, preliminary study, hepatocellular enzyme elevations occurred in 13% of subjects during the first several weeks of the delavirdine and saquinavir combination(6% Grade 3 or 4).

Am pregătit un studiu preliminar al amprentei sale digitale, şi în estimarea mea, cel mai periculos lucru în viaţa lui Cyrus Wells, eşti tu.
I have prepared a preliminary study of his digital footprint, and in my estimation the most dangerous thing in Cyrus Wells's life is you.

Echipa a condus un studiu preliminar în urmă cu doi ani. Aceasta a solicitat fonduri de la Programul Internaţional pentru Foraj Continental.
The team, which conducted a preliminary study two years ago, has applied for funding from the International Continental Drilling Programme.

Un studiu preliminar al ambulatorilor 68 cu ADHD a concluzionat că scorurile medii s-au îmbunătățit în mod semnificativ și că hemifuncția monohidrat de hemisulfat de Tianeptină este benefică pentru a permite o mai bună capacitate de atenție și comportamente hiperactive scăzute.
A preliminary study of 68 outpatients with ADHD concluded that the mean scores improved significantly and that Tianeptine hemisulfate monohydrate is beneficial in enabling better attention abilities and decreased hyperactive behaviors.

Un studiu preliminar controlat a constatat că atleții care au avut o pregătire de forță care au luat 800 mg pe zi de metoxisoflavonă timp de opt săptămâni au prezentat o reducere semnificativ mai mare a procentului de grăsimi corporale decât cei care au luat un placebo.
A preliminary controlled trial found that strength-training athletes who took 800 mg per day of methoxyisoflavone for eight weeks experienced a significantly greater reduction in percentage body fat than those who took a placebo.

Unui studiu preliminar, oferim cea mai buna solutie pentru fiecare tip de.
Conducting a preliminary study, we offer the best solution for each type of.

Furnizarea unui atlas al vânturilor pentru anumite regiuni în vederea elaborări unor studii preliminare;
Providing an atlas of wind for certain regions in order to develop preliminary studies;

Dacă doriți să wow logodnica viitorul tau cu doar inelul de logodna perfect, care i-ar place, atunci ce trebuie sa faci unele studiu preliminar.
If you want to wow your future fiancée with just the perfect engagement ring that she would really love, then you have to do some preliminary survey.

Unele studii preliminare au descoperit că usturoiul ajută la stimularea metabolismului, ceea ce duce la creșterea numărului de calorii arse în fiecare zi.
Some preliminary studies have discovered that garlic helps to boost the metabolism, which results in an increased number of calories burned every day.

Potrivit unui studiu preliminar efectuat de echipa Primarului de Orhei, decizia de a construi case cu un număr mic de apartamente, tip„Townhouse”, se încadrează perfect în planul urbanistic și arhitectural al orașului.
According to a preliminary study carried out by the team of the Mayor of Orhei, the decision to build houses with a small number of flats,“Townhouse” type, fits perfectly into the urban and architectural plan of the city.

Standardele internaţionale pentru minerit responsabil obligă companiile miniere să evalueze, pe baza unor studii preliminare, impactul social al proiectului şi să propună măsuri corespunzatoare pentru reducerea impactului social, în cadrul unor planuri de management coerente şi corelate cu etapele dezvoltării proiectului.
The international standards on responsible mining require mining companies to assess the social impact of the project based on preliminary studies, and to propose appropriate measures to mitigate the social impact by a series of coherent management plans, in correlation with the project development stages.

Ca instituţie de învăţământ superior, Universitatea Bioterra Bucureşti este deschisă tuturor cetăţenilor români şi străini, în condiţiile absolvirii unor studii preliminare încheiate cu diplomă de bacalaureat şi promovarea examenului de admitere.
As an institution of higher education, Bioterra University from Bucharest is open to all Romanian and foreign citizens, under graduation preliminary studies concluded with baccalaureate and entrance exam.

Având în vedere că înfiinţarea SIS II presupune realizarea unui studiu preliminar prin care să se definitiveze structura noului sistem şi întrucât în acest scop trebuie iniţiată o metodologie în conformitate cu Directiva 92/50/CEE din 18 iunie 1992 privind coordonarea procedurilor de adjudecare a contractelor publice de servicii.
Whereas the creation of SIS II involves conducting a preliminary study to define the architecture of the new system and whereas, to this end, a procedure must be initiated in accordance with Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts.

Un grup popular de antacide, cunoscut sub numele de inhibitori ai pompei de protoni sau PPI, folosit pentru a reduce acidul gastric si pentru a trata arsurile la stomac poate creste riscul de accident vascular cerebral ischemic, potrivit unui studiu preliminar prezentat la American Heart Association's Scientific Sessions 2016.
A popular group of antacids known as proton pump inhibitors, or PPIs, used to reduce stomach acid and treat heartburn may increase the risk of ischemic stroke, according to preliminary research presented at the American Heart Association's Scientific Sessions 2016.

Crearea unui studiu preliminar privind operatorii vizați de turism și organizarea a 2 ateliere;
Creation of 1 preliminary study regarding targeted tourism operators and organization of 2 workshops.