Сe înseamnă UN TEST DE SCREENING în Engleză - Engleză Traducere

• screening test

Exemple de utilizare a Un test de screening în Română și traducerile lor în Engleză

În prezent, nu există nici un test de screening pentru diagnosticare.
Currently, no screening and diagnostic test exists.

Pentru a determina nivelul acestuia, trebuie efectuat un test de screening.
To determine its level, a screening test should be carried out.

Un frotiu Papanicolaou este un test de screening pentru cancerul de col uterin.
A Papanicolaou smear is a screening test for cervical cancer.

Numărul de clienți testați pentru HIV, cu un test de screening.
Number of clients tested for HIV with a screening test.

Nici un test de screening nu oferă un rezultat cu o exactitate de 100%.
No screening test provides a result that is 100% accurate or reliable.

Care este diferenţa dintre un test de diagnosticare şi un test de screening?
What's the difference between a diagnostic test and a screening test?

Un test de screening indică riscul de a avea o stare, dar deşi pot fi foarte exacte, nu au o precizie de 100%.
A screening test indicates the risk of having a condition, and while they may be highly accurate, do not test with 100% accuracy.

Testul nu este specific în ceea ce detectează este mai mult un test de screening.
The test is not specific in what it detects is more a screening test.

Doctorul recomanda un test de screening regulat pentru a ajuta la prevenirea cancerului clon prin identificarea polipilor inainte de a deveni cancer de colon.
The Doctor recommend regular screening test to help prevent clon cancer by identifying polyps before they become colon cancer.

În UK, spre exemplu, bărbații cu peste 65 de ani sunt invitați la un test de screening(ecografic).
In UK, for e.g., men over 65 are invited to screening test(by ultrasound).

Este important să reţineţi că NIFTY™ este un test de screening, ceea ce înseamnă că nu testează cu 100% precizie ca un procedeu de diagnosticare invazivă cum ar fi amniocenteza.
It is important to note that NIFTY® is a screening test, which means that it does not test with 100% accuracy like an invasive diagnostic procedure such as amniocentesis.

În zilele noastre, fiecare boală necesită un instrument medical diferit pentru a efectua un test de screening.
Nowadays, each disease typically requires a different medical tool to perform a screening test.

NIFTY™ este un test de screening, deci deşi are un nivel foarte ridicat de precizie de 99,5% pentru detectarea Sindromului Down, Sindromului Edwards şi a Sindromului Patau, acesta nu este diagnostic.
NIFTY™ is a screening test, so while it has a very high level of accuracy at 99.5% for detection of Down Syndrome, Edwards Syndrome and Patau Syndrome, it is not diagnostic.

Acest fapt schimbă fundamental rolul citologiei de la un test de screening la unul de diagnosticare.
This fundamentally changes the role of cytology from a screening to a diagnostic test.

Este important să rețineți că medicul dumneavoastră nu consideră că aveți cancer dacă vă sugerează să efectuați un test de screening.
It is important to remember that when your doctor suggests a screening test, it does not always mean he or she thinks you have cancer.

Ceea ce este foarte important de știut despre acestea este că nu există nici un test de screening pentru depistarea timpurie a bolii.”.
What's really important to know about those is that there is no screening test for those.”.

Acest test nu trebuie folosit ca un test de screening si nu se recomanda in monitorizarea pacientelor cu alte tipuri de tumori ovariene(mucinoase, cu celule germinale)- in care nu apar cresteri ale HE4.
This test should not be used as a screening test and is not recommended in monitoring patients with other types of ovarian tumors(mucinous, germ cells)- in which no growth of HE4 occurs.

Testul nu trebuie folosit fara evaluare clinica si radiologica si nu trebuie indicat ca un test de screening.
The test should not be used without clinical and radiological assessment and should not be recommended as a screening test.

Nu știu dacă mai există altă țară care are așa ceva, un test de screening care se aplică fiecărei decizii politice majore luate de stat ca intervenție pentru dezvoltare.
And I'm not sure if any other country has this sort of screening tool, where every major policy decision that is taken by the country in the context of any development intervention, is subjected to this screening tool.

Cu toate acestea, unele CBVCT-uri oferă rezultatele în scris cu mențiunea că acesta este un test de screening, nu un test de diagnosticare.
However, some CBVCTs offer printed results with the caveat that it is a screening test, not a diagnostic test..

Proporția clienților testați pentru HIV cu un test de screening care au primit rezultatele Proporția clienților cu rezultat reactiv la testul de screening HIV care au primit consiliere post-rezultat.
Proportion of clients tested for HIV with a screening test who received the results Proportion of clients with a reactive HIV screening test result who received post-result counselling.

Un test patologic, care monitorizează integral populația sănătoasă, pentru a identifica câteva persoane bolnave trebuie să dispună de protocoale QA și QC clar definite pentru a deveni un test de screening acceptabil și viabil.
A pathology test that screens an entire healthy population to find the few with disease must have clearly defined protocols for QA and QC in order to become an acceptable and viable screening test.

Testul NIFTY™(denumit în mod obișnuit NIPT) este un test de screening prenatal noninvaziv pentru detectarea Sindromului Down și a altor condiții genetice(vezi opțiunile de testare), cauzate de prezența sau lipsa anumitor informații genetice în ADN-ul copilului.
The NIFTY™ test is a non-invasive prenatal test(commonly termed an NIPT) that screens for Down Syndrome and certain other genetic conditions caused by extra or missing genetic information in the baby's DNA.

Înainte de mai multe date ştiinţifice vor fi disponibile din studiile în prezent în curs de desfăşurare, Multi experti nu recomanda un test de screening pentru nivelurile de homocisteina din sânge, chiar şi la pacienţii cu formarea inexplicabile cheag de sânge.
Before more scientific data become available from the currently ongoing studies, many experts do not recommend a screening test for blood homocysteine levels, even in patients with unexplained blood clot formation.

Studiul despre Cunoștințele, Atitudinile și Practicile în domeniul prevenirii cancerului de coluterin”, lansat recent în Republica Moldova, arată că mai mult de jumătate din femeile cu vârsta de 25-61 de ani din țara noastră nu au făcut niciodată un test de screening al colului uterin.
The Knowledge, Attitudes and Practices(KAP) Study on Cervical Cancer Prevention", released recently in the Republic of Moldova, shows that more than half of women aged 25-61 years in our country never performed a cervical screening test.

Topografia corneană este un test de screening util pentru toată lumea, este deosebit de potrivit pentru cei care suferă de keratoconus(care permite să se evalueze gravitatea) și pentru pacienții care au fost supuşi unei intervenţii chirurgicale de refracţie sau care au avut deja o intervenție ajutorul unui laser.
Corneal topography is a screening test helpful to everyone, it is particularly suitable for those who suffer from keratoconus(which allows us to evaluate the severity) and for patients who have to undergo refractive surgery or who have already dealt with an intervention using a laser.

Sfatul meu pentru pacienții cu această boală este să nu mai folosiți aceaste pilule, să vă renunțați la fumat și să vă supuneți unui test de screening pentru tromboză la Unitatea de Hematologie.
My advice to patients with this disease is to stop using this pill, stop smoking and submit oneself to a screening test for thrombosis at the Unit of Hematology.