Сe înseamnă UNEI TRAGEDII în Engleză - Engleză Traducere

• tragedy

Exemple de utilizare a Unei tragedii în Română și traducerile lor în Engleză

Pe drumul unei tragedii.
On the heels of tragedy.

Divorțul: cum să supraviețuiți unei tragedii.
Divorce: how to survive a tragedy.

Era amintirea unei tragedii romantice?
Was it a keepsake from a tragic romance?

Va deveni curând victima unei tragedii.
Soon to be victim of a tragedy.

În urma unei tragedii, o fetiţă a scăpat teafără.
In the wake of a tragedy, a daughter was safe.

Pentru ca esti autorul unei tragedii!
Because you are the author of a tragedy!

Poti sa ridicat din cenușa unei tragedii de familie pentru a deveni un celebru soprana franceză.
You rose from the ashes of a family tragedy to become a famous French soprano.

Este greu să fii singur în urma unei tragedii.
It's hard to be alone in the wake of a tragedy.

Am fost martora unei tragedii la bowling.
I just witnessed a bowling alley tragedy.

Taiwanul a fost de curând victima unei tragedii.
Taiwan has most recently been struck by tragedy.

Sau noi, ca mass-media, putem arăta unei tragedii ca aceasta atât senzitivitate cât şi respect? -Neaţa,?
Or can we, as the media, cover a tragedy like this… with both sensitivity and respect?

Noaptea balului are toate ingredientele unei tragedii.
Prom night has all the ingredients of a tragedy.

Dle preşedinte, ultima dezbatere în urma unei tragedii din Marea Mediterană a avut loc pe 1 aprilie.
Mr President, the last time we held a debate after a tragedy in the Mediterranean was on 1 April.

De când e o crimă să supravieţuieşti unei tragedii?
Since when is surviving a tragedy a crime?

În cazul unui tsunami sau unei tragedii în Haiti, nu ne lipseşte voinţa, ci coordonarea.
When there is a tsunami or a tragedy in Haiti, it is never goodwill that we lack, but coordination.

Şti că devine exagerat de protectoare în preajma unei tragedii.
You know she gets overprotective in the wake of a tragedy.

Avantajul unui scandal sau unei tragedii din viata ta e ca acesta e cel mai bun avertisment.
The one upside to a scandal or a tragedy in your life is that it is the best kind of wake-up call.

Din filme și istorii pare că ziua unei tragedii e deosebită.
In movies and history, the day a tragedy happens seems special.

Ştiu că loviturile unei tragedii, lovituri grele… Mintea este aptă de a veni cu o mulţime de idei aduse de departe.
I know that when tragedy hits hard… the mind is apt to come up with a lot of far-fetched ideas.

Este singurul avantaj al unei tragedii pe bloc.
It's the only upside to a tragedy on the block.

De asemenea e uşor să-mi identific băieţii în cazul unei tragedii.
Also makes it easy to identify my boys in case of a tragedy.

Câteodată, sufletul supravieţuitor al unei tragedii se poate simţi vinovat.
Sometimes the sole survivor of a tragedy can feel guilty.

Povestea lor a fost cea a unei tragedii de familie, dar și o dovadă de ambiție și dragoste nemărginite ale unei mame.
Their story was one of a family tragedy but also one of a mother's boundless determination and love.

Aveai 17 ani şi ai fost martorul unei tragedii şi ai fugit.
You were 17 and you witnessed a tragedy and you ran.

Al, jur că mâine mă întorc la treabă… Aceasta controversată lege a imigraţiei din Arizona a dus la producerea unei tragedii.
Al, listen, I swear I will be back to work tomorrow… that Arizona's controversial immigration law resulted in tragedy.

Acești eroi ai unei tragedii trebuie să evocă în audiență un sentiment de eroism prin legenda legendară, inspirată de uimire.
These heroes of a tragedy must evoke in the audience a sense of heroism through legendary, awe-inspiring lore.

Ce te face sa crezi ca Priya a cazut victima unei tragedii?
What makes you think that Priya has fallen victim to some tragedy?

Srebrenica se poate transforma din simbolul unei tragedii în simbolul înțelepciunii politice, responsabilității și progresului economic".
Srebrenica can turn from a symbol of tragedy into a symbol of political wisdom, responsibility and economic progress.

Una dintre doamne nu a putut să lucreze datorită unei tragedii în familie.
One ofthe postwomen is unable to work due to a family tragedy.

Accesul în timp util la un medic va ajuta la prevenirea unei tragedii și va ajuta la tratarea unui animal de companie competent și eficient.
Timely access to a doctor will help prevent a tragedy and will help to treat a pet competently and effectively.