Сe înseamnă UNUI INVENTAR în Engleză - Engleză Traducere

• inventory

Exemple de utilizare a Unui inventar în Română și traducerile lor în Engleză

Crearea unui inventar de RED si PED.
To create an inventory of OER and OEP.

Poate fi responsabilă pentru menținerea unui inventar de produse de curățat.
May be responsible for maintaining an inventory of cleaning supplies.

Realizarea unui inventar al substanțelor chimice.
Producing an inventory of chemical substances.

În ceea ce priveşte sistemele de ajutoare disponibile, Comisia a solicitat elaborarea unui inventar al sistemelor de ajutoare europene, naţionale şi regionale.
Regarding available aid schemes, the Commission has commissioned an inventory of European, national and regional aid schemes.

Crearea unui inventar al informațiilor privind dezastrele.
Creating an inventory of information on disasters.

El a solicitat de asemenea ajutor în crearea unui inventar al lucrărilor otomane de pe teritoriul bulgar.
He also requested help in creating an inventory of Ottoman works on Bulgarian soil.

Realizarea unui inventar al resurselor sociale comunitare, serviciilor şi oportunităţilor prezente;
Making an inventory of community social resources, services and opportunities;

Comisia va sprijini utilizarea fondurilor regionale ale UE pentru crearea și păstrarea unui inventar al infrastructurilor la nivel local și regional.
The Commission would support the use of the EU Regional Funds to create and maintain the mapping of infrastructures at local and regional level.

Realizarea unui inventar de tot în casa.
Making an inventory of everything in the house.

Un moștenitor care nu solicită efectuarea un inventar este răspunzător pentru toate datoriile, chiar dacă instanța întocmește o listă a activelor succesorale din alte motive(de exemplu, pentru că un alt moștenitor își exercită dreptul la efectuarea unui inventar).
An heir who does not demand an inventory is liable for all debts even if the court draws up a list of assets for other reasons(e.g. because another heir exercises the right to the inventory).

Este necesar întocmirea unui inventar al bunurilor de către soţi?
Should the spouses establish an inventory of assets?

Folosirea unui inventar şi al unui ghid de identificare a copiilor supradotaţi pentru părinţii subiectului în cauză.
The use of an inventory and an identification guide for parents of gifted children.

Acesta va fi conceput special pentru personalul tehnic municipal si consultantii implicati in pregatirea unui inventar de baza privind emisiile locale(BEI) si planului de actiune locala privind energia durabila(SEAP).
It will be specifically designed for municipal technical staff and consultants engaged in the preparation of a local Baseline Emission Inventory(BEI) and a Sustainable Energy Action Plan(SEAP).

Elaborarea unui inventar(lista completă) al tuturor proiectelor.
Develop an inventory(comprehensive list) of all projects.

Din 8 decembrie 1975 de stabilire a unei proceduri comune pentru crearea şi actualizarea constantă a unui inventar al surselor de informaţii privind mediul în interiorul Comunităţii(76/161/CEE).
COUNCIL DECISION of 8 December 1975 establishing a common procedure for the setting up and constant updating of an inventory of sources of information on the environment in the Community(76/161/EEC).

Decizia prevede efectuarea unui inventar al utilizărilor actuale ale spectrului radio în scopuri comerciale şi publice.
The decision provides for the establishment of an inventory of existing uses of spectrum for commercial and public purposes.

Hei, Cabe, eu completarea unui inventar a tuturor echipamentelor sustrase;
Hey, Cabe, I'm completing an inventory of all purloined equipment;

Potrivit unui inventar al proiectelor realizat comparativ cu obiectivele programului, există o legătură clară între activitățile care au fost sau sunt puse în aplicare prin proiecte și obiectivele definite în temeiul juridic al programului.
According to a mapping of projects in comparison with the programme objectives there is a clear link between the activities that have been, or are being, implemented by the projects and the objectives outlined in the legal basis of the programme.

Conversaţii informale; Realizarea unui inventar al resurselor, serviciilor şi oportunităţilor sociale ale comunităţii;
Making an inventory of community social resources, services and opportunities;

Furnizarea unui inventar de petrol și gaze aferente, echipate să se ocupe de bine UPS cârlig, Instalatii de foraj, nevoile și roustabouts bine service.
Providing an oil and gas related inventory, equipped to handle well hook ups, drilling rigs, well servicing needs and roustabouts.

Privind întocmirea de către Comisie a unui inventar al materialelor şi substanţelor utilizate ca sursă pentru pregătirea aromelor.
On the establishment, by the Commission, of an inventory of the source materials and substances used in the preparation of flavourings.

Efectuarea unui inventar al deşeurilor, emisiilor şi pierderilor pentru a se determina dacă obiectivele de reducere au fost atinse;
The establishment of an inventory of emissions, discharges and losses so as to determine whether the reduction objectives have been reached;

Aceștia sunt responsabili pentru întocmirea unui inventar al patrimoniului succesoral(bouppteckning) și depunerea acestuia la Agenția de Administrare Fiscală.
They are responsible for drawing up the estate inventory(bouppteckning) and submitting it to the Tax Agency.

Pe baza unui inventar efectuat de Comisie, trebuie avută în vedere o mai mare deschidere faţă de cooperarea transfrontalieră şi/sau faţă de bunele practici.
On the basis of an inventory by the Commission, more openness to trans-border cooperation and/or best practices must be envisaged.

Obiectivul studiului este crearea unui inventar al sistemelor existente de asigurare a calităţii produselor alimentare în UE-25.
The objective of the study is the creation of an inventory of existing food quality assurance scheme(FQAS) within the EU25.

Conform unui inventar efectuat în 1813 în districtul Dubrovnik, erau înregistrați 451 de proprietari de pământ, inclusiv instituții bisericești și comunale.
According to an 1813 inventory of the Dubrovnik district, 451 land proprietors were registered, including ecclesiastical institutions and the commune.

Întrucât art. 13 alin.(1) din Directiva 67/548/CEE prevede elaborarea unui inventar al substanţelor existente pe piaţa comunitară la 18 septembrie 1981; întrucât, la elaborarea inventarului respectiv, Comisia trebuie să ţină seama de art. 1 alin.(8) din directiva menţionată;
Whereas Article 13(1) of Directive 67/548/EEC provides for the drawing up of an inventory of substances existing on the Community market by 18 September 1981; whereas the Commission, in drawing up this inventory, must take account of Articles 1(4) and 8 of the said Directive;

Instituirea unui inventar al emisiilor, scurgerilor şi pierderilor rezultate în urma activităţii umane, pentru a determina dacă obiectivele de reducere sau de eliminare a poluării au fost atinse, este rezonabilă.
Establishing an inventory of emissions, discharges and losses resulting from human activity so as to determine whether the objectives of reducing or stopping pollution have been reached is sensible.

Acestea cuprind: instituirea unui inventar la nivel comunitar conținând informațiile și bunele practici existente;
These include: establishing a Community-level inventory of existing information and best practices;

Dezvoltarea unui inventar al abilităților necesare pentru asigurarea sprijinului reciproc adecvat, inclusiv, de exemplu procesele de luare a deciziilor, abilități de a gestiona comportamente dificile, care va servi ca bază pentru programul de formare.
Develop an inventory of skills necessary for providing adequate Peer Support, including e.g. decision-making processes, skills for dealing with difficult behaviour etc., which will serve as a basis for the training programme.