Сe înseamnă UNUI SPRIJIN FINANCIAR în Engleză - Engleză Traducere

• financial support

Exemple de utilizare a Unui sprijin financiar în Română și traducerile lor în Engleză

Asigurarea unui sprijin financiar pentru politicile durabile.
Securing financial support for sustainable policies.

Consiliul European recunoaște necesitatea acordării unui sprijin financiar sporit.
The European Council acknowledges that this requires scaled up financial support.

Nu ține cont de acordarea eventuală a unui sprijin financiar public extraordinar în favoarea instituției aflate în rezoluție.
Disregard any provision of extraordinary public financial support to an institution under resolution.

De asemenea, ar trebui să se prevadă în mod expres cazul în care punerea în aplicare a unei acțiuni necesită acordarea unui sprijin financiar terților.
Moreover, express provision should be made for the case in which the implementation of an action necessitates financial support to third parties.

CESE recomandă acordarea unui sprijin financiar pentru activitatea DEE în următoarea perioadă de finanţare a UE(2014-2020).
The EESC recommends financial support to sustain the EED's work in the coming EU financing period(2014‑20).

Comisia este pregătită să ia în considerare posibilitatea unui sprijin financiar pentru o astfel de propunere.
The Commission is prepared to consider financial support for such a proposal.

Un alt aspect este dacă studenţii şi cadrele didactice universitare(în special din ţările terţe) ar fi participat la program în lipsa unui sprijin financiar.
Another issue is whether students and scholars(particularly those from third countries) would have participated in the programme without financial support.

El a declarat că la nivelul Comisiei se are în vedere acordarea unui sprijin financiar pentru a ajuta pe fermierii afectaţi.
He has also stated that the European Commission intends to provide the affected farmers with financial support.

CESE întâmpină cu satisfacție acordarea unui sprijin financiar pentru inițiativele inovatoare cu risc ridicat elaborate de IMM-uri, care a fost stabilit în contextul programului Orizont 2020.
The EESC welcomes the financial support for high-risk innovative schemes carried out by SMEs, which was established under Horizon 2020.

Acordul de parteneriat, care permite navelor din UE să pescuiască în apele teritoriale ale Uniunii Comorelor în schimbul unui sprijin financiar, va contribui, fără îndoială, la consolidarea economiei acestei regiuni.
The partnership agreement, which allows vessels from the EU to fish in Comorian territory in exchange for financial support, will undoubtedly contribute to a strengthening of the region's economy.

CESE aprobă acordarea unui sprijin financiar proiectelor întreprinderilor private, pentru a compensa deficienţele pieţei din acest sector strategic cu potenţial ridicat.
The EESC endorses financial support for the projects of private companies in order to compensate for market failure in this strategic and high potential sector.

Avantajele sunt stabilitatea pe termen lung a costurilor energetice și existența unui sprijin financiar pentru realizarea proiectelor automate de ardere a lemnului.
The advantages are the stability of the energy costs in the long term, and the existence of financial support for the realization of automatic boiler projects wood.

Cu toate acestea, necesitatea unui sprijin financiar continuu pentru scutirile de taxe ar trebui să fie subordonată regimului de vize în vigoare între Uniune și Federația Rusă.
The need for continued financial support for foregone fees, however, should be dependent upon the visa regime of the Union in force with the Russian Federation.

Crearea de platforme de coridor nu aduce atingere principiului conform căruia beneficiarul unui sprijin financiar din partea Uniunii are răspunderea finală pentru punerea în aplicare a proiectelor.
The establishment of corridor platforms is without prejudice to the principle that the beneficiary of Union financial support has the final responsibility for the implementation of the projects.

Acordarea unui sprijin financiar iniţiativelor luate la nivel transnaţional, naţional, regional sau local, în scopul promovării obiectivelor Anului european al educaţiei prin sport.
(e) financial support for transnational, national, regional or local initiatives to promote the objectives of the European Year of Education through Sport.

Consiliul este dispus să susţină eforturile depuse pentru a face faţă acestor provocări, în special prin punerea în aplicare a unor acorduri de stabilizare şi de asociere şi prin acordarea unui sprijin financiar considerabil.
The Council is willing to support efforts to meet these challenges, in particular by implementing the Stabilisation and Association Agreements and by granting considerable financial support.

Comisia va lua în considerare alocarea unui sprijin financiar pentru aceste inițiative, inclusiv prin fondurile regionale intra-ACP.
The Commission will consider financial support to these initiatives, inter alia through intra-ACP regional funds.

Statele membre sunt încurajate să utilizeze cât mai mult FEP prin adaptarea programelor operaționale acolo unde este necesar, în vederea acordării unui sprijin financiar maxim pentru inițiativele menite să ofere soluții la criza combustibililor.
Member States are strongly encouraged to use the EFF to the greatest extent possible by adjusting operational programmes, where necessary, with a view to maximising the financial support to initiatives aiming at tackling the fuel crisis.

Această situație a apărut în contextul unui sprijin financiar public considerabil care a fost acordat industriei pescuitului, una dintre consecințe fiind menținerea artificială a supracapacității de pescuit.
This situation has arisen in a context of heavy public financial support given to the fishing industry, one of the results being to artificially maintaining excess fishing capacity.

Complexitatea procedurilor pentru accesul la serviciile de sprijin și deficiențele sistemului de sprijinire a victimelor, inclusiv accesul insuficient la asistență juridică și la despăgubiri, lipsa unui sprijin financiar și a coordonării între servicii și inconsecvența mecanismelor de sesizare;
The complexity of procedures for accessing support services and shortcomings in the victim support system, including insufficient access to legal aid and compensation, lack of financial support and coordination between support services, and inconsistent referral mechanisms.

Astăzi, Comisia Europeană anunță acordarea unui sprijin financiar de peste 3,3 miliarde EUR de către UE, mobilizat în comun cu Banca Europeană de Investiții, în beneficiul cetățenilor din Balcanii de Vest.
Today, the European Commission is announcing over €3.3 billion of EU financial support mobilised jointly with the European Investment Bank to the benefit of the Western Balkans' citizens.

Este necesară stabilirea unor criterii de durabilitate pentru sursele regenerabile de energie şi, în consecinţă, furnizarea unui sprijin financiar din fonduri UE ar trebui să fie condiţionată de achiziţionarea de energie din surse regenerabile care să respecte aceste criterii.
Sustainability criteria for RES are needed, and accordingly the provision of financial support from EU funds should be conditional on the acquisition of energy from RES meeting these criteria.

Asigurarea unui sprijin financiar suficient pentru infrastructurile comune de cercetare din domeniul TIC și pentru clusterele inovatoare, dezvoltarea de noi e-infrastructuri și elaborarea unei strategii UE privind„cloud computing”, îndeosebi pentru administrația publică și știință;
Ensure sufficient financial support to joint ICT research infrastructures and innovation clusters, develop further eInfrastructures and establish an EU strategy for cloud computing notably for government and science;

În special, liderii au solicitat acțiuni determinate cu scopul de a asigura disponibilitatea unui sprijin financiar adecvat prin intermediul Fondului european de stabilitate financiară până la intrarea în vigoare a mecanismului permanent.
In particular, the Heads called for determined action in ensuring the availability of adequate financial support through the European Financial Stability Facility pending the entry into force of the permanent mechanism.

Incertitudinile legate de disponibilitatea și modalitățile unui sprijin financiar pentru Grecia au agravat contagiunea către alte state membre și au pus în pericol stabilitatea financiară a întregii zone euro.
The uncertainty related to the availability and modalities of financial assistance to Greece aggravated contagion to other Member States and put at risk the overall financial stability within the euro area.

Cerere de suspendare a executării Deciziei C(2005) 5361 a Comisiei din 7 decembrie 2005 privind recuperarea unui sprijin financiar plătit în cadrul unei subvenții acordate către Dimos Peramatos(Comuna Perama) prin Decizia C 97/1997/final din 17 iulie 1997.
APPLICATION for suspension of operation of Commission Decision C(2005) 5361, of 7 December 2005, concerning the recovery of financial assistance paid in the context of a subsidy granted to the Dimos Peramatos(Commune of Perama) by Decision C 97/1997/final of 17 July 1997.

În caietul de sarcini al programului se specifica necesitatea unui sprijin financiar, dar majoritatea jucătorilor de pe scena industrială trebuie încă să definească dimensiunea şi termenele angajamentelor lor financiare pentru proiecte individuale.
The programme specifications identified the need for financial support but most industry players have yet to define the size and timing of own financial commitments to individual projects.

În cazul în care punerea în aplicare a unei acțiuni este externalizată sau subdelegată, în totalitate sau în parte, sau în cazul în care se impune atribuirea unui contract de achiziții publice sau a unui sprijin financiar unui terț, acordul sau decizia de grant includ obligația beneficiarului de a impune oricărei părți terțe implicate acceptarea explicită a acestor competențe ale Comisiei, ale Curții de Conturi și ale OLAF.
Where the implementation of an action is outsourced or subdelegated, in whole or in part, or where it requires the award of a procurement contract or financial support to be given to a third party, the grant agreement or decision shall include the beneficiary's obligation to impose on any third party involved explicit acceptance of those powers of the Commission, the Court of Auditors and OLAF.

Trebuie prevăzut un sprijin financiar pentru terenurile arendate.
Financial support should be provided for land that is leased.

Opțiunea 2: Status quo plus un sprijin financiar limitat din partea UE.
Option 2: Status quo plus limited EU financial support.