Сe înseamnă UNUI STAND în Engleză - Engleză Traducere

• stand
• booth

Exemple de utilizare a Unui stand în Română și traducerile lor în Engleză

Suprafata minima a unui stand este de 9 mp.
Minimum area of a stand is 9 sqm.

Utilizarea unui stand este recomandat pentru dispozitive cu ultrasunete mai mari.
The use of a stand is recommended for larger ultrasonic devices.

Nimeni nu se poate obtine în apropierea unui stand cu el despre biciuire.
Nobody can get near a stall with him whipping about.

Proprietarul unui stand din Streatham îmi datora o favoare.
Owner of a stall in Streatham owed me a favor.

E bine, dar nu vorbim despre finanţarea unui stand de limonadă, bine?
That's fine, but we're not talking about funding a lemonade stand, okay?

Provocarea: crearea unui stand expozițional ușor de utilizat care să întărească mesajul companiei.
The challenge: create an easy to use fair booth that reinforces the company's message.

Roca și-a prezentat propunerile și soluțiile pentru 2013 în cadrul unui stand inovator, uimitor Print.
Roca presented its proposals and solutions for 2013 at an innovative, stunning stand.

Si ar presupune pierderea unui stand de intravenoase în condiţie perfecta.
And it would be a waste of a perfectly good I.V. stand.

Bine, băieți, nu există nici o modalitate mai bună de a scoate un irlandez decât înființarea unui stand mărturisire.
Okay, guys, there's no better way to draw out an Irishman than setting up a confession booth.

Sunteți singurul proprietar al unui stand de limonada in curtea din fata ta.
You are the sole proprietor of a lemonade stand in your front yard.

Organizarea unui stand de promovare a voluntariatului în cadrul Săptămânii Naţionale a Voluntariatului.
Participate within the National Week of Volunteering with a stand for promoting volunteering.

Aceasta tehnologie functioneaza cu sau fara ajutorul unui stand, oferind mai multe variante operationale.
This technology works with or without the use of a stand, offering more operational choices.

Costul unui stand este de 80 RON pentru ambele zile, achitabil pe loc, la amenajarea standului..
The cost of one booth is 80 RON for both days, payable on the spot, on the arranging of the booth..

In cazul iesirilor din pavilioane situate in cadrul unui stand, zonele proiectate ca atare nu pot fi obstructionate.
In the event of hall exits being located within a stand, the areas designated as such may not be obstructed.

Sunt sigur că au făcut schimb de valută înainte de a merge într-o vacanță, probabil, la aeroport, prin intermediul unui stand de schimb valutar.
I am sure you have exchanged currency before going on a vacation, perhaps at the airport via a currency exchange booth.

Alegerea unui stand ar trebui să acorde puțină atenție, nu numai frumuseții sale estetice, ci și materialului din care sunt fabricate, depinde de fiabilitatea lor.
Choosing a stand should pay a little attention, not only to its aesthetic beauty, but the material from which they are made, on this depends their reliability.

Peretii Pop-up sunt foarte utili in realizarea unui fundal personalizat pentru o conferinta sau chiar pentru compartimentarea unui stand expozitional.
Pop-up walls are very useful in creating a custom background for a conference or even for partitioning an exhibition stand.

Confirmaţi prezenţa companiei Dumneavoastră prin rezervarea unui stand în cadrul expoziţiei medicale specializate și/ sau prin selecţia unei oportunităţi de parteneriat din oferta….
Confirm your company's attendance by booking a booth in the specialized medical exhibition or by selecting a suitable promotional package from the services offer developed for….

Pe scurt, nu aş fi crezut că prima mea experienţă cu o femeie va fi pe o alee în spatele unui stand de mâncare coreean cu chiloţii în vine.
Long story short, it's just I never figured that my first time with a woman would be in an alley behind a Korean noodle stand with my fatigues down around my ankles.

Pentru un câine care va proteja casa sau curte, Ar trebui să se acorde în aceleași condiții, dar un loc de odihnă și de somn, ar trebui să fie sub forma unui stand.
For a dog that will guard the house or yard, The same conditions should be given, but the place for rest and sleep should be in the form of a booth.

Alcătuirea unui stand InfoPack cu cartoteci, cu informaţii turistice şi un catalog cu manifestările populare din regiunea transfrontalieră riverană Dunării, editat în limba română, sârbă şi engleză;
Set an Info Pack stand with cards containing travel and a catalog of popular events from the Danube river border area, published in Romanian, Serbian and English;

Prezentare: Standul Catalogue Desk 3xA4(infodesk/ counter/ information desk) este un sistem de prezentare portabil pentru interior care combina avantajele unui stand tip infodesk cu cele ale unui stand de brosuri.
Catalogue Desk Stand 3xA4(also known as infodesk/ counter/ information desk) is a portable presentation system for indoors that combines the advantages of an infodesk stand with those of a brochures stand.

Confirmaţi prezenţa companiei Dumneavoastră prin rezervarea unui stand în cadrul expoziţiei medicale specializate și/ sau prin selecţia unei oportunităţi de parteneriat din oferta special dezvoltată pentru companii.
Confirm your company's attendance by booking a booth in the specialized medical exhibition or by selecting a suitable promotional package from the services offer developed for medical companies.

Pe lângă serviciile de Direct Marketing de mai sus, cea mai eficientă cale de a vă adresa specialiştilor şi antreprenorilor de pe piaţă este participarea fizică la expoziţia GastroPan 2015, prin închirierea unui stand unde vă puteţi expune şi promova ofertele.
In addition to the Direct Marketing services above, the most effective way to target specialists and entrepreneurs on the market is physically attending GastroPan 2016 exhibition, by renting a booth where you can exhibit and promote your offers.

In zilele de astazi, amenajarea unui stand expoziţional nu este doar un exerciţiu de arhitectură, ci un vector de imagine, bineinteles si una dintre cele mai bune metode de promovare directă pe care o firmă o poate folosi.
Nowadays, setting up an exhibition stand is not just an architectural practice, it also relies on a image vector, and is also one of the best methods for direct advertising a brand could have.

Organizarea expoziţiei GastroPan presupune o intensă campanie de promovare în rândul vizitatorilor. Pe lângă posibilitatea participării la eveniment prin închirierea unui stand, furnizorii de soluţii şi tehnologii dedicate publicului ţintă a expoziţiei îşi pot promova soluţiile prin serviciile de marketing puse la dispoziţie de organizatori.
Besides the opportunity to attending the event by renting a booth, solutions and technology suppliers from all over the world can target the audience of the exhibition through the direct marketing services provided by the organizers.

Programul viza dezvoltarea unor motoare rachetă cu propulsant lichid(MRL) ieftine și la scară mică alături de anticiparea computerizată a performanțelor și a dus în cele din urmă la construcția unui stand de probă și a unei serii MRL numită MRE-1, care a avut prima ardere statică la data de 9 Aprilie 1969.
It was a program for the development of small scale, low cost liquid propellant rocket motors(LPRM), amidst with adequate computer prediction of performances and led to the construction of a test stand and the series“MRE-1” LPRM, which underwent the first static firing on April 9-th 1969.

Cei doi s-au casatorit recent, de asemenea, au avut posibilitatea de a impartasi primul lor dans impreuna, datorita unui stand special conceput, care a fost creat de catre un prieten de familie pentru a-l ajuta pe Kent sa stea partial in piciare in timpul ceremoniei.
The newly married couple were also able to share their first dance together thanks to a specially designed stand that was created by a family friend to help Kent partially prop himself up during the ceremony.

Originea așezării de la Bhutan este încă incertă și dacă unele descoperiri arheologice par să indice o prezență umană în jurul anului 2000 î.Hr., majoritatea istoricilor susțin teza unui stand în timpul primului mileniu î.Hr., oamenii din Monta, urmați de o religie tibetană, bin. În plus, un incendiu grav a devastat vechea capitală de iarnă a țării în 1827.
The origin of Bhutan's settlement is still uncertain and if some archaeological findings seem to indicate a human presence around 2000 BC, most historians support the thesis of a stand during the first millennium BC, Monta people followers of a Tibetan religion.