Сe înseamnă UNUI TEST DE SÂNGE în Engleză - Engleză Traducere

• blood test

Exemple de utilizare a Unui test de sânge în Română și traducerile lor în Engleză

Cum să înțelegeți rezultatele unui test de sânge.
How to understand the results of a blood test.

Rezultatele unui test de sânge general la adulți și copii.
General blood test results in adults and children.

O puteți identifica prin trecerea unui test de sânge.
You can identify it by passing a blood test.

Rezultatele unui test de sânge pentru anticorpii IgM aucaracter calitativ: detectat sau nu.
The results of a blood test for IgM antibodies havequalitative character: detected or not.

Patrick n-ar trebui să aibă nicio problemă în a-şi da acordul unui test de sânge.
Patrick should have no problem- consenting to a blood test.

Unul dintre principalii indicatori ai unui test de sânge este nivelul limfocitelor.
One of the main indicators of a blood test is the level of lymphocytes.

Pentru a confirma diagnosticul(boala Lyme)este necesară efectuarea unui test de sânge.
To confirm the diagnosis(Lyme disease)it is necessary to make a blood test.

Fiecare dintre voi veţi fi supuse unui test de sânge şi unui test de urină.
Each of you will be given a blood test and a weekly urine test..

Medicul dumneavoastră vă poate detecta rapid și ușor diabetul cu ajutorul unui test de sânge.
Your doctor can quickly and easily detect your diabetes with a blood test.

Acest lucru poate fi realizat prin efectuarea unui test de sânge utilizând o metodă PCR.
This can be achieved by conducting a blood test using a PCR method.

Pentru a afla cu ajutorul unui test de sânge nu va funcționa, deoarece chiar și în cazul recuperării complete, poate da rezultate pozitive.
It will not work out with a blood test, because even in the event of a complete recovery, it can give positive results.

Prin urmare, este posibilă recunoașterea monocitozelor numai prin trecerea unui test de sânge.
Therefore, it is possible to recognize monocytosis only by passing a blood test.

Dacă credeţi că este posibil să fi omis efectuarea unui test de sânge, luaţi legătura cu medicul dumneavoastră.
Contact your doctor if you think you may have missed a blood test.

Înțelegerea valorilor unui test de sânge ajută la înțelegerea rezultatelor unui test de sânge de laborator, care de multe ori dau naștere la îndoieli.
Understanding the values of a blood test helps to understand what the results of a laboratory blood test mean, which often tend to cause doubts.

Este posibil ca un copil să fie bolnav și rezultatele unui test de sânge să fie normale? Da.
Is it possible that a child is sick and the results of a blood test are normal? Yes.

Luați în considerare obținerea unui test de sânge pentru nivelurile de vitamină B12 dacă vă îngrijorează aportul(24).
Consider getting a blood test for vitamin B12 levels if you are concerned about your intake(24).

Medicii pot determina faptul că ovulul a fost fertilizat, în funcție de rezultatele unui test de sânge pentru hCG.
Doctors can determine that the ovum has been fertilized, according to the results of a blood test for hCG.

După cum sa menționat mai sus, diagnosticul nu se face pe baza unui test de sânge, astfel încât femeia gravidă trebuie să efectueze studii suplimentare.
As stated above, a diagnosis is not made on the basis of a blood test, so a pregnant woman needs to undergo additional studies.

KP este folosit pentru a descifra rezultatul anticorpilor la helminți și Giardia, valoarea sa fiind corelată cu rezultatul unui test de sânge după cum urmează.
KP is used to decipher the result of antibodies to helminths and Giardia, its value is correlated with the result of a blood test as follows.

El trebuie să te contacteze pentru a-ţi oferi rezultatele unui test de sânge, şi să vadă dacă rana de împuşcătură e septică.
He needed to contact you to give you the results of a blood test, see if your gunshot wound had gone septic.

Medicul dumneavoastră vă va supune unui test de sânge pentru a verifica dacă aţi dezvoltat anticorpi(inhibitori) de neutralizare a activităţii medicamentului RIXUBIS.
Your doctor will do a blood test to check if you have developed activity-neutralising antibodies(inhibitors) against RIXUBIS.

Pacienţii plângându-se de oricare dintre aceste simptome vor fi sfătuiţi să se supună unui test de sânge care va permite urmărirea T3, T4 şi TSH nivelurile.
Patients complaining of any of these symptoms will be advised to undergo a blood test which will enable tracking T3, T4 and TSH levels.

Dacă specialistul în boala infecțioasă recomandă efectuarea unui test de sânge pentru anticorpi la lamblii, el va explica unde și cum se va face și va clarifica faptul că nu este necesară o pregătire specială pentru el.
If the infectious disease specialist recommends performing a blood test for antibodies to lamblii, he will explain where and how to make it and will clarify that some special preparation is not required for it.

Se recomandă ca toți cei care monitorizează starea lor de sănătate să fie examinați și supuși unui test de sânge cel puțin o dată pe an, și nu n….
It is recommended that everyone who monitors their health be examined and undergo a blood test at least once a year, and not only in case of det….

Pentru a diagnostica boala, este necesară trecerea unui test de sânge pentru anticorpi, al cărui tip este determinat de medicul curant pe baza istoricului clinic.
In order to diagnose the disease, it is necessary to pass a blood test for antibodies, the type of which is determined by the attending physician on the basis of the clinical history.

Pentru a identifica boala, se efectuează spirometrie -un studiu care vizează măsurarea aerului inhalat/ expirat, efectuarea unui test de sânge, o radiografie toracică.
To identify the disease, spirometry is performed-a study aimed at measuring inhaled/ exhaled air, a blood test, a chest x-ray.

Este posibil de asemenea ca medicul dumneavoastră să vă supună unui test de sânge pentru a verifica dacă aţi dezvoltat anticorpi(inhibitori) de neutralizare a activităţii medicamentului, deoarece inhibitorii pot apărea alături de alergii.
Your doctor may also do a blood test to check if you have developed activity-neutralising antibodies(inhibitors) against your medicine, as inhibitors may develop together with allergies.

Înainte de operație, pacientul este, de asemenea, supus tuturor examinărilor necesare și unui test de sânge pentru o eventuală transfuzie automată în timpul intervenției chirurgicale.
Prior to the surgery the patient is also subject to all the necessary examinations and a blood test for a possible auto transfusion during surgery.

Cu câteva zile înainte de procedura, pacientul se va deplasa la Humanitas pentru o pre-admitere și va fi supus unui test de sânge, o electrocardiogramă(ECG), și un examen medical pentru o compilare completă a dosarelor medicale.
A few days before undergoing the procedure, the patient will travel to Humanitas for pre-admission and will be subjected to blood tests, an electrocardiogram(ECG), and a medical examination for a complete compilation of medical records.

De exemplu, un test de sânge a arătat că zahărul este de 5,5.
For example, a blood test showed that sugar is 5.5.