Сe înseamnă URMĂTOARELE OBSERVAŢII în Engleză - Engleză Traducere

• following observations
• following comments
• following points

Exemple de utilizare a Următoarele observaţii în Română și traducerile lor în Engleză

S- au efectuat următoarele observaţii.
The following observations were made.

CESE consideră întemeiată propunerea, cu următoarele observaţii.
The EESC approves the proposal with following comments.

Următoarele observaţii sunt oferite pentru a proteja inima împotriva influenţei lor.
The following observations are offered, to guard the heart against their influence.

Curtea a formulat următoarele observaţii.
The Court's observations were as follows.

Cu toate acestea, deşi aprobă, în general, conţinutul propunerilor examinate, CESE ţine să formuleze următoarele observaţii.
However, while broadly endorsing the content of the proposals in question, the EESC would make the following observations.

CESE doreşte să formuleze următoarele observaţii cu privire la cabotaj.
It has the following comments to make about cabotage.

Cu privire la acest subiect, doreşte să formuleze următoarele observaţii.
In this connection it would like to make the following comments.

În cazul în care oricare dintre următoarele observaţii sunt făcute în urma aplicării/supradozei a produsului medicinal veterinar, trebuie începută inversarea: sedare severă, pierderea conştienţei, convulsii, respiraţie grea sau abdominală sau hipotensiune arterială severă.
In the event that any of the following observations are made following the application/overdose of the veterinary medicinal product, reversal should be initiated: severe sedation, unconsciousness, seizures, laboured or abdominal breathing or severe hypotension.

CESE ar dori totuşi să facă următoarele observaţii.
The EESC wishes to make the following comments.

Cu toate acestea, în situaţia în care Comisia nu retrage toate dispoziţiile privind clauzele abuzive din contractele încheiate cu consumatorii, CESE doreşte să formuleze următoarele observaţii.
However, if the Commission does not withdraw in their entirety the rules on unfair terms in consumer contracts, the EESC would like to make the following observations.

Conceptul IPP se bazează pe următoarele observaţii.
The IPP concept is based on the following observations.

CESE ia act de temele de reflecţie menţionate în Cartea verde în vederea îmbunătăţirii în continuare a gestionării pescuitului în UE şi doreşte să formuleze următoarele observaţii generale.
In response to the discussion points set out in the Green Paper aimed at further improving the management of EU fisheries, the EESC would like to make the following general points.

Cu toate acestea, pot fi formulate următoarele observaţii.
The following points may nevertheless be raised.

Acest lucru poate fi explicat de către următoarele observaţii: i Membrana mitocondrială prezintă o permeabilitate mai mare pentru acidul carglumic decât pentru N- acetilglutamat ii Acidul carglumic este mai rezistent decât N- acetilglutamatul la acţiunea de hidroliză a aminoacilazei prezente în citosol.
This could be explained by the following observations: i The mitochondrial membrane is more readily permeable for carglumic acid than for N- acetylglutamate ii Carglumic acid is more resistant than N-acetylglutamate to hydrolysis by aminoacylase present in the cytosol.

În concluzie, aş dori să adaug următoarele observaţii.
In conclusion, I would like to add the following reflections.

Membru al Comisiei.- Dle preşedinte, Înaltul Reprezentant şi vicepreşedinta Comisiei, Cathy Ashton, m-a rugat să fac următoarele observaţii.
Member of the Commission.- Mr President, the High Representative and Vice-President of the Commission, Cathy Ashton, asked me to make the following remarks.

În timp ce credinţa noastră este adesea nedumerită cu aceste întrebări, următoarele observaţii vor fi de folos pentru a asista slăbiciunea acesteia.
As our faith is often perplexed with these questions, such observations as the following may be of use to assist its weakness.

Comitetul Economic şi Social European întâmpină cu satisfacţie Comunicarea Comisiei Europene„Protecţia socială în cadrul activităţilor de cooperare pentru dezvoltare ale Uniunii Europene”1 şi Concluziile Consiliului Uniunii Europene2 cu privire la aceasta şi formulează următoarele observaţii şi recomandări.
The European Economic and Social Committee(EESC) welcomes the European Commission's Communication on Social protection in European Union development cooperation1 and the European Council's Conclusions2 on this document, and makes the following comments and recommendations.

Acest lucru poate fi explicat de către următoarele observaţii.
This could be explained by the following observations.

În acest context, aş dori să fac următoarele observaţii.
In this context, I would like to make the following comments.

Pe lângă aceasta, Comitetul formulează următoarele observaţii.
In addition, the Committee makes the following comments.

Cu toate acestea, Comitetul doreşte să facă următoarele observaţii.
Nevertheless, the Committee wishes to make the following observations.

Dnii Lechner şi Duttine iau cuvântul, formulând următoarele observaţii.
Mr Lechner and Mr Duttine took the floor to raise the following points.

(NL) Dl Van Rompuy avea, în mod firesc, foarte multă dreptate când făcea următoarea observaţie, în 2004:"Turcia nu face parte din Europa şi nu va face niciodată".
(NL) Mr Van Rompuy was, naturally, quite right when, in 2004, he made the following observation:'Turkey is not part of Europe and never will be'.

(FR) Doamnă preşedintă, trebuie făcută următoarea observaţie: Uniunea Economică şi Monetară este, într-adevăr, monetară, însă mai deloc economică.
(FR) Madam President, the following observation must be made: the Economic and Monetary Union is indeed monetary, but hardly economic.

Similar cu situatia de la instructiunea CMP, avem de făcut şi aici următoarea observaţie.
Similar to the situation from the CMP instruction, we have to make the following observation.

Acest lucru a fost destul de o idee nouă Alice, şi ea a crezut că peste un pic înainte de a face ei următoarea observaţie.
This was quite a new idea to Alice, and she thought it over a little before she made her next remark.

CESE aprobă aceste propuneri, sub rezerva următoarelor observaţii.
The Committee endorses these proposals, subject to the observations set out below.

Calcularea dozei necesare de factor VIII se bazează pe următoarea observaţie empirică.
The calculation of the required dose of factor VIII is based on the empirical finding that 1 IU.

Calcularea dozei necesare de factor VIII se bazează pe următoarea observaţie empirică: 1 UI de factor VIII/kg creşte activitatea plasmatică a factorului VIII cu 2 UI/dl.
The calculation of the required dose of factor VIII is based on the empirical finding that 1 IU factor VIII per kg body weight raises the plasma factor VIII activity by 2 IU/dl.