Сe înseamnă URMĂTORUL CFM în Engleză - Engleză Traducere

• next MFF

Exemple de utilizare a Următorul CFM în Română și traducerile lor în Engleză

Următorul CFM.
The next MFF.

Parlamentul elaborează următorul CFM, pentru 2021 și ulterior.
Parliament is working on the next MFF for 2021 and beyond.

Următorul CFM acoperă șapte ani, și anume perioada 2014-2020.
The upcoming MFF covers seven years: from 2014 to 2020.

Solicită majorarea finanțării pentru acest program în următorul CFM;
Calls for increased funding for this programme in the framework of the next MFF;

Următorul CFM va defini prioritățile bugetare ale UE pentru perioada 2014- 2020.
The next MFF will define the budgetary priorities of the EU for the years 2014-2020.

Comisia urmează să prezinte o propunere pentru următorul CFM până la sfârșitul anului 2017.
The Commission is due to make a proposal for the next MFF by the end of 2017.

Consideră că următorul CFM trebuie să sprijine instituirea unei Uniuni Europene a Apărării;
Believes that the next MFF must support the establishment of a European Defence Union;

Ştim cu toţii că noul Tratat face apel ca noi domenii de competenţă să fie reflectate în următorul CFM.
We all know that the new Treaty calls for new fields of competence to be reflected in the next MFF.

Următorul CFM va prezenta prioritățile bugetare ale Uniunii pentru perioada 2014-2020.
The next MFF will present the budgetary priorities of the Union for the years 2014 to 2020.

Politica de coeziune europeană este un model global de succes, care ar trebui să se reflecte în următorul CFM.
European Cohesion Policy is a model of success worldwide which should be reflected in the next MFF.

Următorul CFM, în curs de dezbatere, va stabili prioritățile UE în materie de cheltuieli pe termen lung.
The next MFF, which is now under discussion, will define the EU's long-term spending priorities.

Comisia Europeană, Parlamentul European și guvernele naționale vor iniția în curând discuțiile cu privire la următorul CFM.
The European Commission, Parliament and national governments are firing up talks on the next MFF.

Solicită o simplificare reală a sistemului bugetar al UE în următorul CFM în scopul de a facilita absorbția;
Calls for a genuine simplification of the EU budgetary system in the next MFF with the aim of facilitating absorption;

Este de părere că următorul CFM ar trebui să fie una dintre componentele unei strategii și reflecții mai ample privind viitorul Europei;
Believes that the next MFF should be embedded in a broader strategy and narrative for the future of Europe;

Împreună cu alte creșteri ale eficienței, acesta va menține ponderea costurilor administrative în următorul CFM la un minimum.
Together with other efficiencies, this will keep the share of administrative costs in the next MFF to a minimum.

Următorul CFM trebuie să fie, prin urmare, conceput în aşa fel încât să asigure flexibilitate pentru a evita deficienţele actualului CFM..
The next MFF must therefore be designed in such a way as to ensure flexibility in order to avoid the shortcomings of the current MFF..

Ele ar trebui să permită continuarea modernizării semnificative a bugetului UE, deschizând calea pentru modificări mai ample în următorul CFM.
They should allow for a considerable further modernisation of the EU budget, paving the way for more far-reaching changes in the next MFF.

Pentru lituanieni, este esenţial ca sumele alocate pentru politica de coeziune în următorul CFM să nu fie mai mici decât cele din această perioadă financiară.
For Lithuanians, it is crucial that the sums earmarked for cohesion policy in the next MFF are not smaller than those in this financial period.

Reamintește că următorul CFM ar trebui să ajute Uniunea să își atingă obiectivele respective și ar trebui să contribuie la tranziția spre o economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon până în 2050;
Recalls that the next MFF should help the Union to achieve those objectives and should contribute to the transition to a low-carbon economy by 2050;

Solicită, prin urmare, o majorare substanțială a bugetului global alocat pentru programul PC9 în următorul CFM, care ar trebui stabilit la un nivel de cel puțin 120 miliarde EUR;
Calls, therefore, for a substantial increase in the overall budget earmarked for the FP9 programme in the next MFF, which should be set at a level of at least EUR 120 billion;

Solicită ca următorul CFM să fie mai flexibil, ceea ce ar trebui să facă posibilă utilizarea în cât mai mare măsură a plafoanelor globale ale CFM pentru angajamente și plăți;
Calls for enhanced flexibility for the next MFF, which should allow for the largest possible use of the global MFF ceilings for commitments and payments;

Acesta a fost motivul creării Comisiei speciale privind provocările politice şi resursele bugetare pentru o Uniune Europeană sustenabilă după 2013(SURE), care defineşte în raportul său priorităţile politice ale Parlamentului European înaintea debutului discuţiilor privind următorul CFM după 2013.
This was the reason for establishing the special committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013(SURE), which defines in its report the political priorities of the European Parliament ahead of the start of talks on the next MFF following 2013.

Se așteaptă ca Comisia să prezinte propunerea legislativă pentru următorul CFM împreună cu un nou proiect de acord interinstituțional care să ia în considerare pozițiile și sugestiile Parlamentului;
Expects the Commission to present the legislative proposal for the next MFF together with a new draft interinstitutional agreement that takes into account Parliament's positions and suggestions;

Consideră că, în următorul CFM, aceste programe din domeniul apărării ar trebui să fie finanțate din resurse suplimentare și, prin urmare, nu ar trebui să afecteze obiectivele bugetare pentru programele existente;
Considers that, in the next MFF, these defence-related programmes should be financed from additional resources and should thus not affect budgetary ambitions for the existing programmes;

Trebuie să identificăm o serie de priorităţi-cheie pentru următorul CFM, cum ar fi creşterea economică şi ocuparea forţei de muncă, dezvoltarea durabilă, coeziunea pentru creşterea economică şi ocuparea forţei de muncă, cetăţenia şi Europa globală.
We must identify a number of key priorities for the next MFF, such as growth and employment, sustainable development, cohesion for growth and employment, citizenship and Global Europe.

Nu putem anticipa deciziile autorității bugetare privind următorul CFM, dar având în vedere faptul că inițiativa este planificată să se aplice și după 2027, considerăm că în următorul CFM ar trebui reprogramat același cuantum.
We cannot prejudge the decisions of the budgetary authority on the next MFF but as the initiative is planned beyond 2027, we consider that the same amount should be reprogrammed in the next MFF's.

Prioritățile următorului CFM și obstacolele cu care se va confrunta.
Priorities and challenges of the next MFF.

Solicită Comisiei să țină seama de această evaluare în cadrul elaborării următorului CFM;
Calls on the Commission to reflect upon this assessment in preparing the next MFF;

Acesta este un subiect care trebuie analizat cu atenţie la momentul elaborării următorului CFM, pentru a ne asigura că Europa este mai bine înţeleasă, acceptată, utilizată şi sprijinită.
This is a subject that must be considered carefully when drawing up the next MFF in order to ensure that Europe is better understood, accepted, practised and supported.

Reamintește că finanțarea pentru FEIS în cadrul următorului CFM nu ar trebui să presupună un impact financiar negativ asupra altor programe;
Recalls that funding for the EFSI under the next MFF should not entail negative financial impacts on other programmes;