Сe înseamnă URMĂTORUL LA RÂND în Engleză - Engleză Traducere

• next in line

Exemple de utilizare a Următorul la rând în Română și traducerile lor în Engleză

Următorul la rând.
Next in line.

Şi eu sunt următorul la rând.
And I'm next in line.

Următorul la rând, vă rog.
Next in line, please.

Dar eu eram următorul la rând.
But I was next in line.

Următorul la rând pentru ce?
Next in line for what?

Logan era următorul la rând.
And Logan was the next in line.

Următorul la rând, era John Travolta.
Next, it was the turn of John Travolta.

Poate să vină următorul la rând?
Could we get the next in line,?

E următorul la rând pentru a deveni partenerul junior la firma de avocatură.
He's actually in line to become a junior partner at his law firm.

Pentru că tu eşti următorul la rând.
Cause you were next in line.

Muzeul Naţional, fondat cu 124 de ani în urmă şi care găzduieşte bijuteria bogatului patrimoniu cultural al oraşului Sarajevo- manuscrisul Haggadah(Cartea Legendei din Saraievo), evaluat la 550 mn de euro- este următorul la rând.
The National Museum, founded 124 years ago and home to the jewel of Sarajevo's rich cultural heritage-- the Sarajevo Haggadah, valued at 550m euros-- is next in line.

Webb e următorul la rând.
Webb is next in line.

După ce ne vom ocupa de Vice-Preşedinte, eu sunt următorul la rând.
Once we handle the Vice President, I am the next in line.

Este o uşurare să ştiu că eu sunt următorul la rând pentru acelaşi tip de tratament.
It's a relief to know I'm next in line for the same kind of aid.

Verişorul meu cel visător va fi rege în timp ce eu sunt blocat, fiind următorul la rând?
Is it just that my dreamer cousin is to be king, while I am stuck as next in line?

Dar dacă Sebastian va fi eliminat, sunt următorul la rând care va deveni lider.
But with Sebastian out of the way, I'm next in line to be the leader.

De fapt, în alte cazuri dacă următorul la rând era salvat… sărea peste acea persoană.
In fact, in past cases, if the next in line is saved… it would skip that person.

Opriţi-mă şi o voi ucide, apoi următorul la rând, şi tot aşa.
Delay me, and I will kill her, and whoever takes her place, and then the next.

Următorii la rând: copiii noştri, Ana şi David.
Next in line: our kids, Ana and David.

Zvonul e că tu eşti următoarea, la rând pentru parteneriat la Dengraf.
Rumor has it you're next in line for partner over at Dengraf.

Eu eram următoarea la rând.
I was the next in line.

Nu te teme, dnă Blake, dta eşti următoarea la rând.
Don't worry, Mrs Blake, your turn next.

Dle, trebuie să subliniez faptul că dna Hookstraten acum este următoarea la rând la preşedinţie.
Sir, I have to point out that Speaker Hookstraten's now next in line to the presidency.

Nu ştiu dacă vă amintiţi că Spania- ţara care se află următoarea la rând- a legalizat statutul a două milioane de imigranţi ilegali în ultimii 15 ani.
I do not know if you remember that Spain- the country that is next in line- has legalised two million illegal immigrants in the last 15 years.

Decizia a fost salutată la Sofia şi Bucureşti, deoarece este privită ca un semnal că cele două ţări sunt următoarele la rând pentru aderarea la UE, după valul de extindere din acest an.
The decision was welcomed in Sofia and Bucharest, since it is regarded as a signal that the two countries are next in line for accession following this year's EU enlargement.

După ce scapă cu viață dintr-o mină de cupru abandonată și datorită portretului furat al lui Sir Hugo, Holmes reușește să-și dea seama cine sunt ucigașii și de ce au făcut-o: membrii familiei Stapleton sunt descendenți ilegitimi ai lui Sir Hugo și sunt următorii la rând pentru moștenirea averii și conacului Baskerville, dacă toți membrii familiei Baskerville vor pieri.
Facing personal danger in an abandoned copper mine, and thanks to the stolen portrait of Sir Hugo, Holmes is able to guess who the suspects are and why they did it: the Stapletons are illegitimate descendants of Sir Hugo and are next in line to inherit the Baskerville fortune and mansion if all of the Baskervilles perish.

Angajaţii din sectorul privat, care sunt următorii la rând în ceea ce priveşte reducerea salariilor, şi-ar putea pierde drepturile de negociere a contractelor colective de muncă şi ar putea asista la sfârşitul salariului minim lunar de 876 euro, au ieşit pe străzi marţi(17 ianuarie) într-un protest paşnic despre care unii analişti spun că semnalează o atenuare a furiei.
Private sector workers, who are next in line to have their wages cut, could lose collective bargaining rights and see the end of the 876-euro monthly minimum wage, took to the streets on Tuesday(January 17th) in a peaceful protest that some analysts say signals a winding down of rage.

Mutarea la următorul rând.
Move to the next row.

Focalizarea se deplasează la următorul rând în coloana Nume resurse.
The focus moves to the next row in the Resource Names column.