Сe înseamnă UTILIZARE PERSONALĂ în Engleză - Engleză Traducere

• personal use
• own use

Exemple de utilizare a Utilizare personală în Română și traducerile lor în Engleză

Pentru utilizare personală.
For private use.

Altfel, aceasta este o mare varietate de vânzare și utilizare personală.
Otherwise, this is a great variety for sale and personal use.

Com/ pentru propria utilizare personală, sub rezerva restricțiilor stabilite în acești termeni și condiții.
Com/ for your own personal use subject to restrictions set in these terms and conditions.

Tehnică medicală pentru utilizare personală, etc….
Medical technology for personal use, etc….

Ro pentru propria utilizare personală, sub rezerva restricțiilor stabilite în acești termeni și condiții. Trebuie să nu.
Ro for your own personal use subject to restrictions set in these terms and conditions. You must not.

Autotestarea HIV înseamnă că o persoană se testează pe sine pentru depistarea virusului HIV, folosind un set conceput pentru utilizare personală.
HIV self-testing is when a person tests themselves for HIV using a kit designed for personal use.

Vasele construite pentru utilizare personală, cu condiţia ca ele să nu fie scoase apoi pe piaţa comunitară pe o perioadă de cinci ani;
(g) craft built for own use, provided that they are not subsequently placed on the Community market during a period of five years;

Indiferent că trebuie să creați documente profesionale pentru serviciu, școală sau utilizare personală, Microsoft are instrumentele pentru a vă ajuta.
Whether you need to create professional documents for work, school, or personal use, Microsoft has the tools to help.

Conexiunea web necontorizată este un extra în topul celor mai echilibrate caracteristici de găzduire web pentru învăţare şi utilizare personală.
Unmetered web connection is an extra on the top of the best balanced free website hosting features for learning and personal use.

Ele pot fi folosite atat la locul de muncă, cât şi pentru utilizare personală, pentru cei care îşi doresc confortul utilizării independente a calculatorului de acasă.
They can be used both at work and for personal use, for those who want the comfort of using their PC independent.

Tot în ştirile despre ştiinţă şi tehnologie: Turcia oferă primul său site de socializare dedicat cumpărăturilor, iar Albania oferă domenii pentru utilizare personală.
Also in science and technology: Turkey offers its first social shopping website and Albania offers domains for personal use.

LBP7110Cw este construită special pentru utilizare personală sau pentru partajarea capacităţilor sale productive în grupuri de lucru mici, datorită interfeţei de reţea.
The LBP7110Cw is tailor made for personal use or for sharing its productive capabilities within small workgroups, thanks to its network interface.

Institutul de Transfuzii Sanguine din cadrul Spitalului şi Centrului Clinic din Zagreb a inaugurat prima bancă de celule stem pentru utilizare personală din Croaţia.
The Institute for Blood Transfusion at the Zagreb Hospital and Clinical Centre has opened the first stem cell bank for personal use in Croatia.

Prima bancă de celule stem pentru utilizare personală a fost deschisă în 29 februarie la Institutul pentru Transfuzii Sanguine din cadrul Spitalului şi Centrului Clinic din Zagreb.
The first stem cell bank for personal use opened on February 29th at the Institute for Blood Transfusion at the Zagreb Hospital and Clinical Centre.

InfoMarket Daily- Macroeconomie- Serviciul Vamal al Moldovei aminteşte ce mărfuri de utilizare personală pot fi importate de persoanele fizice fără a achita taxe RUS ROM.
InfoMarket Daily- Macroeconomy- Moldovan Customs Service reminded what goods for personal use can be imported into the country by individuals without paying customs duties.

Puteți să utilizați blocnotesuri partajate și să editați în colaborare cu participanții la întâlnire, în timp real în timpul unei întâlniri, sau să luați notițe pentru utilizare personală după întâlnire.
You can use shared notebooks and co-edit with meeting participants in real time during a meeting, or take notes for your personal use after the meeting.

Sunt destinate în exclusivitate persoanelor fizice în scop de utilizare personală și sunt protejate în conformitate cu legislația națională privind drepturile de autor și drepturile conexe.
Are designed especially for natural persons with the purpose of personal use and which are protected according to national legislation on copyright and related rights.

Oportunitatea de marketing prezentată în Programul nostru de afiliere este destinată numai utilizării comerciale, iar dvs., membrii familiei, prietenii sau asociații dvs. nu puteți face Depuneri, direct sau indirect, prin oricare dintre Trackerele dvs. pentru propria utilizare personală sau pentru creșterea sumelor. plătibil în baza prezentului acord prin orice act care implică fraudă.
The marketing opportunity presented in our Affiliate Program is for commercial use only, and you, your family members, friends or associates may not make Deposits, directly or indirectly, through any of your Trackers for your or their own personal use or to increase the amounts payable to you under this Agreement by any act which involves Fraud.

Utilizarea informațiilor: Eșantionul vocal este pentru utilizare personală, pentru a verifica felul în care vă auziți într-un apel real și pentru a indica faptul că dispozitivul este configurat corespunzător și este pregătit pentru apeluri.
Use of Information: The voice sample is for your own use to check how you would sound in a real call and to indicate to you that your device is setup properly and is ready to make a call.

Robot sau alte instrumente de extragere sau strângere a datelor este interzisă în mod explicit. Puteți vizualiza și tipări o copie a Conținutului afișat pe Site și puteți descărca o copie a oricărui Conținut destinat descărcării doar pentru utilizare personală, dar nu puteți modifica Conținutul în niciun mod, inclusiv, dar fără a se limita la, eliminarea sau modificarea notificărilor de copyright sau de proprietate.
You may view and print a copy of the Contents displayed on the Site, and download a copy of any Contents that is designated for downloading, for your personal use only but you may not alter the Contents in any way, including, without limitation, removing or modifying any copyright or other ownership notices.

Deşi sunt încântat să aud asigurări că cetăţenii nu vor fi consideraţi infractori pentru utilizare personală şi că Acordul ACTA nu va fi utilizat pentru a împiedica medicamentele generice să ajungă în ţările în curs de dezvoltare, sper că Parlamentul va putea accesa toate documentele şi va monitoriza negocierile pentru a se asigura că aceste promisiuni sunt respectate.
While I am pleased to hear assurances that individuals will not be criminalised for personal use, and that the ACTA Agreement will not be used to prevent generic medicines reaching developing countries, I hope the Parliament will be able to access all documents and monitor the negotiations to ensure this is upheld.

Cred că cele mai bune planuri pentru utilizatorii individuali ar fi planul Premium, deoarece are toate caracteristicile de care ai avea nevoie pentru utilizare personală- chiar dacă ai o familie, poți împărtăși cu ușurință toate parolele cu aceștoa și toate dispozitivele sunt sincronizate.
I think the best plans for individuals would be the Premium plan, as it has all the features you would ever need for personal use- even if you have a family, you can easily share all of your password with them, and have all your devices synced up too.

Pentru a putea distinge între utilizarea personală şi utilizarea în interes de serviciu a dispozitivului.
To distinguish between personal use and work use of your device.

Să puteţi face distincţia între utilizarea personală şi utilizarea în interes de serviciu a.
Distinguish between personal use and work use of your device.

EditPad Lite este gratuit pentru utilizarea personală.
EditPad Lite is free for personal use.

Serviciile HelloRomania. eu sunt disponibile exclusiv pentru utilizarea personală şi non-comercială.
Our services are available for personal use only, and not commercial.

Abonamentele sunt destinate utilizarii personale a clientului.
Subscriptions are for the customer's personal use.

Site-urile sunt destinate numai utilizării personale.
The Sites are only for your personal use.

Și utilizarea personală a Software-ului prin contul individual de utilizator Skype(„Cont de utilizator”).
And personally use the Software through your individual Skype user account(“User Account”).

Îmbunătăţirea utilizării personalului prin introducerea unor modele organizatorice flexibile. Despre Noi Obiect de activitate.
Improving personnel use by introducing flexible organizational models. About us.