Сe înseamnă UTILIZAREA CONCEPTELOR în Engleză - Engleză Traducere

• use of the concepts
• application of concepts

Exemple de utilizare a Utilizarea conceptelor în Română și traducerile lor în Engleză

Utilizarea conceptelor şi principiilor fundamentale privind politicile anticorupţie;
The use of fundamental concepts and principles related to anti-corruption policies;

În acest context, la fel ca cel din exemplele anterioare, coerența ar trebui să se regăsească între utilizarea conceptelor de„valoare”,„nivel”,,, clasă” și„prag”.
In this context, quite like the previous ones, coherence should be found between the use of concepts“value”,“level”,“class” and“threshold”.

Şi utilizarea conceptelor matematice ca algebra, trigonometria, geometria şi probabilităţile.
By the use of integrated math concepts such as algebraic reasoning… and number sense, geometry and probability.

In acest context, pentru un tratament eficace de o mare importanta este utilizarea conceptelor centru-periferie, sistem local/interlocal de asezari si cel legat de productia de discontinuități.
In a similar context, for an effective treatement there is three concepts: centre-periphery rapport, the local/interlocal settlement system and the production of discontinuities.

C1 Utilizarea conceptelor, teoriilor, principiilor si metodelor de investigare a fenomenelor si proceselor economice.
C1 Using the concepts, theories, principles and methods for investigating the economic phenomena and processes.

PS: În contextul de față, este și va fi conștient evitată utilizarea conceptelor de„industrii culturale” și„industrii creative”, dar ele vor fi, dacă e nevoie, deconstruite.
PS: In the present context, it is and will be consciously avoided the use of the concepts of„cultural industries” and„creative industries”, but they will, if necessary, be deconstructed.

Utilizarea conceptelor şi teoriilor moderne din domeniul materialelor avansate-metalice, ceramice si compozite.
The use of modern concepts and theories in the field of advanced metallic, ceramic and composite materials;

Diferența față de tipul anterior este utilizarea pe scară largă a elementelor verbale în formarea și transformarea imaginilor și utilizarea conceptelor abstracte.
The difference from the previous type is the widespread use of verbal elements in the formation and transformation of images and the use of abstract concepts.

Înţelegerea şi utilizarea conceptelor, teoriilor, principiilor şi metodelor fundamentale de cercetare specifice dreptului;
Understanding and using concepts, theories, principles and fundamental methods of research specifically for law;

În acest context, la fel ca cel din exemplele următoare, coerența ar trebui să se regăsească între utilizarea conceptelor de„valoare”,„nivel”,,, clasă” și„prag”; conceptul de„individual” nu pare a avea vreo valoare adăugată în acest caz.
In this context, quite like the following ones, coherence should be found between the use of concepts“value”,“level”,“class” and“threshold”; and“individual” would not appear to have any added value here.

Cunoasterea si utilizarea conceptelor si tehnicilor AI pentru rezolvarea problemelor folosind programarea declarativa; sisteme expert.
Knowledge and use of AI concepts and techniques to solve problems using declarative programming, expert systems.

În acest context, la fel ca cel din exemplele adiacente, coerența ar trebui să se regăsească între utilizarea conceptelor de„valoare”,„nivel”,,, clasă” și„prag”: acest aspect este legat, de asemenea, de alte articole(a se vedea articolele 18 și 20).
In this context, quite like the adjacent ones, coherence should be found between the use of concepts“value”,“level”,“class” and“threshold”: this links also to other Articles(cf. Articles 18 and 20).

Cunoasterea si utilizarea conceptelor si tehnicilor pentru proiectarea, elaborarea si utilizarea software de baza si software de aplicatii pentru grafica pe calculator;
Knowledge and use of concepts and techniques for designing, developing and using basic software and application software for computer graphics;

De altfel, organismele de standardizare europene și organismele de evaluare tehnică sunt încurajate să înlocuiască testele prevăzute în specificațiile tehnice armonizate cu alte metode mai puțin costisitoare, cum sunt metodele descriptive, și să introducă, pe cât posibil, clase în standardele armonizate, pentru a facilita utilizarea conceptelor„fără testare” sau„fără testaresuplimentară”.
Besides, European standardisation bodies and Technical Assessment Bodies are encouraged to replace testing in the harmonised technical specifications by other less onerous methods, such as descriptive methods, and to introduce classes, as far as possible, in the harmonised standards in order to facilitate the use of the concepts“without testing” or“without further testing”.

Cunoaşterea, înţelegerea şi utilizarea conceptelor şi ideilor specifice domeniului drept în contextul globalizării;
Knowledge, understanding and use of the ideas and concepts specific to the Law field in the context of globalization;

Utilizarea conceptelor şi principiilor fundamentale de organizare şi funcţionare a structurilor administrative pentru inserţia profesională în instituţii publice şi/sau private.
To use the concepts and the fundamental principles of the organization and operation of administrative structures in order to insert professionally in public/private institutions.

Caracteristica sa principală este utilizarea conceptelor de o anumită generalitate, ca sinteză şi integritate a expresiei.
Its main characteristic is the use of concepts of a certain generality as synthesis and integrity of the expression.

Prin utilizarea conceptelor de primă țară de azil și de țară terță sigură, anumite cereri pot fi declarate inadmisibile în cazul în care protecția putea fi acordată într-o țară terță[articolul 36 alineatul(1) literele(a) și(b)].
The use of the concepts of first country of asylum and safe third country enables certain applications to be declared inadmissible where protection could be availed of in a third country(Article 36(1)(a) and(b)).

Competenţe de specialitate: Cunoaşterea, înţelegerea şi utilizarea conceptelor şi metodelor specifice cercetării de marketing pentru fundamentarea studiilor de marketing și a strategiilor de marketing ale organizaţiilor.
Specialized skills: Knowledge, understanding and use of concepts and methods specific to marketing research for grounding the marketing studies and strategies of the organizations.

Utilizarea conceptelor şi a metodelor de bază ale cel puţin unei alte ştiinţe sociale sau umaniste, sau ale unei discipline de graniţă între istorie şi alte ştiinţe sociologia, antropologia, istoria artei, economia, psihologie, filozofia etc.
Use of the concepts and basic methods of at least one other social science or humanity or of a border subject between history and other sciences sociology, anthropology, art history, economics, psychology, philosophy etc.

Cunoaşterea, înţelegerea şi utilizarea conceptelor, teoriilor, principiilor şi metodelor fundamentale de investigare şi prospectare specifice economiei;
Awareness, understanding and application of concepts, theories, principles and basic methods of investigation and prospecting specific to corporate economy;

Intelegerea si utilizarea conceptelor generale pentru dobandirea unei gandiri moderne si a unei atitudini dinamice motivate care sa asigure actualizarea si completarea cunostintelor dobandite de profesorii de la disciplinele de stiintele naturii: chimie, fizica, biologie.
Understanding and using of general concepts for the acquisition of modern thinking and dynamic attitude to ensure the update and completing of the knowledge gained by teachers of chemistry, physics, biology.

Cunoaşterea, înţelegerea şi utilizarea conceptelor, teoriilor, principiilor şi metodelor fundamentale de investigare şi prospectare specifice economiei;
Knowledge, understanding and application of concepts, theories, principles and basic methods of investigation and exploration specific to the economic field;

Competenţe de specialitate: Cunoaşterea, înţelegerea şi utilizarea conceptelor, teoriilor şi modelelor economico-financiare în analiză şi pregătirea deciziei în domeniile: finanţe publice, finanţe corporative, asigurări, bănci, burse de valori şi domenii conexe.
Specialized skills: Knowledge, understanding and application of concepts, theories and economic and financial methods in analysis and decision making in the areas of public finance, corporate finance, insurance, banking, stock exchanges and related fields.

Cu toate acestea, în cazul în care de-a lungul anilor utilizarea conceptelor, cum ar fi„accelerator de afaceri“(al cărui model este foarte simplu, dar foarte eficient în afaceri), este de multe ori mai frecvente, putem atesta faptul că interesul tânăr iar oamenii talentați din țara noastră se ridică și la astfel de nișe.
However, if for all these years the use of a concept such as a business accelerator(whose work patterns are very simple but very effective in business) becomes much more frequent, then we can testify that the interest of the young and the talented people of our country also rises to such niches.

Cunostinte de dezvoltare business si utilizarea conceptului de Return of Investment;
Knowledge about business development and using the concept of Return of Investment;

Utilizarea conceptului de război pentru a defini pandemia de COVID-19 este nu doar nepotrivită, ci şi mistificatoare şi periculoasă.
The use of the concept of war to define the state we are in because of the Covid-19 pandemic is not only inappropriate, but mystifying and dangerous.

La început, SUA şi Europa au fost cele care au dorit să forţeze consimţământul ţărilor în curs de dezvoltare, prin utilizarea conceptului de"dezvoltare”.
At the beginning, it was the US and Europe who wanted to force the consent of the developing countries by the use of the concept of'development'.

Cu toate acestea, o abordare modernă a definirii clasei NP este utilizarea conceptului de certificat(d) și verificator.
However, a modern approach to define NP is to use the concept of certificate and verifier.

Semnificaţia teoretică: sinteza conceptelor teoretice existente pe marginea managementului Serviciilor publice, elaborarea şi utilizarea conceptului de M.M.N. în evaluarea serviciilor.
Theoretical significance: the synthesis of existing theoretical concepts on the management of public services, development and use of the concept of MMN the evaluation of services.