Сe înseamnă UTILIZAREA DATELOR PNR în Engleză - Engleză Traducere

• use of PNR data

Exemple de utilizare a Utilizarea datelor PNR în Română și traducerile lor în Engleză

Cu toate acestea, utilizarea datelor PNR nu este reglementată în prezent la nivelul UE.
The use of PNR data, however, is not currently regulated at EU level.

Această propunere înlocuiește propunerea Comisiei de decizie-cadru privind utilizarea datelor PNR din 2007.
This proposal replaces the Commission's proposal for a Framework Decision on the use on PNR data from 2007.

În ceea ce priveşte utilizarea datelor PNR, ar trebui să includem şi infracţiunile grave.
As regards the use of PNR data, we should also include serious crime.

Regatul Unit, Franța și Danemarca au adoptat deja legislația primară privind colectarea și utilizarea datelor PNR.
The United Kingdom, France and Denmark have already enacted primary legislation for the capture and use of PNR data.

Utilizarea datelor PNR ar interfera cu dreptul fundamental la protecția vieții private și dreptul fundamental la protecția datelor cu caracter personal.
The use of PNR data would interfere with the fundamental rights to the protection of private life and to the protection of personal data..

În plus, DHS și transportatorii aerieni vor trebui să furnizeze informații complete pasagerilor cu privire la utilizarea datelor PNR și la modalitățile de a-și exercita drepturile.
Further, the DHS and air carriers will have to provide full information to passengers on the use of PNR and the ways to exercise their rights.

În cadrul UE, Regatul Unit are deja un sistem PNR, în timp ce Franța, Danemarca, Belgia, Suedia și Țările de Jos fie au elaborat legislația relevantă, fie testează în prezent utilizarea datelor PNR.
Within the EU, the United Kingdom already has a PNR system, while France, Denmark, Belgium, Sweden and the Netherlands have either enacted relevant legislation or are currently testing using PNR data.

PPE va contribui la redactarea unei directive echilibrate privind utilizarea datelor PNR pentru prevenirea, depistarea, anchetarea şi condamnarea actelor de terorism şi a infracţiunilor grave.
The EPP will work for a well-balanced Directive on the use of PNR data for the prevention, detection, investigation and prosecution of terrorist offences and serious crime.

Mai mult, utilizarea datelor PNR ar trebui să se bazeze pe un singur set de principii care să servească drept bază pentru acorduri cu ţări terţe, şi trebuie să fie în conformitate cu standardele europene de protecţie a datelor..
Even more the use of PNR data should be based on a single set of principles that would serve as a basis for agreements with third countries and must be in line with European data protection standards.

În ceea ce priveşte solicitarea Consiliului adresată Comisiei pentru un regulament mai extins, mai generic privind utilizarea datelor PNR, ar trebui să ne amintim că, în 2007, Comisia a propus o decizie-cadru.
With regard to the Council's request to the Commission for a broader, more generic regulation on the use of PNR data, we should remember that back in 2007, the Commission proposed a framework decision.

Necesitatea de a restrânge utilizarea datelor PNR și de a o supune unor garanții stricte de protecție a datelor este susținută de mai multe elemente factuale, astfel cum rezultă din analiza de impact care însoțește această propunere.
The necessity of using PNR data, in a limited manner and subject to strict data protection guarantees, is supported by a number of factual elements, as reflected in the Impact Assessment accompanying this proposal.

Pentru a se asigura că se respectă principiile fundamentale de protecţie a datelor şi că datele PNR sunt utilizate numai în scopul aplicării legii, UE a semnat acorduri cu o serie de ţări privind transferul şi utilizarea datelor PNR.
To ensure that basic principles of data protection are respected and that PNR data is only used for specific law enforcement purposes, the EU has signed agreements with a number of countries on the transfer and the use of PNR data.

Utilizarea datelor PNR împreună cu informațiile prealabile privind pasagerii a conferit în anumite cazuri valoare adăugată asistenței oferite statelor membre pentru verificarea identității unei persoane consolidând, prin aceasta, valoarea lor în ceea ce privește aplicarea legii.
The use of PNR data together with Advance Passenger Information data in certain cases has added value in assisting Member States in verifying the identity of an individual and thus reinforcing their law enforcement value.

Comisia ar trebui să evalueze funcționarea directivei în termen de patru ani de la intrarea în vigoare a acesteia, pentru a monitoriza dacă utilizarea datelor PNR și-a îndeplinit obiectivele, dacă statele membre și-au respectat obligațiile și dacă sistemul a dat rezultate.
The Commission should assess the operation of the Directive within four years from its entry into force to monitor whether the use of PNR data has met its objectives, whether Member States have complied with their obligations and whether the system has been successful.

Experiența acestor țări arată că utilizarea datelor PNR a permis obținerea unor progrese importante, în special, în lupta împotriva drogurilor, a traficului de persoane și a terorismului și la o mai bună înțelegere a componenței și operațiunilor rețelelor teroriste și a altor rețele criminale.
The experience of those countries shows that the use of PNR data has led to critical progress in the fight against in particular drugs, human trafficking and terrorism, and a better understanding of the composition and operations of terrorist and other criminal networks.

Propunerea de directivă care face obiectul consultării Comitetului Economic şi Social European poate fi considerată drept o armonizare a priori a legislaţiilor din statele membre în acest domeniu, ţinând seama de faptul că majoritatea statelor nu deţin o legislaţie specifică pentru utilizarea datelor PNR în scopurile menţionate în propunere.
The proposal for a directive that the Council has referred to the EESC could be described as representing prior harmonisation of Member State legislation in this area, since the majority of the Member States have no specific rules on the use of PNR data for the purposes set out in the proposal.

Este, de asemenea, foarte probabil, ca odată ce cadrul complet de reglementare privind utilizarea datelor PNR în aceste state membre este adoptat, să existe norme diferite privind protecția datelor și măsurile de garantare a securității transferurilor de date.
It is also very likely that once the complete regulatory framework on the use of PNR data in those Member States is adopted, there will be divergent rules on data protection and on the measures ensuring the security of data transfers.

Acesta salută comunicarea Comisiei referitoare la abordarea globală privind transferurile de date PNR către ţările terţe şi salută recomandarea Comisiei către Consiliu de a autoriza deschiderea negocierilor privind acordurile între UE şi Australia, Canada şi SUA pentru transferul şi utilizarea datelor PNR în vederea prevenirii şi a combaterii terorismului şi a altor forme grave de criminalitate transnaţională.
It welcomes the Commission communication on the global approach to transfers of PNR data to third countries and welcomes the recommendation from the Commission to the Council to authorise the opening of negotiations for agreements between the EU and Australia, Canada and the USA for the transfer and use of PNR data to prevent and combat terrorism and other serious transnational crime.

În sfârșit, utilizarea datelor PNR înaintea sosirii pasagerilor le permite autorităților de aplicare a legii să efectueze o evaluare și să controleze mai atent doar persoanele care, pe baza criteriilor obiective de evaluare și a experienței dobândite, sunt cele mai susceptibile să reprezinte o amenințare la adresa securității.
Finally, the use of PNR data prior to arrival allows law enforcement authorities to conduct an assessment and perform a closer screening only of persons who are most likely, based on objective assessment criteria and previous experience, to pose a threat to security.

Numai printr-o abordare coerentă şi stabilirea unor principii şi reguli generale privind utilizarea datelor PNR putem pune capăt acestui impas şi putem trece la încheierea oricăror acorduri internaţionale în acest domeniu, fie cu aceste trei ţări sau cu avalanşa de cereri similare care vor veni în curând.
It is only through a consistent approach and the establishment of general principles and rules regarding the use of PNR data that we can bring an end to this impasse and move on to conclude any international agreements in this field, whether with these three countries or with the avalanche of similar requests that will soon come.

Opțiunea C2 privind extinderea utilizării datelor PNR la alte scopuri pare disproporționată în această etapă.
Option C2 on extending the use of PNR data to other purposes seems disproportionate at this stage.

Principalul scop al utilizării datelor PNR este mai degrabă lupta împotriva terorismului și a infracțiunilor grave decât combaterea imigrației ilegale și simplificarea controalelor la frontieră.
The main aim of using PNR data is to fight terrorism and serious crime rather than to fight irregular immigration and facilitate border controls.

Deși mai multe părți interesate nu erau convinse de necesitatea utilizării datelor PNR, toate au fost de acord că legiferarea la nivelul UE este preferabilă apariției unor sisteme PNR naționale divergente.
Even though several stakeholders were not convinced of the necessity of using PNR data, they all agreed that legislation at EU level is preferable to the development of diverging national PNR systems.

Cu toate acestea, pentru a garanta că prelucrarea datelor persoanelor nevinovate și nesuspectate rămâne cât mai limitată posibil, aspectele utilizării datelor PNR referitoare la definirea și aplicarea de criterii de evaluare ar trebui, în plus, limitată la infracțiunile grave care au și un caracter transnațional, cu alte cuvinte, sunt legate intrinsec de deplasări și, prin urmare, de tipul de date supuse prelucrării.
However, in order to ensure that the processing of data of innocent and unsuspected persons remains as limited as possible, the aspects of the use of PNR data relating to the creation and application of assessment criteria should be further limited to serious crimes that are also transnational in nature, i.e. are intrinsically linked to travelling and hence the type of the data being processed.

Ce măsuri veţi lua pentru prevenirea utilizării datelor PNR în elaborarea de profile delictuale şi în definirea factorilor de risc?
What action will you take to prevent PNR data being used in the profiling and definition of risk factors?

(1) prevenirea și reducerea activităților teroriste și a infracțiunilor grave printr-o abordare globală a utilizării datelor PNR și prin evitarea deficiențelor în materie de securitate;
(1) To prevent and reduce terrorist activities and other serious crime through a global approach to the use of PNR data and avoiding security gaps.

În ceea ce privește drogurile, statele membre au arătat că majoritatea confiscărilor au fost realizate ca urmare a utilizării datelor PNR în timp real și în mod proactiv.
With respect to drugs, Member States have indicated that the majority of seizures are made due to the use of PNR data in real-time and pro-actively.

Se urmăreşte o armonizare a dispoziţiilor statelor în materie de protecţie a datelor, în scopul utilizării datelor PNR în lupta împotriva terorismului1 şi a infracţiunilor grave2, astfel cum sunt definite acestea în legislaţia comunitară.
It sets out to harmonise Member States' provisions on data protection with a view to using PNR data to combat terrorism1 and serious crime2, as defined by Community law.

Acest lucru este ceva ce ar trebui să reţinem astăzi, când discutăm despre PNR, deoarece intenţia din spatele utilizării datelor PNR este de a decide cine are dreptul să zboare şi cine nu are acest drept.
That is something we should bear in mind today as we discuss PNR, because the intention behind the use of PNR data is to decide who has the right to fly and who does not have that right.

De asemenea, Comisia are în vedere o abordare orizontală pentru cooperarea cu țările terțe în ceea ce privește utilizarea datelor din PNR.
The Commission is also considering a horizontal approach for cooperation with third countries on the use of PNR data.