Сe înseamnă UTILIZAREA METODEI în Engleză - Engleză Traducere

• using the method

Exemple de utilizare a Utilizarea metodei în Română și traducerile lor în Engleză

Prin utilizarea metodei off-line.
By using the offline method.

Ce persoane ar trebui să evite utilizarea metodei?
Which people should avoid using the method?

Utilizarea metodei cardului flash 3.
Using the flash card method 3.

Scăzut în mod artificial prin utilizarea metodei diazo.
Artificially decreased using the diazo method.

Utilizarea metodei 2: baie și loțiuni.
Use 2 ways of using: baths and lotions.

În ce condiții trebuie să evitați utilizarea metodei?
Under what conditions do you have to avoid using the method?

(5) Utilizarea metodei de încărcare asimetrică;
(5)Using asymmetrical doubling charging method;

Dacă este necesar, este posibilă utilizarea metodei de întărire.
If necessary, it is possible to use the reinforcement method.

Utilizarea metodei respirației abdominale inverse.
Using the reverse abdominal breathing method.

Cu textura adecvată este posibilă utilizarea metodei de suprapunere;
With a suitable texture it is possible to use the overlap method;

Utilizarea metodei ad-hoc pentru a configura imprimanta.
Using the ad hoc method to configure the printer.

În ce condiții ar trebui o parte interesată să evite utilizarea metodei?
Under what circumstances should an interested party avoid the use of the method?

Se recomandă utilizarea metodei de vopsire la cald.
It is recommended to use the hot painting method.

Lucrul este foarte simplu: Dacă vă afectează următoarele circumstanțe, recomand cu fermitate utilizarea metodei.
The thing is very easy: If the following circumstances affect you, I strongly advise against using this method.

La utilizarea metodei trebuie să fie conștienți de deficiențele sale.
When using the method should be aware of its shortcomings.

Misiunea funcționează ca și cum ar fi: În următoarele situații, recomandăm cu siguranță utilizarea metodei.
The mission works as if by itself: In the following situations we definitely advise against using the method.

Utilizarea metodei analizei conținutului în psihologie are caracteristici.
Using the method of content analysis in psychology has features.

Prin cablul de alimentare şi anod de sârmă MMO/Ti, utilizarea metodei de o anumite distanta conexiune sigiliu, liniar anod atinge scopul de presă prin cablu şi transmiterea.
Through power cable and MMO/Ti wire anode, use the method of a certain distance connection seal, linear anode achieves the purpose of cable release and transmission.

Utilizarea metodei cardului flash 3 Crearea asociații cu vizuale 4.
Using the flash card method 3 Creating associations with visuals 4 Memorizing.

Este interzisă utilizarea metodei în cazul manifestărilor luminoase de alergie.
It is forbidden to use the method in case of bright manifestations of allergy.

Prin utilizarea metodei de măcinare, va fi capabil să se ocupe de o mare varietate de forme și fund plat.
Through the use of the method of milling, you will be able to handle a wide variety of shapes and flat base.

Cât de ușor este utilizarea metodei a fost subliniată de analiza mea a multor mărturii.
How easy it is to use the method has been underlined by my analysis of many testimonials.

Prin utilizarea metodei de„free dance”, realizată de celebra americancă dansatoare Isadora Duncan, și-a creat propriile coregrafii bazate pe muzica armeană și iraniană.
By using methods of"free dance" developed by the famous American dancer Isadora Duncan, she created her own choreographies based on Armenian and Iranian music.

Introducerea și utilizarea metodei Leader înseamnă modelarea contextului guvernanei.
Introducing and working with the Leader method means shaping the governance context.

Dar, da, prin utilizarea metodei descrise mai sus, puteți rezolva problema informații de mare volum de sistem pentru dispozitivele externe cu formatele exFAT și FAT32.
But, yes, by using the method described above, you can fix the problem of large system volume information for your external devices with exFAT and FAT32 formats.

Întrucât utilizarea metodei a cunoscut un declin remarcabil de la apogeul său de la mijlocul secolului XX, din ce în ce mai mulți profesori de actorie susțin că predau sistemul nealterat al lui Stanislavski.[necesită citare].
As the use of the Method has declined considerably from its peak in the mid-20th century, acting teachers claiming to teach Stanislavski's unadulterated system are becoming more numerous.[citation needed].

În plus, revascularizarea prin utilizarea metodei de angioplastie coronariană transluminală percutanată(PTCA) sau prin by pass coronarian cu grefă(CABG) a fost necesară la un număr mai mic de pacienți în grupul tratat cu enoxaparină(reducerea riscului de coronaropatie recurentă, infarct miocardic sau deces cu 15,8% în ziua a 30-a de tratament).
In addition, in fewer patients of the group treated with enoxaparin it was necessary to carry out revascularisation by using the method of percutaneous transluminal coronary angioplasty(PTCA) or coronary artery bypass graft(CABG)(reduction of the risk of recurrent coronary heart disease, myocardial infarction or death by 15.8% on day 30 of treatment).

Ligarea feminină este prin utilizarea metodei ligării tubare ligarea tubală este o sterilizare tubală, sterilizarea folosește metoda artificială face femeile de vârstă fertilă să atingă scopul controlului permanent al nașterilor, există chirurgie de ligare tubulară(sterilizare) și sterilizare NianDu medicament două tipuri de metode..
Female ligation is by using the method of tubal ligation tubal ligation is a tubal sterilization, sterilization is using artificial method makes women of childbearing age to achieve the purpose of permanent birth control, there are tubal ligation(sterilization) surgery and drug NianDu sterilization(medicine) two kinds of methods..

Unele materii au o limită clară şi de utilizare, metode de aplicare.
Some materials also have a clear limit and scope of use, methods.

Utilizarea metodelor, tehnicilor şi instrumentelor de cercetare sociologică, de analiză economico-financiară şi a celor specifice evaluării politicilor publice, programelor, instituţiilor şi organizaţiilor.
Using methods, techniques and instruments which are specific to sociological research, economic and financial analysis and the evaluation of public policies, programmes, institutions and organizations.