Сe înseamnă ИЗПОЛЗВАНЕТО НА МЕТОДА în Română - Română Traducere

• utilizarea metodei
• folosirea metodei
• folosind metoda

Exemple de utilizare a Използването на метода în Bulgară și traducerile lor în Română

Ето някои примери за използването на метода.
Iată câteva exemple de utilizare a metodei.

При какви обстоятелства заинтересованата страна трябва да избегне използването на метода?
În ce condiții ar trebui o parte interesată să evite utilizarea metodei?

В този случай се препоръчва използването на метода Buteyko.
În acest caz, se recomandă utilizarea metodei Buteyko.

Използването на метода на анализ на съдържанието в психологията има особености.
Utilizarea metodei analizei conținutului în psihologie are caracteristici.

Противопоказания за използването на метода на кенгуру.
Contraindicații privind utilizarea metodei cangurului.

Използването на метода за химическо чистене се използва широко в промишлените предприятия.
Utilizarea metodei de curățare chimică este folosită pe scară largă în întreprinderile industriale.

Както можете да си представите, използването на метода на изтегляне идва с няколко проблема.
După cum vă puteți imagina, folosirea metodei de retragere vine cu câteva probleme.

Използването на метода: Нанесете леко да се изправи в движение нагоре, внимателно избягвайки eyes.
Folosind Metoda: Se aplică ușor să se confrunte într- o mișcare ascendentă, evitând cu atenție eyes.

Въпреки това лекарството официално разрешава използването на метода за терапевтични цели.
În ciuda acestui fapt, medicamentul este autorizat în mod oficial să utilizeze această metodă în scopuri medicinale.

Симптоматичното лечение включва използването на метода за имобилизиране на засегнатата половина на гръдния кош.
Tratamentul simptomatic implică utilizarea metodei de imobilizare a jumătății afectate a toracelui.

Чрез използването на метода на смилане, ще бъде в състояние да се справят с голямо разнообразие от форми и плоска основа.
Prin utilizarea metodei de măcinare, va fi capabil să se ocupe de o mare varietate de forme și fund plat.

Този файл за изтегляне е за тези потребители, които желаят да обновите използването на метода на Picture Card Reader(PCR).
Această descărcare este pentru cei care doresc să faceți upgrade folosind metoda Picture Card Reader(PCR).

Освен това, използването на метода на Вега Тест"може да се определи дали съществува връзка между нарушението на тялото и Фън Шуй среда.
În plus, folosind tehnica de testare Vega"poate stabili dacă există o relaţie între perturbare şi mediul de Feng Shui.

Добрата новина е, че макар и да е процес с продължително действие, използването на метода трябва да го направи значително по-приятно.
Vestea bună este că, deși poate fi un proces îndelungat, utilizarea metodei ar trebui să o facă considerabil mai plăcută.

Използването на метода на Общността, а не на междуправителствения метод допринася за по-голямата демократичност на нашето управление.
Folosind metoda comunitară, în locul celei interguvernamentale, guvernanța noastră devine mai democratică.

Тези три страни като резултат се преместиха далеч от икономическите обстоятелства, които насърчават използването на метода на страната аналог.
În consecinţă, în cazul acestor trei ţări nu se mai aplică circumstanţele economice care au favorizat utilizarea metodei ţării analoge.

Купувачът гарантира, че продуктът е разрешения, необходими за използването на метода на плащане, което той избра, по време на запис на поръчката за покупка.
Cumpărătorul garantează că produsul a permisiunile necesare pentru a utiliza metoda de plată a ales, atunci când înregistrați comanda de aprovizionare.

Той оттогава е участвал в редица правни спорове, както върху неправомерното използване на името му и използването на метода му под различно име.
El a fost implicat, deoarece într-o serie de dispute legale, atât pe utilizarea neautorizată a numelui său și utilizarea metodei sale sub un alt nume.

Използването на метода е сигурно средство за доброто разпределение на семената и гарантиране на тяхното покълване, както и за перфектното моделиране на терена.
Utilizarea a metodei este o sursa sigura de mai buna distributie a semintelor, asigura germinarea acestora si modelarea perfecta a solului.

Когато са необходими спектри поради използването на метода на„малките отклонения“, те се правят в ленти от по една трета от октавата най-малко в диапазона[31, 5 Hz- 8 000 Hz].
În cazul în care sunt necesare spectre ca urmare a utilizării metodei„abaterilor reduse”, acestea se pun la dispoziție în benzi de o treime de octavă, cel puțin în intervalul[31,5 Hz- 8 000 Hz].

Използването на метода на десенсибилизиране е възможно само при пациенти, които са в състояние да се справят с възможно висока степен на тревожност по време на терапията.
Utilizarea metodei de desensibilizare este posibilă numai cu pacienții capabili să facă față unui posibil grad ridicat de anxietate în timpul terapiei.

Макар че също е възможно да използвате метода_trackPageview за записване на изходящите връзки, използването на метода_trackPageview ще доведе до увеличаване на общия Ви брой показвания на страниците.
Cu toate că puteţi utiliza, de asemenea, metoda _trackPageview pentru a înregistra linkurile de ieşire, utilizarea metodei _trackPageview va determina creşterea numărului total de afişări de pagină.

Използването на метода без всъщност да правите нещо във външната реалност на вашия живот е много по-малко ефективно, отколкото да ангажирате и вътрешния, и външния свят.
Folosirea metodei, fără a face cu adevărat ceva, în realitatea exterioară din viața voastră, este mult mai puțin eficientă decât angrenarea ambelor voastre lumi- atât cea interioară, cât și cea exterioară.

ФПП с постоянна НСА, инвестиращи в държавни дългови инструменти, и ФПП със слабо променлива НСА разясняват ясно на инвеститорите и потенциалните инвеститори използването на метода на амортизираната стойност или на закръгляването или и на двата.
FPM cu VAN constantă pentru datoria publică și FPM cu VAN cu volatilitate scăzută explică în mod clar investitorilor și potențialilor investitori utilizarea metodei costului amortizat sau a rotunjirii ori a ambelor.

Използването на метода без всъщност да правите нещо във външната реалност на вашия живот е много по-малко ефективно, отколкото да ангажирате и вътрешния, и външния свят.
Folosirea metodei, fara a face cu adevarat ceva, în realitatea exterioara din viata voastra, este mult mai putin eficienta decat angrenarea ambelor voastre lumi- atat cea interioara, cat si cea exterioara.

Очарованието се крие в простотата на използването на метода и неговата ефективност, както и при желание да се вози в избрания салон и харчене на пари за плащане на съветника може да изберете нещо по-сложно, че е проблематично да прекарате в къщи- епилация, кола маска или друга процедура.
Farmecul constă în ușurința de utilizare a metodei și în economie, și, dacă doriți selectat pentru a merge la salon și de a cheltui bani pentru plata expertului, puteți alege ceva mai complicat, că este problematic de a petrece acasă- indepartarea parului ceara sau o alta procedura.

Използването на метода на собствения капитал се поддържа от онези, които смятат, че не е подходящо контролирани позиции да се комбинират със съвместно контролирани позиции и от тези, които смятат, че в едно съвместно контролирано предприятие съдружниците имат по-скоро значително влияние, отколкото съвместен контрол.
Folosirea metodei punerii în echivalență este susținută de cei care argumentează că nu este corect să se combine elementele controlate cu elementele controlate în comun și de cei care cred că asociații, într-o entitate controlată în comun, dețin, mai degrabă, o influență semnificativă decât un control comun.

Даден инвеститор следва да преустанови използването на метода насобствения капитал от датата, когато престане да има значително влияние васоциираното предприятие и от тази дата нататък да отчита инвестицията всъответствие с МСС 39, при условие че асоциираното предприятие не се епревърнало в дъщерно или съвместно дружество, така както е дефинирано вМСС 31.
Un investitor trebuie să întrerupă utilizarea metodei punerii în echivalență de la data la care acesta nu mai exercita o influență semnificativă asupra unei entități asociate și începând cu acea dată trebuie să contabilizeze investiția în conformitate cu IAS 39, cu condiția ca entitatea asociată să nu devină filială sau o asociere în participație, așa cum sunt definite în IAS 31.

Даден инвеститор следва да преустанови използването на метода на собствения капитал от датата, когато престане да има значително влияние в асоциираното предприятие и от тази дата нататък да отчита инвестицията в съответствие с МСС 39, при условие че асоциираното предприятие не се е превърнало в дъщерно или съвместно дружество, така както е дефинирано в МСС 31.
Un investitor trebuie să întrerupă utilizarea metodei punerii în echivalență de la data la care acesta nu mai exercita o influență semnificativă asupra unei entități asociate și începând cu acea dată trebuie să contabilizeze investiția în conformitate cu IAS 39, cu condiția ca entitatea asociată să nu devină filială sau o asociere în participație, așa cum sunt definite în IAS 31.

Инвеститорът трябва да преустанови използването на метода на собствения капитал от датата, на която престане да има значително влияние върху асоциираното предприятие и трябва да отчита инвестицията в съответствие с МСС 39 от тази дата, при условие че асоциираното предприятие не е станало дъщерно предприятие или съвместно предприятие, както е определено в МСС 31.
Un investitor trebuie să întrerupă utilizarea metodei punerii în echivalență de la data la care acesta nu mai exercita o influență semnificativă asupra unei entități asociate și începând cu acea dată trebuie să contabilizeze investiția în conformitate cu IAS 39, cu condiția ca entitatea asociată să nu devină filială sau o asociere în participație, așa cum sunt definite în IAS 31.

Cum se folosește „използването на метода” într -o propoziție

38. Като алтернатива на пропорционалната консолидация, разгледана в параграф 30, съдружникът трябва да признае участието си в съвместно контролираното предприятие посредством използването на метода на собствения капитал.

Използването на метода Plasmolifting™, във вашата клиника или салон за красота, ще позволи значително да се разшири спектъра на оказваните услуги и да се привлекат нови пациенти.

Янева Р. Използването на метода на равновесната точка за оптимизиране приходите и разходите на клиника по хирургия. Здравна политика и мениджмънт, 2009, 9, бр. 5, с. 22-26.

Трудностите при използването на метода на температурата на оросяване са свързани преди всичко с определянето на началото на кондензацията и състоянието на повърхността, върху която тя протича.

Съгласни ли сте, че с използването на метода на Портфолио може да се определи как във времето, обучаемите са развили определени умения и способности в някоя определена област?

Съвременно лечение на ascariasis при възрастни предполага използването на метода на кислороден ефект. По време на процедури с помощта на сонда в стомаха на болния се вкарва кислород.

I направени някои използването на метода на обратната трансформация на Лаплас в Смит на награда за есе и колегиалност дисертация частично публикувана в модифицирана форма през 1909 и 1910.

Принципът на работа на лазера се основава на използването на метода на стимулирано излъчване на фотон възбуден атом или молекула под въздействието на лъчение с една и съща честота.

Пенис пръстени за уголемяване размера на пениса. Ефикасен и ключов момент към естественото увеличаване размера на пениса е използването на метода на разтягане.Поставят се и се свалят изключително лесно.

На YouTube канала brusspup се появи видео, в което може да се видят всекидневни, но невидими за окото неща. С използването на метода Шлирен авторите показаха, как се затоплят ръцете...