Сe înseamnă ИЗПОЛЗВАНЕТО НА РЕСУРСИТЕ în Română - Română Traducere

• utilizarea resurselor
• folosirea resurselor
• utilizării resurselor

Exemple de utilizare a Използването на ресурсите în Bulgară și traducerile lor în Română

Разработване на стандарти за използването на ресурсите;
Dezvoltarea standardelor de utilizare a resurselor;

Въз основа на резултатите от този анализ лесно може да се оптимизира използването на ресурсите.
Pe baza acestor rezultate, optimizarea utilizării resurselor poate fi ușor dezvoltată.

Много от 17-те ЦУР включват аспекти, свързани с околната среда, използването на ресурсите или изменението на климата.
Multe din cele 17 ODD-uri cuprind aspecte legate de mediu, de folosire a resurselor sau de schimbările climatice.

В бъдеще ще увеличим развитието и използването на ресурсите на пазара 5G, за да предоставим на клиентите по-сложни комуникационни печатни платки и PCBA.
În viitor, vom crește dezvoltarea și utilizarea resurselor de pe piața 5G pentru a oferi clienților PCB și PCBA de comunicare mai sofisticat.

Но мисля, че не бяхме много разумни в използването на ресурсите.
Dar eu nu cred că am fost foarte inteligent despre modul în care folosim resursele noastre.

Peer кеширане- спестява използването на ресурсите, като направите изчисления за връстници, когато те първоначално свързване и съхранява изчисленията в базата данни.
Peer cache- Salvează utilizarea resurselor de a face calcule pentru colegii atunci când se conectează inițial și magazine calculele în baza de date.

Кръговата икономика цели да отдели икономическия растеж от използването на ресурсите, като ги разходва по-ефективно.
O economie circulară vizează decuplarea creşterii economice de consumul de resurse naturale şi ecosisteme, folosind resursele mai eficient.

Инструментите и методологиите за анализ, въведени по-рано, ще бъдат използвани за оптимизиране на дизайнерските решения за разходите, комфорта и използването на ресурсите.
Instrumentele și metodologiile de analiză introduse mai devreme vor fi utilizate pentru optimizarea soluțiilor de proiectare pentru costuri, confort și utilizarea resurselor.

Всичко е само приказки, ако няма технически план за организирането и използването на ресурсите с цел постигане на изобилие.
Toate soluţiile sunt numai vorbărie dacă nu includ un plan tehnic de organizare şi utilizare a resurselor, pentru a realiza abundenţă.

Европейската агенция по околна среда въведе система за контрол на управлението за наблюдение на напредъка по своите проекти и използването на ресурсите си в реално време.
Agenţia Europeană de Mediu a pus în aplicare un sistem de control al gestionării pentru a monitoriza progresul obiectivelor şi utilizarea resurselor sale în timp real.

Ние ще премахнем пречките, които затрудняват предприятията да оптимизират използването на ресурсите и ще стимулираме вътрешния пазар на вторични суровини.
Vom elimina obstacolele care ingreuneaza capacitatea intreprinderilor de a optimiza modul de utilizare a resurselor si vom consolida piata interna de materii prime secundare.

Този проект има за цел да предостави нова графична среда, която е достатъчно полезно и да запази използването на ресурсите по-ниска в същото време.
Acest proiect vizează să ofere un nou mediu desktop, care este destul de util și să păstreze utilizarea resurselor inferior în același timp.

Използването на ресурсите, които се намират в космоса, е единственият начин да се гарантира устойчиво развитие там", каза главният изпълнителен директор на компанията Дейвид Гъмп.
Folosirea resurselor exploatate din spaţiu este singura metodă prin care ne putem permite dezvoltarea spaţială permanentă”, a explicat David Gump, şeful companiei Deep Space Industries.

При планирането и конфигурирането на приложения за услуги е важно да разберете зависимостта, използването на ресурсите и бизнес изискванията за всеки от тях.
În planificarea și configurarea aplicațiilor de servicii, este important să înțelegeți dependențele, utilizarea resurselor și cerințele de afaceri pentru fiecare.

Един успешен мениджър на проекта балансира конфликтните цели на използването на ресурсите, качеството на продукта, времето за пускане на пазара и удовлетвореността на клиентите…[-].
Un manager de proiect de succes echilibrează obiectivele conflictuale ale utilizării resurselor, calitatea produsului, termenul de comercializare și de satisfacție a clienților.

В сравнение с класическите релационни бази данни(PostgreSQL, MySQL), Neo4j осигурява по-добро бързодействие както по отношение на използването на ресурсите и скорост заявка.
În comparație cu bazele de date relaționale clasice(PostgreSQL, MySQL), Neo4j oferă o creștere a performanței în ceea ce privește atât utilizarea resurselor și viteza de interogare.

Въпросите, свързани с арктическия регион, като се започне от последиците от глобалното затопляне до използването на ресурсите и корабоплаването в региона, напоследък привлякоха все по-голямо внимание.
Aspectele legate de zona arctică, de la efectele încălzirii globale, până la exploatarea resurselor şi navigaţia în această zonă, au atras tot mai mult atenţia în ultimul timp.

Политиките на ЕС все повече поставят ударението върху използването на ресурсите и отпадъците, най-вече Стратегията на ЕС за устойчиво развитие(СУР) и Шестата програма за действие за околната среда(Шеста EAP).
Politicile UE pun accent din ce în ce mai mult pe utilizarea resurselor şi a deşeurilor, în special Strategia de dezvoltare durabilă(SDD) a UE şi cel de-al şaselea program de acţiune pentru mediu(PAM 6).

Absolute Antivirus е мощна, бърза и ефективна антивирусна, която съчетава мощен сканиращ, защитата в реално време система, файлове и мониторинг на процеса и използването на ресурсите в светлината на една спретната….
Absolut Antivirus este un antivirus puternic, rapid și eficient, care combină scanarea puternic, protecția în timp real sistem, fișiere și monitorizarea procesului și utilizarea resurselor lumină în una pachet….

Държавите-членки предоставят на Комисията всякаква информация, която й позволява провери използването на ресурсите за контрол, инспекция и надзор, за които е било отпуснато финансово обезщетение съгласно настоящето решение.
Statele membre furnizează Comisiei toate informaţiile care să-i permită verificarea utilizării mijloacelor de control, inspecţie şi supraveghere care au făcut obiectul unei contribuţii financiare în conformitate cu prezenta directivă.

Зададохме този въпрос на Ибеле Хугевен, ръководител на група в Европейската агенция за околната среда, която проучва въздействието на използването на ресурсите върху околната среда и човешкото благоденствие.
I-am adresat această întrebare lui Ybele Hoogeveen, care conduce un grup din cadrul Agenţiei Europene de Mediu ale cărui activităţi vizează impactul utilizării resurselor asupra mediului şi bunăstării oamenilor.

Екологична политика, която зачита Божието благословение, основана на иновативна, кръгова икономика, предлагаща твърда основа за устойчиво бъдеще на човечеството, където растежът ще бъде отделен от използването на ресурсите.
O politică de mediu care respectă creația lui Dumnezeu bazată pe o economie inovatoare, circulară, care oferă un fundament ferm pentru un viitor sustenabil al omenirii, în care creșterea va fi disociată de utilizarea resurselor.

Въпреки това отбелязва, че IAS е открила някои области, които се нуждаят от подобрение, във връзка с наличието на информация относно управлението на планирането и използването на ресурсите за дейности, финансирани по проекти;
Constată, cu toate acestea, că IAS a identificat domenii care necesită îmbunătățiri legate de disponibilitatea informațiilor în materie de gestiune cu privire la planificarea și utilizarea resurselor pentru acțiunile finanțate prin proiecte;

Като има предвид, че производството и потреблението на селскостопански хранителни продукти представлява значителен дял от използването на ресурсите, като оказва съществено въздействие върху околната среда, общественото здраве, здравето на животните и хуманното отношение към тях;
Întrucât producția și consumul de produse agroalimentare reprezintă o cotă semnificativă de utilizare a resurselor, cu efecte importante asupra mediului, sănătății publice, sănătății animale și bunăstării animalelor;

Предизвикателствата, пред които са изправени градовете, могат да бъдат преодолени по начин, който им позволява да продължат да се развиват и да растат, като същевременно се подобрява използването на ресурсите и се намалява замърсяването и бедността.
Aceste provocări pot fi depăşite în moduri diferite, ca să permită creşterea şi dezvoltarea oraşelor, în acelaşi timp cu îmbunătăţirea modului de utilizare a resurselor şi reducerea poluării şi a sărăciei.

Стимулираме интелигентните земеделски практики и прилагаме селскостопанските изходни материали според нуждите на растенията. Така постигаме най-добрата ефективност при използването на ресурсите и на водните запаси, защитаваме биоразнообразието и да се борим с климатичните промени.
Promovăm practici agricole inteligente pentru a utiliza produse în funcție de nevoile plantelor, pentru o eficiență maximă în utilizarea resurselor și a apei, pentru a proteja biodiversitatea și a combate schimbările climatice.

При изпълнението на плана за действие за насърчаване на екоиновациите също ще се обърне специално внимание на МСП, като се стимулира работата в мрежи, нисковъглеродните технологии и ефективното управление на използването на ресурсите.
Planul de acțiune pentru încurajarea ecoinovării va fi și el implementat, acordând o atenție specială IMM-urilor, prin promovarea creării de rețele, a tehnologiilor cu emisii scăzute de dioxid de carbon și a gestionării eficiente a utilizării resurselor.

Отчет за дейността на Европейската сметна палата за 2016 г.- отчет за дейностите и управлението, в т. ч. одитната дейност, свързана с бюджета на ЕС, използването на ресурсите и управленската отговорност.
Raportul de activitate pe 2016 al Curții de Conturi Europene: prezintă activitățile instituției și modul său de gestionare, inclusiv activitatea de audit cu privire la bugetul UE, modul de utilizare a resurselor și răspunderea de gestiune.

Тази информация, разглеждана в съчетание с информацията, публикувана на другите уеб страници на сайта на Омбудсмана, дава ясна представа за поведението и използването на ресурсите от страна на Омбудсмана.
Aceste informații, consultate în combinație cu informațiile publicate pe alte pagini ale site-ului web al Ombudsmanului, oferă o imagine clară a conduitei sale și a utilizării resurselor sale.

Cum se folosește „използването на ресурсите” într -o propoziție

Тема 2 Environment. Защита на флората и фауната. Червена книга. Използването на ресурсите на океана. Рационално използване и опазване на горите. ;

Тема 2 околната среда. Защита на флора и фауна. Червената книга. Използването на ресурсите на океана. Рационално използване и опазване на горите.

Изготвя се подробен отчет с всички етапи на анализа, направени констатации, мерки и предложения за оптимизиране на използването на ресурсите на компанията.

Разпределянето и използването на ресурсите в публичния сектор се извършва на основата на специфичен механизъм при разработване и вземане на управленски решения.

Практически подходи за свеждане до минимум (постепенно намаляване) на отрицателното въздействие върху околната среда и свеждане до минимум на използването на ресурсите ;

обновление и усъвършенстване на технологиите с цел подобряване на производителността и повишаване на ефективността на използването на ресурсите чрез въвеждане на водещи технологични решения;;

Българското здравеопазване е изправено пред важни предизвикателства, сред които слабите здравни резултати, ниската степен на финансиране и сериозните проблеми, свързани с ефективността на използването на ресурсите

Използването на ресурсите е балансирано така, че да се получи максимална изходяща мощност, ниско ниво на шум, ниски емисии на изгорели газове и същевременно първокласни работни характеристики.

Участниците се учат да контролират паричния поток, да правят подобрения в използването на ресурсите и да измерват резултата от решенията си в баланса и отчета за приходи и разходи.

Ако използвате квоти за ограничаване на използването на ресурсите за колекции от сайтове, в раздела Шаблон за квоти , щракнете върху шаблон в списъка Изберете шаблон за квоти .