Сe înseamnă ИЗПОЛЗВАНЕТО НА РЕСУРСИ în Română - Română Traducere

• utilizarea resurselor

Exemple de utilizare a Използването на ресурси în Bulgară și traducerile lor în Română

The, който е добър в използването на ресурси може да suvive.
The care este bun la utilizarea resurselor poate suvive.

Намаляване на замърсяването и използването на ресурси;
Reducerea la minimum a poluării și a utilizării resurselor;

Използването на ресурси, вода, енергия и генерирането на отпадъци са в пряка зависимост от нашите модели на потребление и производство.
Utilizarea resurselor, apa, energia şi generarea de deşeuri sunt toate conduse de structurile noastre de consum şi producţie.

Независимо от свързаните с вас медии, нашата цел е да оптимизираме използването на ресурси и да намалим натрупването на ресурси..
Indiferent de mediul dvs. conectat, scopul nostru este optimizarea utilizării resurselor și reducerea"stingerii resurselor".

На равнище ЕС, използването на ресурси за гражданска защита в рамките на механизма се извършва при тясно сътрудничество с Председателството.
La nivel de UE, utilizarea resurselor de protecție civilă în cadrul mecanismului este supusă unei cooperări strânse cu Președinția.

Жилищното строителство, храната и мобилността заемат най-голям дял от използването на ресурси и оставят най-голям отпечатък върху околната среда.
Locuinţele, alimentele şi mobilitatea justifică cea mai mare cotă de utilizare a resurselor şi de exercitare a presiunii asupra mediului.

Използването на ресурси и свързаните с това въздействия върху околната среда през живота на сградата могат да бъдат намалени чрез:.
Consumul de resurse și efectele acestuia asupra mediului pe durata ciclului de viață al unei clădiri pot fi reduse prin următoarele mijloace:.

Групата FLAG подпомага вземането на решения за стратегически приоритети и използването на ресурси на местно ниво за прилагане на стратегията;
FLAG-ul facilitează luarea deciziilor locale cu privire la priorităţile strategice şi la utilizarea resurselor în vederea implementării strategiei;

Като спомага за отделяне на икономическия растеж от използването на ресурси и неговите въздействията, то предлага възможност за устойчив и продължителен растеж.
Contribuind la decuplarea creșterii economice de utilizarea resurselor și de impactul acesteia, oferă perspectiva unei creșteri sustenabile, care va dura.

Регионални прегледи на прилагането на устойчивото потребление и производство и най-вече генерирането на отпадъци и използването на ресурси;
Prezentări generale la nivel regional privind punerea în aplicare a unei producţii şi a unui consum durabile şi producerea de deşeuri şi mai ales utilizarea de resurse;

Различията между отделните страни са значителни: използването на ресурси на човек варира с коефициент от почти десет между най-високите и най-ниски стойности.
Diferenţele între ţări sunt semnificative: utilizarea resurselor pe persoană variază în funcţie de un factor de aproape zece între cel mai mare şi cel mai mic număr.

Изменихме това ключовото законодателство с цел привеждането му в съответствие с новите приоритети на Европа, като опазване на почвите, устойчиво използването на ресурси и опазване на биологичното разнообразие.
Revizuim această legislație cheie pentru a o alinia cu noile priorități ale Europei, cum ar fi solul, utilizarea resurselor și protecția biodiversității.

Политиката в областта на отпадъците също следва да има за цел да намали използването на ресурси и да поощрява прилагането на практика на йерархията на отпадъците.
Politica privind deșeurile ar trebui, de asemenea, să urmărească reducerea consumului de resurse și să favorizeze aplicarea practică a ierarhiei deșeurilor.

Директивата има също така за цел да се намали използването на ресурси и се съсредоточава върху предотвратяването, повторната употреба и рециклирането, като по този начин подпомага постигането на по-кръгова икономика.
De asemenea, ea urmărește să reducă utilizarea resurselor și se concentrează pe prevenire, reutilizare și reciclare, contribuind astfel la o economie mai circulară.

Изменихме това ключовото законодателство с цел привеждането му в съответствие с новите приоритети на Европа, като опазване на почвите, устойчиво използването на ресурси и опазване на биологичното разнообразие.
Revizuim această legislaţie cheie pentru a o alinia cu noile priorităţi ale Europei, cum ar fi solul, utilizarea resurselor şi protecţia biodiversităţii.

По-ниското ниво на управление е насочено към упражняване на контрол върху използването на ресурси(оборудване за персонала, суровини) и изпълнение на производствени задачи.
Nivelul inferior al managementului se concentrează asupra exercitării controlului asupra utilizării resurselor(echipamente de personal, materii prime) și îndeplinirii sarcinilor de producție.

(LV) Г-н председател, като цяло аз подкрепям използването на ресурси от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията, и ако можем да помогнем на изпадналите в затруднение, това ще е нещо хубаво.
(LV) Domnule preşedinte, în mare, sprijin folosirea resurselor din Fondul european de ajustare la globalizare şi este bine dacă îi putem ajuta pe cei care se confruntă cu dificultăţi.

Изменихме това ключовото законодателство с цел привеждането му в съответствие с новите приоритети на Европа, като опазване на почвите, устойчиво използването на ресурси и опазване на биологичното разнообразие.
Revizuim această legislaţie cheie pentru a o alinia noilor priorităţi ale Europei, ca de exemplu, solurile, utilizarea resurselor, respectul biodiversităţii.

За да се осигури по-голяма гъвкавост на регионите при използването на ресурси от ЕФРР, докладчикът предлага също така разширяване на тематичната концентрация към други цели на политиката.
Pentru a le oferi regiunilor mai multă flexibilitate la utilizarea resurselor FEDR, raportoarea propune, de asemenea, extinderea concentrării tematice la alte obiective de politică.

Изменихме това ключовото законодателство с цел привеждането му в съответствие с новите приоритети на Европа, като опазване на почвите, устойчиво използването на ресурси и опазване на биологичното разнообразие.
Revizuim aceasta legislatie cheie pentru a o alinia noilor prioritati ale Europei, ca de exemplu, solurile, utilizarea resurselor, respectul biodiversitatii.

Пътната карта също така препоръчва адаптиране на цените, за да отразяват реалните разходи за използването на ресурси, особено за опазване на околната среда и за здравеопазване.
Foaia de parcurs recomandă, de asemenea, adaptarea prețurilor pentru a reflecta costurile reale de utilizare a resurselor, în special în ceea ce privește impactul asupra mediului și a sănătății.

Генерирането на отпадъци и използването на ресурси са сведени до минимум и ресурсите се запазват в икономиката, когато продуктът достигне края на жизнения си цикъл, и се използват многократно за създаване на допълнителна стойност.
Deșeurile și utilizarea resurselor sunt reduse la minimum, iar resursele nu părăsesc fluxul economic odată ajunse la sfârșitul duratei lor de viață, ci sunt reutilizate și creează valoare în continuare.

Решени сме да използваме естествени и рециклирани суровини и да намаляваме използването на ресурси и емисии, включително на CO2, в нашето производство и верига на доставки, както и при сградите като цяло.
Ne dedicăm să folosim materii prime naturale şi reciclabile, şi să reducem utilizarea resurselor şi a emisiilor, inclusiv cele de CO2, din lanţul nostru de producţie şi furnizare, şi din clădiri în general.

Затова един от най-големите приноси, които можем да направим за усъвършенстване на енергийния преход, е да предоставяме продукти и услуги, които помагат на бизнесите и потребителите да намалят своя въглероден отпечатък и използването на ресурси.
Așadar, una dintre cele mai mari contribuții pe care le putem face pentru a dezvolta tranziția energiei este să oferim produse și servicii care să ajute companiile și consumatorii să își reducă amprenta de carbon și resursele utilizate.

И етапът на проектиране, и производствените процеси оказват влияние върху снабдяването, използването на ресурси и образуването на хранителни отпадъци през целия жизнен цикъл на един продукт.
Atât faza de proiectare, cât și procesele de producție au un impact asupra aprovizionării, a utilizării resurselor și a generării de deșeuri pe parcursul întregii durate de viață a unui produs.

Участие в управлението предполага активно участие на служителя в работата на фирмата, когато служителите участват в процеса на вземане на решения, независимо контролират качеството на продуктите, използването на ресурси, заплащането и т. н.
Managementul participativ implică participarea activă a angajatului la afacerile firmei, când angajații participă la luarea deciziilor, controlează independent calitatea produselor, utilizarea resurselor, plata etc.

Програмата за междумрежова дава на студентите практически, ръце на учене опит с използването на ресурси, предоставени от Cisco Systems за междумрежова включително маршрутизиране, превключване, сигурност и безжични.
Programul Internetworking oferă studenților cu o experiență de învățare practică, hands-on utilizarea resurselor oferite de Cisco Systems pentru Internetworking inclusiv de rutare, de comutare, de securitate și fără fir.

За разлика от икономическия модел„вземи- направи- изхвърли“, кръговата икономика цели да запази стойността на материалите и енергията, използвани в продуктите колкото е възможно по-дълго, като сведе до минимум отпадъците и използването на ресурси.
Spre deosebire de modelul economic caracterizat prin„a lua- a face- a arunca”,„economia circulară” urmărește să păstreze valoarea materialelor și a energiei utilizate în produse cât mai mult timp cu putință, reducând la minimum deșeurile și utilizarea resurselor.

Приветствам избора за"Европа 2020" на водещи инициативи, насочени към образованието, младите хора, иновациите, програмата в областта на цифровите технологии, околната среда, глобализацията, използването на ресурси и борбата със социалното изключване, които ще насърчат растежа и конкурентоспособността.
Salut alegerea inițiativelor emblematice ale Europa 2020 care vizează educația, ocuparea forței de muncă, tinerii, inovarea, agenda digitală, mediul, globalizarea, utilizarea resurselor și combaterea excluziunii, care vor încuraja creșterea și competitivitatea.

Намаляването на бюрократичната тежест и полученото като резултат рационализиране на тръжните процедури ще даде възможност на изследователите да съсредоточат усилията си върху постигането на професионалните си цели, посредством използването на ресурси и умения, които в противен случай биха останали неизползвани.
Reducerea obstacolelor birocratice şi simplificarea în acest mod a procedurilor de cerere de ofertă ar permite cercetătorilor să se concentreze asupra propriilor lor obiective profesionale prin utilizarea resurselor şi abilităţilor care ar fi de altfel risipite.