Сe înseamnă UTILIZAREA SISTEMATICĂ în Engleză - Engleză Traducere

• systematic use
• systematic recourse

Exemple de utilizare a Utilizarea sistematică în Română și traducerile lor în Engleză

Utilizarea sistematică a Cideval Prime este avantajoasă!
The systematic use of Cideval Prime is profitable!

Buna Efectul de pastile este obținută prin utilizarea sistematică a acestora.
The good effect of the pills is obtained by systematic use of them.

Utilizarea sistematică cu colorare şi decolorantă LISAP asigură.
Its systematic use with staining and destaining LISAP ensures.

A scris despre guvernul din Taiwan şi utilizarea sistematică a mafiei chineze.
He was writing about the Taiwanese's government's systematic use of the Chinese mob.

Utilizarea sistematică cu colorare și decolorare LISAP asigură.
Its systematic use with staining and discoloration LISAP ensures.

Comisia dorește să încurajeze utilizarea sistematică a celor mai eficiente instrumente de integrare.
The Commission wishes to encourage systematic use of the most effective integration tools.

Utilizarea sistematică cu colorare şi decolorantă LISAP asigură:1. o hidratare naturale2.
Its systematic use with staining and destaining LISAP ensures:1. a natural hydration2.

Pe lângă toate cele de mai sus, utilizarea sistematică a alcoolului poate provoca sângerări și complicații.
In addition to all of the above, the systematic use of alcohol can cause bleeding and complications.

Utilizarea sistematică a acestor patru suplimente alimentare garantează o nutriție adecvată a organismului.
Systematic use of these four dietary supplements guarantees proper nutrition of the body.

Ar trebui dezvoltate atât dialogul pe teme energetice cu Turcia, o zonă critică, cât şi utilizarea sistematică a monedei euro în tranzacţii.
Dialogue on energy issues with Turkey, a critical area, should be developed, as should the systematic use of the euro in transactions.

Cu utilizarea sistematică a mijloacelor„Duo Curcumin și Forskolin”….
With the systematic use of the means"Duo Curcumin and Forskolin"….

Solicită resurse financiare suplimentare cu scopul de a intensifica utilizarea sistematică a instrumentelor de comunicare strategică, pentru a permite o reacție coordonată puternică a UE;
Requests additional financial resources to enhance systematic use of strategic communication tools to enable a strong coordinated EU response;

Cu utilizarea sistematică a medicamentului"Duo Curcumin și Forskolina"….
With the systematic use of the drug“Duo Curcumin and Forskolin”….

Cercetătorii stiinţifici nu au putut confirma până în prezent dacă utilizarea sistematică a TIC de către“nativii digitali” afectează structurile neuronice legate de învăţare şi memorie.
Scientific research has not so far been able to say whether the systematic use of ICT by digital natives affects neuronic structures related to learning and memory.

Cu utilizarea sistematică a mijloacelor„Duo Curcumin și Forskolin” puteți face față obezității.
With the systematic use of the means"Duo Curcumin and Forskolin" you can cope with obesity.

De asemenea, UE condamnă reprimarea protestelor nonviolente și utilizarea sistematică a sistemului judiciar ca mijloc de represiune, inclusiv împotriva protestatarilor pașnici.
The EU also condemns the suppression of non-violent protests and the systematic use of the judicial system as a means of repression, including against peaceful protesters.

Utilizarea sistematică a instrumentelor care contribuie la integrarea aspectelor de mediu în standardizare.
Make systematic use of tools which help integrate environmental aspects into standardisation.

Cu toate acestea, în prezent, normele privind cabotajul sunt utilizate în mod abuziv pentru a permite operatorilor străini de transport de mărfuri, prin utilizarea sistematică a posibilităților de cabotaj, să efectueze în mod repetat operațiuni de transport național.
However, currently the cabotage rules are being abused to allow foreign hauliers, by systematically using the purpose of cabotage, to perform repeatedly national transport operations.

Utilizarea sistematică învinge perfect disconfortul asociat cu lipsa unui echilibru hormonal adecvat.
Systematic use perfectly overcomes the discomfort associated with the lack of adequate hormonal balance.

Comisia ar trebui să furnizeze orientări corespunzătoare și să disemineze bunele practici identificate în statele membre, încurajând, în special, utilizarea sistematică de către autorităţile de management a unor indicatori de rezultat și de impact;
The Commission should provide appropriate guidance and disseminate best practices found in Member States, especially encouraging the systematic use of result and impact indicators by Managing authorities;

Utilizarea sistematică a produsului crește activitatea creierului și îmbunătățește procesele gândirii, memoria.
The systematic use of the product increases brain activity and improves thought processes, memory.

Subliniază că nivelul de finanțare în domeniul securității interne ar trebui să crească, iar mecanismele de finanțare aferente ar trebui multiplicate încă de la început și pentru întreaga durată a următorului CFM, pentru a evita utilizarea sistematică, în fiecare an, a dispozițiilor referitoare la flexibilitate ale CFM;
Stresses that the level and mechanisms of funding in the field of internal security should be stepped up from the outset and for the entire duration of the next MFF in order to avoid systematic recourse to the flexibility provisions of the MFF every year;

Utilizarea sistematică a fierului de curling și a uscătorului de păr acoperă părul și provoacă un ecdysis integument.
Systematic use of the curling iron and hair dryer overdries hair and provokes an integument ecdysis.

Implementare: Un punct forte al coordonării strategice este furnizarea unui cadru unic pentru implementarea acţiunilor, consolidat de gestionare, pentru un larg portofoliu de tehnologii energetice, care facilitează utilizarea sistematică a instrumentelor de programare şi execuţie comună.
Implementation: A key strength of a strategic coordination is the provision of a single framework for the implementation of Actions, reinforced by governance, on a broad portfolio of energy technologies that facilitates the systematic use of instruments for joint programming and execution.

Utilizarea sistematică cu colorare și decolorare LISAP asigură 1. o natural de hidratare2. optim moliciune 3.
Its systematic use with staining and discoloration LISAP ensures 1. a natural moisturizing 2. optimum softness 3.

Uleiul de chimen negru are capacitatea de a întări pereții vaselor de sânge, cu utilizarea sistematică ajută la creșterea elasticității, reduce riscul formării cheagurilor de sânge, formarea plăcilor aterosclerotice, întrerupe spasmele vaselor de sânge, previne apariția inflamației în sistemul cardiovascular.
Black cumin oil has the ability to strengthen the walls of blood vessels, with the systematic use it helps to increase their elasticity, reduces the risk of blood clots, the formation of atherosclerotic plaques, interrupts spasms of blood vessels, prevents the occurrence of inflammation in the cardiovascular system.

Utilizarea sistematică a alcoolului duce la absorbția necorespunzătoare a acidului ascorbic și neutralizează efectul pe care îl exercită asupra organismului.
The systematic use of alcohol leads to improper absorption of ascorbic acid and neutralizes the effect it exerts on the body.

Până în 2020, utilizarea sistematică a CEC, ECVET și Europass, având drept scop transparența calificărilor și portabilitatea rezultatelor învățării;
By 2020, systematic use of EQF, ECVET and Europass aimed at transparency of qualifications and portability of learning outcomes;

Utilizarea sistematică a condimentelor mărește funcția de protecție atunci când vine vorba de beriberi, schimbarea anotimpurilor sau înălțimea unei epidemii de gripă.
The systematic use of spices increases the protective function when it comes to beriberi, changing seasons or the height of a flu epidemic.

Studiile au arătat că utilizarea sistematică a acestui supliment alimentar de către persoanele cu niveluri scăzute ale glucozei, restabilește glucoza la normal.
Studies have shown that the systematic use of this dietary supplement by people with slightly elevated glucose levels, restores glucose to normal.