Сe înseamnă UTILIZAREA SISTEMELOR INFORMATICE în Engleză - Engleză Traducere

• use of computer systems
• use of information systems

Exemple de utilizare a Utilizarea sistemelor informatice în Română și traducerile lor în Engleză

Utilizarea sistemelor informatice de prelucrare şi gestiune a datelor;
Using computer systems for the acquisition and management of data;

Informațiile care ne sunt transmise la utilizarea sistemelor informatice pe care o conduc afiliații PMI.
Information submitted to us when using information systems that PMI affiliates operate.

Utilizarea sistemelor informatice și rețelelor de informații economice;
The use of computer systems and networks of economic information;

Automatizarea proceselor de producție este imposibilă fără utilizarea sistemelor informatice de specialitate.
Automation of production processes is impossible without the use of specialized information systems.

Utilizarea sistemelor informatice geografice pentru luarea deciziilor în urbanism şi amenajarea teritoriului.
Using geographic information systems for decision making in urban and regional planning.

Cursuri destinate utilizatorilor finali: acestea includ subiecte referitoare la utilizarea sistemelor informatice şi a aplicaţiilor software;
For trainees, which includes: using information systems and software applications.

Consultanta privind utilizarea sistemelor informatice cu impact in sfera datelor contabile si financiare;
Consulting on the use of computer systems having an impact in the field of accounting and financial data;

Instruirea personalului cu privire la intocmirea corecta a documentelor primare; Consultanta privind utilizarea sistemelor informatice cu impact in sfera datelor contabile si financiare;
Consulting on the use of computer systems having an impact in the field of accounting and financial data;

Utilizarea sistemelor informatice integrate nu pot avea ca efect reducerea accesului Curții de Conturi la documentele justificative.
Use of integrated computer systems may not have the effect of reducing the access of the Court of Auditors to the supporting documents.

Un alt element va fi reprezentat de utilizarea eficientă a infrastructurii disponibile, inclusiv utilizarea sistemelor informatice în scopul îmbunătăţirii gestionării traficului şi a mărfii transportate.
Another element will be the efficient use of available infrastructure, including the use of IT-based systems to improve the management of traffic and of freight carried.

Se accentuează și se preda utilizarea sistemelor informatice geografice(GIS) pentru analiza și evaluarea contextuală și proiectarea asistată de calculator pentru vizualizare.
The use of Geographic Information Systems(GIS) for contextual analysis and evaluation and computer-aided design for visualization is emphasized and taught.

La nivel operațional, au fost obținute creșteri suplimentare ale eficienței la punerea în aplicare și utilizarea sistemelor informatice prin promovarea reutilizării tehnologiei și a dezvoltării de servicii comune.
On the operational level further efficiency gains were achieved in the implementation and operation of the IT systems by promoting reuse of technology and developing common services.

În special, este interzisă utilizarea sistemelor informatice momondo pentru a transmite material nesolicitat, cu excepția scopului legitim de partajare a itinerariilor de călătorie.
In particular, it is prohibited to use momondo's computer systems to transmit unsolicited material except for the legitimate purpose of sharing trip itineraries.

Marcă ownerów, producătorii din industria alimentară, care își vând produsele lor nu numai la nivel local, acordă o importanță la consistența ambalajelor de culoare, se așteaptă de ajutor în gestionarea unui număr mare de formule, necesită utilizarea sistemelor informatice interne.
Brand ownerów, producers of the food industry, who sell their products not only locally, attach importance to the consistency of color packaging, expect help in the management of a large number of formulas, require use of internal information systems.

Proiectarea, dezvoltarea, testarea si utilizarea sistemelor informatice existente sau noi si a serviciilor IT(inclusiv stocarea bazelor de date in tara sau in strainatate).
To design, develop, test and use existing or new information systems and IT services(including storing the databases in the country or abroad).

Scenariul de referință nu va modifica deficiențele referitoare la diferențele dintre statele membre în ceea ce privește utilizarea sistemelor informatice din domeniul fiscal, costurile mai ridicate de colectare a impozitelor, sau sarcina administrativă mai ridicată care afectează contribuabilii11.
The baseline scenario will not alter any of the shortcomings regarding Member States' differences in using taxation IT systems, higher tax collection costs, or higher administrative burden on taxpayers11.

În special, este interzisă utilizarea sistemelor informatice ale Companiei„Voiaj International” pentru distribuirea materialelor nesolicitate, cu excepție în scop legitim de partajare a informațiilor privind itinerariile turistice.
In particular, it is prohibited to use voiaj. md 's computer systems to transmit unsolicited material except for the legitimate purpose of sharing trip itineraries.

Opțiunea va asigura doar continuitatea operațională a sistemelor IT care vor fi disponibile până în 2013 și nu va reduce diferențele în ceea ce privește utilizarea sistemelor informatice în domeniul fiscal, referitoare în special la interfețele cu utilizatorii finali ai sistemelor și la punerea în aplicare a sistemelor..
The option will only ensure the business continuity the IT systems that will be available by 2013, and will not reduce the differences in using taxation IT systems namely the different interfaces with the final users of the systems and the different implementations of the systems..

În practică, utilizarea sistemelor informatice bazate pe semnale de poziţionare şi de sincronizare ar putea permite supravegherea respectării anumitor reglementări comunitare din domeniul pescuitului, de exemplu, sau al protecţiei mediului înconjurător.
In practice, use of information systems based on positioning and timing signals could make it possible to monitor compliance with certain Community regulations in the area of fishing, for example, or environmental protection.

Proiectarea asistată de calculator(cad) este utilizarea sistemelor informatice(sau stațiilor de lucru) pentru a ajuta la crearea, modificarea, analiza sau optimizarea unui design.
Computer-aided design(CAD) is the use of the computer systems(or workstations) to aid in the creation, modification, analysis, or optimization of a design.

Coordonează utilizarea sistemelor informatice relevante și furnizează sprijin în materie de cooperare consulară în vederea identificării resortisanților din țări terțe și a obținerii documentelor de călătorie, organizează și coordonează operațiunile de returnare și oferă sprijin pentru plecarea voluntară;
Coordinate the use of relevant IT systems and provide support on consular cooperation for the identification of third-country nationals and the acquisition of travel documents, organise and coordinate return operations and provide support to voluntary departure;

Punerea în aplicare și utilizarea sistemelor informatice pot remodela în mod semnificativ structura și procesele unei afaceri- este important ca managerii de viitor combină o înțelegere a acestor sisteme cu o cunoaștere de lucru a practicii de management.
The implementation and use of information systems can significantly reshape a business's structure and processes- it is important that managers of the future combine an understanding of these systems with a working knowledge of management practice.

Pentru utilizarea sistemului informatic bazat pe produsul SIVADOC, personalul ANOFM a avut parte de instruire şi asistență tehnică.
In order to use the information system based on the SIVADOC product, ANOFM staff was trained and granted technical assistance.

Analiza Riscurilor de Securitate Informațională Înțelegerea corectă a amenințărilor și evaluarea corectă a impactului sunt necesare pentru a stabili expunerea la riscurile specifice utilizării sistemului informatic.
Security Risks Analysis Correct understanding and correct evaluation of the impact of threats are needed to determine exposure to specific risks using information system.

Instruirea grupului de lucru desemnat de parteneri pentru utilizarea sistemului informatic integrat şi gestionarea platformei interactive.
Training of the working group on using the IT&C system and IT&C interactive platform.

Este necesar să se sporească accesibilitatea și eficiența asistenței medicale prin integrarea sistemelor informatice, utilizarea aplicațiilor digitale mobile, introducerea pașapoartelor electronice de sănătate, trecerea la spitale"fără hârtie".
It is necessary to increase the availability and effectiveness of healthcare services through the integration of information systems, the use of mobile digital applications, the introduction of electronic health passports, and the transition to“paperless” hospitals.

În afara societăţii civile, s-a observat şi interesul sferei de afaceri în domeniul TIC-urilor ecologice, ca de exemplu utilizarea datelor Sistemelor Informatice Geografice(GIS) în gestionarea resurselor naturale.
Apart from civil society, business interest has also been seen in the field of green ICTs, such as the use of geographic information systems(GIS) data in the management of natural resources.