Сe înseamnă UTILIZAREA SISTEMULUI în Engleză - Engleză Traducere

• using the system
• usage of the system

Exemple de utilizare a Utilizarea sistemului în Română și traducerile lor în Engleză

Utilizarea sistemului devine mai ușoară.
Making it easier to use IT systems.

Identificator intern: setat pentru a facilita utilizarea sistemului.
Internal identifier: set to facilitate system use.

Utilizarea sistemului pentru prima oară.
Using the system for the first time.

Pnt-core: biblioteca zip Utilizarea sistemului dacă PHP ZIP nu este disponibil.
Pts-core: Use system's zip library if PHP ZIP is not available.

Utilizarea sistemului numai ca o arhivă nu garantează modificări.
Using the system only as an archive does not guarantee changes.

Problema este rezolvată parțial prin utilizarea sistemului BISS.
The problem is partially solved by the use of the system BISS.

Training includ utilizarea sistemului, de întreținere a sistemului și de protecție a echipamentelor.
Training include system use, system maintenance and equipment protection.

Maximizati timpul pe care il petreceti la eveniment prin utilizarea sistemului„Meeting Scheduler”.
Maximise the time you spend at the event by utilising TEG's Meeting Scheduler.

Te ajutam sa cresti utilizarea sistemului si eficienta resurselor, reducerea TCO si prevenirea nefunctionarii.
We help you increase system use and resource efficiency, reduce TCO and prevent downtime.

Eficienta si rapiditatea instruirii utilizatorilor, performanta acestora in utilizarea sistemului etc.
Efficiency and rapidity of training users, their performance in using the system etc.

În special, ar trebui să evitați utilizarea sistemului în timp ce se execută testul Diagnostic memorie.
In particular, you should avoid using the system while the Memory Diagnostic is running.

În utilizarea sistemului sunt implicaţi circa 200 de operatori pe întreg teritoriu Republicii Moldova.
In the exploitation of the system about 200 operators throughout the country are involved.

Să anunţe Banca Naţională în timp util despre dificultăţile ce apar în utilizarea sistemului.
Announce the National Bank in due time about the difficulties that arise in using the system.

Este permisă utilizarea sistemului timp de 5 zile cu posibilitatea de a repeta cursul după o săptămână.
It is allowed to use the system for 5 days with the possibility of repeating the course after a week.

Directiva europeană nu ar trebui să împiedice însă utilizarea sistemului mai avantajos pentru consumator.
The European directive should not prevent the use of the scheme that is more advantageous for the consumer.

Pentru colaboratorii din județul Cluj oferim și suport on-site în ce privește configurarea și utilizarea sistemului.
For collaborators from the Cluj county, we also provide on-site support with configuring and using the system.

Tot ceea ce, în ceea ce privește utilizarea sistemului a fost explicat în detaliu și am găsit-o foarte ușor de utilizat.
Everything in regard to using the system was explained in detail and we find it very easy to use..

Discuțiile cu statele membre pentru a asigura uniformitatea în ceea ce privește utilizarea sistemului pot genera întârzieri ale dezvoltării.
The discussions with Member States to ensure uniformity in the usage of the system may introduce delays in the development.

Odată cu utilizarea sistemului pe ruta Metrobus, se va preveni încălcarea distanței și a liniilor de circulație.[Mai mult…].
With the system to be used on the Metrobus route, follow-up distance and lane violations will be prevented.[more…].

SpaceView este un indicator Ubuntu care afișează utilizarea sistemului de fișiere, creată ca răspuns la o întrebare AskUbuntu.
SpaceView is an Ubuntu indicator which displays the file system usage, created as a response to an AskUbuntu question.

Aceasta este unica soluție pentru ca țările să poată garanta accesul universal și echitatea în domeniul sănătății, finanțarea sănătății și utilizarea sistemului.
This is the only way if countries are to ensure universal access and equity in health, health financing and use of the system.

Producătorul ne asigură că utilizarea sistemului va fi în conformitate cu standardele europene.
The manufacturer ensures that the use of the system will be in accordance with European standards and applicable law.

Dacă ați descărcat acest software pentru că ați șters recent ceva și încearcă să-l înapoi, este foarte important să încetați utilizarea sistemului.
If you downloaded this software because you recently deleted something and are trying to get it back, it is very important that you stop using the system.

Potrivit lui Brian, utilizarea sistemului este atât de ușoară încât o mare parte din responsabilitate a fost atribuită utilizatorilor.
According to Brian, using the system is so easy that much of the responsibility has been given over to users.

Precizia tehnicilor de clasificare automatizată prin utilizarea sistemului de puncte şi limite menţionate în anexa I(3).
The accuracy of the automated grading techniques by using the system of points and limits referred to in Annex I(3).

Utilizarea sistemului ne-a permis de a raţionaliza procesele directe şi de a afecta indirect gradul de satisfacţie a clienţilor în colaborare cu Kanlux.
Using this system enables us to improve many processes affecting directly or indirectly the customers satisfaction level of the cooperation with Kanlux.

Dupa stadiul de analiza a afacerii, elaboram procedura pentru utilizarea sistemului si stabilim regului stricte de monitorizare si de raportare.
After the business analysis stage, we elaborate the procedure for the system usage and we establish strict monitoring and reporting rules.

Utilizarea sistemului pentru prima oară 7.1 Logarea în VectorLinux 7.2 Administrarea sistemului 7.3 Crearea de parole şi utilizatori 7.4 Reboot şi Shutdown 8.
Using the system for the first time 7.1 Login to VectorLinux 7.2 System administration 7.3 Create passwords and users 7.4 Reboot and Shutdown 8.

Ambele au mai multe articole comune, completate de un set de prevederi specifice care guvernează utilizarea sistemului în domeniul specific acoperit de instrumentul respectiv.
Both have a number of common articles, complemented by a set of specific provisions governing the use of the system for the specific area covered by that instrument.

În general, experții recomandă utilizarea sistemului de la unul până la patru ori pe lună, în funcție de modul în care unghiei slab sau eronate.
In general, experts recommend using the system from one to four times a month, depending on how weak or flawed nail plate.