Сe înseamnă ИЗПОЛЗВАНЕТО НА СИСТЕМАТА în Română - Română Traducere

• utilizarea sistemului

Exemple de utilizare a Използването на системата în Bulgară și traducerile lor în Română

Забранено е използването на системата от оценки за всякакви други цели.
Este interzisă utilizarea sistemului de apreciere în oricare alte scopuri.

Тези рулетки обаче, често имат лимит и ограничения, които бързо предотвратяват използването на системата.
Totuși, aceste rulete au adesea limite și restricții care previn rapid utilizarea sistemului.

Разрешено е използването на системата за 5 дни с възможност за повторение на курса след седмица.
Este permisă utilizarea sistemului timp de 5 zile cu posibilitatea de a repeta cursul după o săptămână.

Занимава се предимно с проблеми, срещнати след успешно инсталиране, по време на използването на системата.
Accentul este mai mult pe probleme întâlnite după o instalare reuşită, în timpul utilizării sistemului.

Чрез използването на системата за инсталиране, можете да скриете разнообразие от тръби и фитинги за водопровод.
Prin utilizarea sistemului de instalare, puteți ascunde o varietate de țevi și fitinguri pentru instalații sanitare.

Всичко по отношение на използването на системата е обяснено подробно и на нас ни е много лесен за използване.
Tot ceea ce, în ceea ce privește utilizarea sistemului a fost explicat în detaliu și am găsit-o foarte ușor de utilizat.

Дотогава изображенията, получени с телескопите, бяха показани с главата надолу, заради използването на системата„Галилео“.
Până atunci, imaginile obținute cu telescoapele au fost arătate cu capul în jos, din cauza utilizării sistemului Galileo.

ЕС не одобрява използването на системата за наблюдение на гръцката полиция за антитерористични цели.
UE are rezerve faţă de utilizarea sistemului de supraveghere al poliţiei greceşti în cadrul eforturilor antiteroriste.

Изправена пред заплахата от тероризъм, гръцката полиция иска да разшири използването на системата за наблюдение с камери от най-ново поколение, изградена за олимпиадата.
Confruntată cu ameninţarea terorismului, poliţia greacă ar dori să extindă utilizarea sistemului ultramodern de camere instalat pentru Olimpiadă.

Комисията счита, че използването на системата от санкции за нарушения на кръстосаното спазване обосновава дела от 20%.
Comisia a fost de părere că utilizarea sistemului de sancțiuni în cazul nerespectării normelor în materie de ecocondiționalitate justifică această cotă de 20%.

Използването на системата за проверка на предходни регистри за съдимост на граждани на трети държави(ГТД) е трудно и неефективно.
Utilizarea sistemului pentru a verifica cazierele judiciare anterioare ale resortisanților țărilor terțe(TCN) este greoaie și ineficientă.

Двигателите отговарят на последните изискванията за вредни емисии Stage IV чрез използването на системата Hi-eSCR на Case IH, която също така гарантира и оптимизиране на използваното гориво.
Motoarele respectă legislația privind emisiile TIER IV prin utilizarea sistemului Case IH Hi-eSCR, care asigură, de asemenea, optimizarea eficienței consumului de combustibil.

Използването на системата за UDI следва да подобри и дейностите на болниците във връзка със снабдяването и управлението на наличностите от изделия.
Utilizarea sistemului de IUD ar trebui, de asemenea, să îmbunătățească politicile de achiziționare și gestionarea stocurilor de către spitale.

Norton е разработил цял микро-сайт за осигуряване на ресурси за поддръжка, в който потребителите могат да навигират и да се запознаят с използването на системата.
Norton a dedicat un întreg micro-site pentru a furniza resurse de suport prin care utilizatorii pot naviga pentru a se familiariza cu utilizarea sistemului și este poate cea mai cuprinzătoare bază de cunoștințe pe care am întâlnit-o.

Използването на системата ни позволи да подобряваме процеси пряко или косвено влияещи върху степента на удовлетвореността на клиента от сътрудничеството с Kanlux.
Utilizarea sistemului ne-a permis de a raţionaliza procesele directe şi de a afecta indirect gradul de satisfacţie a clienţilor în colaborare cu Kanlux.

Тих Оптималната температура за съдържанието на колатапрез студения сезон 5 градуса, а използването на такъв въздуха работа единица с рекуперация често замества използването на системата за отопление.
Liniștit Temperatura optimă pentru conținutul mașiniiîn timpul sezonului rece 5 grade, și utilizarea unor astfel de unități de tratare a aerului cu recuperare de căldură înlocuiește adesea utilizarea sistemului de încălzire.

Комисията ще насърчи използването на системата„Галилео“ в мобилните устройства и критичната инфраструктура, както и подобряването на достъпа до интернет в отдалечените райони.
Comisia va promova utilizarea sistemului Galileo în dispozitivele mobile și infrastructurile critice și va îmbunătăți conectivitatea în zonele îndepărtate.

Norton е разработил цял микро-сайт за осигуряване на ресурси за поддръжка, в който потребителите могат да навигират и да се запознаят с използването на системата. И това е най-изчерпателната база от знания, която съм срещал.
Norton a dedicat un întreg micro-site pentru a furniza resurse de suport prin care utilizatorii pot naviga pentru a se familiariza cu utilizarea sistemului și este poate cea mai cuprinzătoare bază de cunoștințe pe care am întâlnit-o.

Например, в случай на възникване на извънредна ситуация мобилно приложение Map2heal, можете да намерите, използването на системата GPS на мобилния си телефон и да ви насочи към най-близкия лекар, който говори вашия език и предоставя неотложна помощ.
De exemplu, în caz de urgență Map2heal Aplicație Mobilă, puteți localiza folosind sistemul GPS în telefonul mobil și a vă direct la cel mai apropiat de sănătate profesionist care vorbește limba dvs. și oferă îngrijire de urgență.

Отговорност: групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите и Парламентът поеха своята отговорност, като гласуваха в подкрепа на бюджета, за да се избегне институционална криза и използването на системата от временни суми от една дванадесета.
Responsabilitate: Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor și Democraților și Parlamentul și-au asumat responsabilitatea votând în favoarea acestui buget, pentru a evita un impas instituțional și recursul la sistemul douăsprezecimilor provizorii.

(3) Повторното използване на материала на дюзата ще отслаби ефективността на пластмасата, а използването на системата за нагряване без горене на материала може да намали загубата на суровини и по този начин да намали цената на продукта.
(3) Utilizarea repetată a materialului duzei va degrada performanța plasticului, iar utilizarea sistemului de rulare la cald fără materialul porții poate reduce pierderea de materii prime și astfel poate reduce costul produsului.

Използването на системата за отопление и охлаждане на тревни площи Uponor Neva може значително да удължи сезона за използване на футболни игрища, ледени хокейни пързалки, пързалки за хокей с топка, ски тунели и други спортни арени при непредвидим климат.
Folosirea sistemului de încălzire și răcire pentru gazon Uponor Neva poate prelungi semnificativ sezonul de utilizare a terenurilor de fotbal, a patinoarelor de hochei pe gheață, a terenurilor de hochei pe iarbă, a culoarelor de schi și a altor arene sportive din regiuni cu climă imprevizibilă.

Може ли член 2, буква в от Директива 2002/21/ЕО на Европейския парламент и Съвета от 7 март 2002 година(Рамкова директива) да се тълкува в смисъл, че описаната в първия въпрос услуга следва да се квалифицира като електронна съобщителна услуга или посочената услуга следва да се квалифицира като услуга за условен достъп, предоставена чрез използването на системата за условен достъп, дефинирана в член 2, буква е от Рамковата директива?
Articolul 2 litera(c) din Directiva 2002/21/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 martie 2002(Directivă-cadru) trebuie interpretat în sensul că serviciul descris în prima întrebare trebuie calificat drept serviciu de comunicații electronice sau în sensul că serviciul respectiv trebuie calificat drept serviciu de acces condiționat prestat prin utilizarea sistemului de acces condiționat definit la articolul 2 litera(f) din Directiva-cadru?

Мисля, че целите на това споразумение, главно улесняването на търговията със стоки и услуги, обхванати от споразумението, ограничаване във възможно най-голяма степен на дублирането на оценки, изпитания и контролни мерки на съществените регулаторни различия, както и използването на системата за сертифициране на всяка от страните за проверка на съответствието с изискванията на другата страна, са обосновани цели.
Consider că obiectivele acestui acord, mai cu seamă facilitarea comercializării bunurilor şi serviciilor acoperite de acord, reducerea la maximum a dublării evaluărilor, testelor şi controalelor la cele pentru diferenţe semnificative de reglementare şi utilizarea sistemului de certificare de către oricare dintre părţi pentru verificarea conformităţii cu cerinţele celeilalte părţi, sunt obiective justificate.

Една година след пускането в действие на системата ECRIS-TCN и всяка година след това eu-LISA представя на Комисията доклад относно техническото функциониране на системата ECRIS-TCN и образеца на приложение за свързване на ECRIS, включително относно тяхната сигурност и свързаните с тях разходи, който се основава по-специално на статистиката относно функционирането и използването на системата ECRIS-TCN и на обмена на информация от регистрите за съдимост чрез образеца на приложение за свързване на ECRIS.
După un an de la începerea funcționării sistemului ECRIS-TCN și, ulterior, în fiecare an, eu-LISA prezintă Comisiei un raport privind funcționarea tehnică a sistemului ECRIS-TCN și a aplicației de referință a ECRIS, inclusiv în ceea ce privește securitatea și costurile acestora, în special pe baza datelor statistice privind funcționarea și utilizarea sistemului ECRIS-TCN și privind schimbul de informații extrase din cazierele judiciare prin intermediul aplicației de referință a ECRIS.

Две години след пускането в действие на системата ECRIS-TCN и всяка година след това eu-LISA представя на Комисията доклад относно техническото функциониране на системата ECRIS-TCN и образеца на приложение за свързване на ECRIS, включително относно тяхната сигурност, който се основава по-специално на статистиката относно функционирането и използването на системата ECRIS-TCN и на обмена на информация от регистрите за съдимост чрез образеца на приложение за свързване на ECRIS.
După un an de la începerea funcționării sistemului ECRIS-TCN și, ulterior, în fiecare an, eu-LISA prezintă Comisiei un raport privind funcționarea tehnică a sistemului ECRIS-TCN și a aplicației de referință a ECRIS, inclusiv în ceea ce privește securitatea și costurile acestora, în special pe baza datelor statistice privind funcționarea și utilizarea sistemului ECRIS-TCN și privind schimbul de informații extrase din cazierele judiciare prin intermediul aplicației de referință a ECRIS.

Why използването на система за капково напояване?
De ce folosesc un sistem de irigare prin picurare?

Можете да персонализирате полето за използване на системата е най-удобно.
Puteți personaliza caseta pentru a utiliza sistemul a fost cel mai convenabil.

Как ще се гарантира сигурността на използване на системата при влизането в акаунта?
Cum va fi folosit sistemul de securitate la accesarea contului?

Използването на системи от клас B;
Folosirii sistemelor de clasă B;

Cum se folosește „използването на системата” într -o propoziție

Използването на системата изисква предварителна регистрация. След регистрация порталът предоставя подробни инструкции за начина на подаване на заявките.

(2) Управлението, контролът и използването на системата по ал. 1 се извършват по ред, определен от Министерския съвет.

system load : осигурява общ преглед на използването на системата в интервали от една, пет и петнадесет минути.

II. Съгласие с Общите условия Чл. 2. (1) С използването на Системата потребителя изразява съгласие с настоящите Общи условия.

1. Използването на системата за награди е лесно: направете покупка, изберете награда – ние ще се погрижим за останалото.

Калинка Цанева, директор на ДЦДУ-Средец: Към момента адаптираме използването на системата “пекс” в Дневен център за деца с увреждания

MATA предвижда засилени правомощия на съдебните органи при използването на системата за електронно следене на интернет трафика – Carnivore.

3.2 Забранено е използването на системата за лични съобщения за рекламиране на вашия сайт, форум, блог, глог и т.н.

Според спекулациите обаче, Колина е бил отстранен заради разнопосочните коментари за използването на системата VAR по време на Мондиал 2018.

Използването на системата води до намаляване на злоупотребите, особено на кражби на гориво и използване на автомобилите за лични цели;