Сe înseamnă ИЗПОЛЗВАНЕТО НА СИСТЕМИ în Română - Română Traducere

• utilizarea sistemelor
• utilizării sistemelor
• folosirea unor sisteme

Exemple de utilizare a Използването на системи în Bulgară și traducerile lor în Română

Използването на системи от клас B;
Folosirii sistemelor de clasă B;

С малко късмет, е замислен и наясно плейър, както и използването на системи, които увеличават шанса за спечелване, че е възможно.
Cu puțin noroc, fiind jucător atent și conștient, și utilizarea unor sisteme care cresc șansa de a câștiga, este posibil.

Информация, събрана чрез използването на системи за затворена телевизия, ключ за карти и други системи за сигурност; и.
Informații colectate prin utilizarea sistemelor de televiziune cu circuit închis, carduri de acces și alte sisteme de securitate; și.

В случай на поява на дълбоки вдлъбнатини или особено дълбоко запила се препоръчва използването на системи за тайна на естествени нокти(Nail Wraps System).
În cazul apariției adânci șanțuri sau deosebit de profundă mâzgălite se recomandă utilizarea sistemelor de împachetări naturale unghii(Nail Wraps System).

Предотвратяване на използването на системи за обработка на данни от страна на неупълномощени лица чрез устройства за предаване на данни;
(d) de a împiedica persoanele neautorizate să utilizeze sistemele de prelucrare a datelor prin intermediul mijloacelor de transmitere a datelor;

Стандартизацията на бреговото електроснабдяване не следва да затруднява използването на системи, които са инсталирани преди влизането в сила на настоящата директива.
Standardizarea alimentării cu energie electrică de la mal nu ar trebui să împiedice utilizarea sistemelor care existau deja înaintea intrării în vigoare a prezentei directive.

Освен това трябва да се насърчи използването на системи за търгове онлайн, което ще помогне за изкореняване на корупцията и измамите в системата на обществените поръчки.
De asemenea, trebuie încurajată utilizarea sistemelor electronice de licitaţii, care duc la eliminarea corupţiei şi fraudei din sistemul achiziţiilor publice.

Услуги, предлагани на клиенти, за сделки по потвърждаване, клиринг и сетълмент на ценни книжа, със или без използването на системи за сетълмент на ценни книжа.
Servicii oferite clienților pentru confirmarea, compensarea și decontarea tranzacțiilor cu titluri de valoare, cu sau fără utilizarea sistemelor de decontare a titlurilor de valoare.

В допълнение към ултразвука и използването на системи за тестване, опитен селекционер или ветеринарен специалист може да определи факта на бременност чрез палпация на корема.
În plus față de ultrasunete și utilizarea sistemelor de testare, un crescător cu experiență sau specialist veterinar poate determina sarcina prin palparea abdomenului.

Тези насоки ще трябва да включват принципите на прозрачност при използването на системи на ИИ за наемане на служители и контрол и оценка на тяхната ефективност.
Aceste orientări vor trebui să includă principii privind transparența în ce privește utilizarea sistemelor de IA pentru angajarea de lucrători sau pentru controlul și evaluarea performanțelor acestora.

Днес, спортни залагания фирми в Нигерия са най-вече развиващите се дължи на растеж на интернет, Безжични мрежи, и използването на системи за електронни разплащания в страната.
Astăzi, sport companii din Nigeria de pariuri sunt în mare parte în curs de dezvoltare, din cauza creșterii internetului, rețelele Wi-Fi, și utilizarea sistemelor de plată electronică în această țară.

В допълнение, производителите на козметика мода, ние силно препоръчваме използването на системи за грижа, която включва дневен и нощен крем, серум, мус за зоната около очите и другата.
În plus, producătorii de produse cosmetice la modă, vă recomandăm utilizarea sistemelor de îngrijire, care include zi și noapte smântână, ser, spuma pentru zona din jurul ochilor și a altor.

Използването на системи за осигуряване на качеството за целите на оценяването на съответствието в законодателството на Съюза за хармонизация е описано в модули D, E и H и техните варианти.
Utilizarea unor sisteme de asigurare a calității în scopul evaluării conformității în cadrul legislației de armonizare a Uniunii este descrisă în modulele D, E și H și în variantele acestora.

Държавите членки, които решават да предвидят справедливо обезщетение, следва да насърчават използването на системи, които не създават административна тежест за образователните институции.
Statele membre care decid să prevadă o compensație echitabilă ar trebui să încurajeze utilizarea unor sisteme care să nu creeze sarcini administrative pentru instituțiile de învățământ.

Комисията представя доклад за оценка на използването на системи за автономно управление в държавите членки, придружен, по целесъобразност, от законодателно предложение, за да се отчитат ползите от технологиите за автономно управление.
Comisia prezintă un raport de evaluare a utilizării sistemelor de conducere autonomă în statele membre, însoțit, dacă este cazul, de o propunere legislativă care să țină seama de beneficiile tehnologiilor de conducere autonomă.

Държавите-членки могат да сключват двустранни споразумения относно използването на системи за електронно отчитане на кораби, плаващи под тяхно знаме, във водите под техен суверенитет или юрисдикция.
(4) Statele membre pot încheia acorduri bilaterale privind utilizarea sistemelor de transmitere electronică a datelor de către navele care pescuiesc sub pavilioanele lor în apele aflate sub suveranitatea sau jurisdicția lor.

Призовава Комисията да насърчава оперативната съвместимост между платформите, да разработва стандарти, които помагат за създаването на благоприятстващ иновациите пазар, и да избягва използването на системи, които могат да ограничат достъпа до разнообразно съдържание;
Solicită Comisiei să promoveze interoperabilitatea între platforme, să dezvolte standarde care să contribuie la crearea unei piețe favorabile inovării și să evite folosirea unor sisteme care ar putea limita accesul la un conținut diversificat;

От подобряване на качеството до енергийна ефективност, опазване на околната среда или дори пътен трафик, използването на системи за управление нарасна значително през последните години, отразявайки все по-сложната среда за работа.
De la îmbunătățirea calității la eficiența energetică, la performanța de mediu sau chiar traficul rutier, utilizarea sistemelor de management a crescut rapid în ultimii ani, reflectând mediile și contextele de operare din ce în ce mai complexe.

Използвани от човека, топлинните двигатели, производството на автомобили, използването на системи за задвижване на газови турбини, авиационни и ракетни превозвачи и замърсяването на водната среда от кораби- всичко това има катастрофално разрушаващо въздействие върху околната среда.
Om, producția de automobile, utilizarea sistemelor de propulsie cu gaze cu turbine, aeronave și vehicule de lansare, nave de poluare a apei- toate acest efect catastrofal distructiv asupra mediului.

Устойчиво управление на стопанството и земята Този раздел включва междусекторни въпроси, свързани с пространственото планиране, енергийната и водната ефективност, биологичното разнообразие, използването на системи за управление по околна среда и ангажираността на потребителите с отговорно потребление.
Prezenta secțiune se referă la aspecte orizontale legate de amenajarea peisajelor, eficiența energetică și utilizarea eficientă a apei, biodiversitate, utilizarea unor sisteme de management de mediu și angajamentul consumatorilor cu un consum responsabil.

И ако наскоро за решаване на тези проблеми прибягват до използването на системи за контрол на климата, в днешния високата цена на енергията, ние започнахме да се обърне внимание на изолацията на основните елементи на дизайна.
Și dacă recent pentru rezolvarea acestor probleme au recurs la utilizarea sistemelor de control al climei, în costul ridicat al energiei de astăzi, am început să acorde o atenție la izolarea principalelor elemente ale designului.

Като има предвид, че използването на системи за отглеждане и на породи бройлери, които дават възможност за по-високо равнище на хуманно отношение, може да подобри здравето на животните и резултатите от хуманното отношение към тях, допринасяйки по този начин за намаляване на нуждата от антимикробни средства при същевременно запазване на високото качество на продукта;
Întrucât utilizarea sistemelor de creștere și a speciilor de pui care permit un grad mai ridicat de bunăstare pot îmbunătăți rezultatele în materie de sănătate și bunăstare a animalelor, contribuind astfel la reducerea necesarului de antimicrobiene și asigurând totodată o calitate ridicată a produselor;

Да привлече вниманието върху факта, че развитието на т. нар.„Интернет мрежа за вещи”(„Internet of things“) и използването на системи за радиочестотна идентификация(RFID) не следва да представлява заобикаляне на защитата на данните и на правата на гражданите;
(x) să atragă atenţia asupra faptului că dezvoltarea„internetului obiectelor“ şi utilizarea sistemelor de identificare prin frecvenţă radio(RFID) nu ar trebui să se facă în detrimentul protecţiei datelor şi drepturilor cetăţenilor;

Що се отнася до приобщаването на индустрията на информационната сигурност, тя наистина трябва да гарантира, с цел да се защити правото на неприкосновеност на личния живот и на анонимност на своите клиенти, използването на системи за материален надзор на нейните инсталации и кодирането на съобщенията, в зависимост от степента на съвършенство на техниките(26).
În ceea ce privește implicarea industriei securității informatice, pentru a proteja dreptul la protecția vieții private și la confidențialitate clienților săi, aceasta trebuie să garanteze efectiv utilizarea de sisteme de supraveghere materială a instalațiilor sale și de criptare a comunicațiilor, în funcție de evoluția în domeniul tehnicii(28).

Да привлече вниманието върху факта, че развитието на т. нар.„Интернет мрежа за вещи”(„Internet of things“) и използването на системи за радиочестотна идентификация(RFID) не следва да представлява заобикаляне на защитата на данните и на правата на гражданите;
(x) sa atraga atentia asupra faptului ca dezvoltarea„internetului obiectelor“ si utilizarea sistemelor de identificare prin frecventa radio(RFID) nu ar trebui sa se faca in detrimentul protectiei datelor si drepturilor cetatenilor;

Подчертава, че оперативната съвместимост и стандартите са важни за създаването на условия на равен достъп до нови платформи и оборудване; призовава Комисията да насърчава оперативната съвместимост между платформите, да разработва стандарти, които помагат за създаването на благоприятстващ иновациите пазар, и да избягва използването на системи, които могат да ограничат достъпа до разнообразно съдържание;
Subliniază importanta interoperabilității și a standardelor pentru crearea unor condiții de acces echitabile pentru platforme și echipamente noi și solicită Comisiei să promoveze interoperabilitatea între platforme și să dezvolte standarde care să contribuie la crearea unei piețe favorabile inovării și să evite folosirea unor sisteme care ar putea limita accesul la un conținut diversificat;

Държавите-членки могат да сключат двустранни споразумения относно използването на системи за електронно отчитане по отношение на корабите под техен флаг във води под своя суверенитет или юрисдикция, при условие че корабите отговарят на всички правила, определени с настоящия регламент.
(5) Statele membre pot încheia acorduri bilaterale privind utilizarea sistemelor de transmitere electronică de către navele aflate sub pavilioanele lor în apele aflate sub suveranitatea sau jurisdicția lor, cu condiția ca navele să respecte totalitatea dispozițiilor stabilite prin prezentul regulament.

Призовава Комисията да предприеме действия в полза на правната сигурност на ползвателите на интернет при използването на услуги чрез излъчване в реално време по интернет и я призовава да проведе обсъждания най-вече във връзка със средствата, които възпрепятстват използването на системи за плащане и финансирането на такива услуги чрез реклама в платените платформи за теглене и за излъчване в реално време на неразрешено съдържание;
Invită Comisia să acționeze în favoarea securității juridice a utilizatorilor internetului atunci când aceștia utilizează servicii de streaming și o invită să reflecteze, în special, cu privire la modalitățile prin care s-ar putea împiedica utilizarea sistemelor de plată și finanțarea acestora prin publicitate pe platformele de servicii cu plată care oferă servicii de descărcare și de streaming neautorizate;

Cum se folosește „използването на системи” într -o propoziție

Ето някои доказани в практиката предимства на използването на системи за охрана на стоки срещу кражби:

Използването на системи и компоненти, изпълняващи същата функция, но са различни за принципа на работа, например:

- Сигурността е гарантирана от използването на системи за поставяне на импланти на лидерите в тази област.

Използването на системи за управление на взаимоотношенията с клиентите (CRM) по съвременен начин изисква много ресурси и силна дисциплина от организацията

Използването на системи за ранно предупреждение е една от основните насоки за предотратяване на рисковете, свързани с живота и здравето на хората.

Натрупал е практически опит в използването на системи за управление на съдържанието и има богат опит в потреблителски интерфейс (UI), ползваемост и UX.

LSD & DSC – BMW Шпер Студио От години е утвърдено използването на системи за електронно стабилизиране на автомобила, които поддържат траекторията на движение.

Използването на системи на база стартерен акумулатор за тези цели води до бързата му повреда и до опасност двигателят да не може да се стартира.

· Филтриране на сигнали в силата и наземни вериги и други мерки, свързани с използването на системи за обезопасяване, отделяне вериги, взаимни системи за компенсация.

Все по голямо е използването на системи за видеонаблюдение на публични места, което помага за разкриване на престъпления, следене на различни индустриални процеси и др.