Сe înseamnă UTILIZATE PENTRU A DEZVOLTA în Engleză - Engleză Traducere

• used to develop
• utilized to develop

Exemple de utilizare a Utilizate pentru a dezvolta în Română și traducerile lor în Engleză

Rezultatele recensământului vor fi utilizate pentru a dezvolta politicile sociale ale statului.
Census results will be used to develop the state's social policies.

Prin urmare, agricultorii, trebuie să fie capabili să profite de cele mai recente cunoștințe în materie de sănătate animală, care au fost utilizate pentru a dezvolta aceste vaccinuri.
Farmers therefore need to be able to take advantage of the latest knowledge in animal health, which has been used to develop these vaccines.

Constatările noastre au fost apoi utilizate pentru a dezvolta interfaţa software-ului cu utilizatorul.
Our findings were then used to develop the software's user interface.

Studierea în Victoria oferă oportunități incredibile pentru a îmbunătăți educația ta, și pentru a îndeplini persoane proeminente ca-minded, unde puteți obține informații valoroase care pot fi utilizate pentru a dezvolta cariera ta.
Studying in Victoria provides incredible opportunities to enhance your education, and meet like-minded prominent individuals, where you can gain valuable information that can be used to develop your career.

Curentul de avansuri clinice au fost efectiv utilizate pentru a dezvolta formula maximă care este asigurată la locul de muncă.
The current of clinical advances have actually been used to develop the maximum formula that is ensured to work.

Luați în considerare previziunile dvs. de impedanță cu impedanțele producătorului, apoi utilizați aceste predicții de impedanță pentru a verifica caracteristicile de rutare a semnalului în instrumentele de simulare utilizate pentru a dezvolta reguli de rutare CAD.
Consider your impedance predictions with the manufacturer's impedances, and then use these impedance predictions to verify signal routing characteristics in simulation tools used to develop CAD routing rules.

Jocul cu fețe mici sau activitățile pre-sezon utilizate pentru a dezvolta fitness aerobic în jucători într-un joc distractiv și de mare intensitate cu joc mic.
Small sided game or pre-season activity used to develop aerobic fitness in players in a fun and high intensity small sided game.

Pentru a soluționa problema subreprezentării femeilor și pentru a valorifica într-un mod mai eficient și pe scară largă potențialul acestora pe piața forței de muncă din domeniul transporturilor, CESE recomandă următoarele instrumente care ar putea fi utilizate pentru a dezvolta capacitatea femeilor la toate nivelurile.
To overcome under-representation of women and to use the talent pool of women in the transport labour market more efficiently and extensively, the EESC recommends the following tools that could be used to build the capacity of women at all levels.

Programele bazate pe proiect sunt utilizate pentru a dezvolta un portofoliu profesional utilizat atunci când se aplică pentru o carieră în industrie.
Project based assignments are utilized to develop a professional portfolio used when applying for careers in the industry.

Fabricarea rigida a PCB cu 2 straturi PCB rigid este alcătuit din diferite straturi care sunt unite între ele folosind adeziv și căldură, oferind o formă solidă materialului de bord. Următoarele straturi sunt utilizate pentru a dezvolta un PCB rigid. Stivuirea rigidă a PCB Stratul de substrat Stratul de substrat, de….
Layer Rigid PCB manufacturing Rigid PCB is made up of different layers that are joined together using adhesive and heat providing a solid shape to board material Following layers are used to develop a rigid PCB Rigid PCB stackup Substrate Layer Substrate layer also referred base material is made of fiber glass The….

În timp ce sunt utilizate pentru a dezvolta ceai scrumptious, aceasta planta are, de asemenea, beneficii antioxidante și condiționat pentru a aduce înapoi umezeala la nivelul scalpului.
While being utilized to develop the scrumptious tea, this plant also has antioxidant and conditioning benefit to bring back the moisture to the scalp.

Aceste informaţii nu conţin nicio informaţie cu caracter personal şi sunt utilizate pentru a dezvolta conţinut şi servicii pe care sperăm că le veţi considera interesante.
This information does not contain any personal information and is used to develop content and services we hope you will find of interest.

În timp ce sunt utilizate pentru a dezvolta ceai gustos, aceasta planta are, de asemenea, antioxidant și, de asemenea, un beneficiu condiționat pentru a revigora umezeala la nivelul scalpului.
While being utilized to develop the tasty tea, this plant likewise has antioxidant and also conditioning benefit to revive the dampness to the scalp.

Pentru a începe, simulari de modele climatice pre-existente(CMIP5) ar putea fi utilizate pentru a dezvolta înțelegerea elevilor de modele climatice și instrumentele necesare pentru a analiza datelor complexe.
To begin, pre-existing climate model simulations(CMIP5) could be utilized to develop the students understanding of climate models and the tools required to analyse complex data.

Rezultatele au fost apoi utilizate pentru a dezvolta reţele-model de captare, transport şi stocare în UE folosind aplicaţia de asociere surse-puţuri conceput în cadrul proiectului CASTOR din PC 6 şi baza de date privind capacitatea de stocare din proiectul GEOCAPACITY din PC 6.
The results were then used to develop model capture, transport and storage networks in the EU using the source-sink matching tool developed under the CASTOR FP6 project, and the storage capacity database of the GEOCAPACITY FP6 project.

În cele din urmă, aceste metode vor fi utilizate pentru a dezvolta programe software cu modele și algoritmi care prezic momentul când nivelul de uzură al unui autocamion impune aducerea sa în service.
These methods will eventually be used to develop software with models and algorithms that predict when the level of wear makes it necessary for a truck to be serviced.

De asemenea, software-ul este utilizat pentru a dezvolta conținut de divertisment.
Also the software is used to develop the entertainment content.

Această experienţă a fost utilizată pentru a dezvolta pachete de soluţii de producţie care includ roboţi, tehnologie periferică de detecţie, sisteme de viziune pentru roboţi, consiliere profesională şi multe altele.
This experience has been used to develop manufacturing solutions packages that include robots, peripheral sensing technology, robotic vision systems, professional advice, and much more.

Dialogul politic ar trebui să fie utilizat pentru a dezvolta o cooperare mai strânsă împotriva ISIL și a rețelelor sale de finanțare.
The political dialogue should be used to develop closer cooperation against ISIL and its funding networks.

Această metodă poate fi utilizată pentru a dezvolta celulele solare în suspensie magnetică sisteme de transport și de a transforma lumina soarelui în energie cinetică.
This method can be used to develop solar cells in magnetic suspension transport systems and to convert sunlight into kinetic energy.

Java Platform- Este o tehnologie utilizată pentru a dezvolta aplicații care fac internetul mai plăcut și confortabil.
Java Platform-a technology used to develop applications that make the Internet more enjoyable and comfortable.

Această bază va fi utilizată pentru a dezvolta module și sesiuni de formare profesională noi, care să consolideze competențele și capacitățile la nivel național.
This basis will be used to develop new modules and training sessions strengthening skills and capabilities at national level.

Acesta este utilizat pentru a dezvolta model 3D al vasului de presiune folosind parametrii de intrare.
It is used to develop 3D model of pressure vessel using input parameters.

Capitalul ridicat va fi utilizat pentru a dezvolta două produse-cheie suplimentare, Skydrop Link& Flow, care se integrează în platformele inteligente de acasă.
The capital raised would be used to develop two key additional products, Skydrop Link& Flow which integrates into smart home platforms.

Titan este utilizat pentru a dezvolta rapid, în prezent, a fost folosit pe scară largă în avioane, rachete.
Titanium is used to develop quickly at present, has been widely used in aircraft, rockets.

Acesta poate fi utilizat pentru a dezvolta o strategie de testare folosind tehnologii complementare de testare pentru a cuprinde o porţiune mai mare a universului defect.
It can be used to develop a test strategy using complementary test technologies to encompass a larger portion of the defect universe.

FlyingGuns este un bttlefield și simulator de zbor utilizat pentru a dezvolta și de testare abordări pentru low-resurse, Internet-ului de jocuri și de simulare distribuite.
FlyingGuns is a bttlefield and flight simulator used to develop and test approaches for low-resource, Internet enabled games and distributed simulation.

Populația Insulele Caraibe sa adaptat bine la tropice umede. Blackheaded persan este una dintre rasele care a fost utilizat pentru a dezvolta Dorper.
The Blackheaded Persian is one of the breeds that was used to develop the Dorper.

GNUstep este un cadru orientat spre obiecte, gratuit, open source, ușor de utilizat, matur, fiabil și puternic, care poate fi utilizat pentru a dezvolta aplicații grafice desktop și server avansate.
GNUstep is an object-oriented, cross-platform, free, open source, easy-to-use, mature, reliable and powerful framework that can be used to develop advanced graphical desktop and server applications.

Datorită rezistivității foarte scăzute, migrarea electronilor este extrem de rapidă, este de așteptat să fie utilizată pentru a dezvolta chipsuri mai subțiri, mai conductive, înlocuind siliciul.
Because of its very low resistivity, electron migration is extremely fast, it is expected to be used to develop thinner, faster conductive chips, replacing silicon.