Сe înseamnă UTILIZATORII DE LINUX în Engleză - Engleză Traducere

• linux users

Exemple de utilizare a Utilizatorii de linux în Română și traducerile lor în Engleză

Această pagină este doar pentru utilizatorii de Linux.
This page is for Linux users only.

Pentru utilizatorii de linux e mai bine sa compileze codul sursa.
For Linux users it's better to compile the source code.

A fost creat pentru a ajuta utilizatorii de Linux să….
It was created to help Linux users to migrate their Outlook PST….

Utilizatorii de Linux tind să aleagă un software gratuit, open-source.
Users on Linux tend to lean towards free, open-source software.

Utilizatorii de Windows stiu Chkdsk, utilizatorii de Linux ştiu fsck….
Windows users know chkdsk, linux users know fsck….

Utilizatorii de Linux au o libertate imensă de alegere a programelor lor.
Linux users have immense freedom of choice in their software.

Ne pare rău Disc Google nu este disponibil pentru utilizatorii de Linux pentru moment.
We're sorry Google Drive is unavailable for Linux users at this time.

Utilizatorii de Linux care compilează cu GCC -Wall va observa câteva avertismente.
Linux users who compile with gcc-Wall will notice a few warnings.

Vin nou şi sticle de noi în această lună pentru utilizatorii de Linux pentru a rula aplicatii Windows.
New wine and new bottles this month for linux users to run windows applications.

Utilizatorii de Linux și Mac pot folosi acțiuni cron pentru programarea sarcinilor.
Linux and Mac users can use cron jobs to schedule tasks.

Principala limitare a MetaTrader 4 pentru utilizatorii de Linux a reprezentat mult timp o problemă fără o soluţie de încredere.
The main limitation of MetaTrader 4 for Linux users has long been the lack of a reliable solution.

Utilizatorii de Linux tind să utilizeze browsere mai obscure ca Vivaldi, care nu merge cu filtrul parental.
Users on Linux tend to utilize more unique browsers such as Vivaldi, which the parental filter doesn't even work with.

Daca doriti totusi un program, puteti descarca unul gratuit, chiar si utilizatorii de Linux sau Macintosh vor fi in stare sa downloadeze programul si sa se joace la Red Kings Poker.
If you DO wish to download, you are freely able, even users of Linux and Macintosh are able to download and play at red kings poker.

Pentru utilizatorii de Linux: folosește aplicația de gestionare a pachetelor pentru a actualiza Google Chrome.
Linux users: Use your package manager to update Google Chrome.

WebNMS Linux Manager, care vine GRATUIT, este o soluție dovedit pentru utilizatorii de Linux să monitorizeze sistemele Linux, prin intermediul atât SNMP și console Web.
WebNMS Linux Manager, that comes for FREE, is a proven solution for Linux users to monitor the Linux systems via both SNMP and Web consoles.

Pentru utilizatorii de Linux: folosește aplicația de gestionare a pachetelor pentru a actualiza Google Chrome.
Linux users: To update Google Chrome, use your package manager.

Aceasta este o versiune bugfix pentru utilizatorii care au probleme cu documente sau imagini care conțin caractere non-ASCII și pentru utilizatorii de Linux care au probleme atunci când tastați caractere speciale în intrare-domenii.
This is a bugfix release for users that have issues with documents or images that contain non-ASCII characters and for Linux users that have issues when typing special characters into input-fields.

În ciuda popularității sale, utilizatorii de Linux nu va fi capabil să se bucure de ea din cutie. In schimb, cei care caută….
Despite its popularity, Linux users will not be able to enjoy it out of the box. Instead, those looking….

Utilizatorii de Linux pierdut pe versiunea 8 de Flash player complet și versiunea 9 a fost de aproximativ 6 luni mai târziu,[…].
Linux users missed out on version 8 of Flash player entirely and version 9 was about 6 months later[…].

O colaborare mai bună: utilizatorii de Linux pot vedea acum ecrane comune de la alți clienți desktop Skype(Windows 7.33 și versiuni ulterioare, Mac 7.46 și versiuni ulterioare).
Better collaboration: Linux users can now view shared screens from other Skype desktop clients(Windows 7.33 and above, Mac 7.46 and above).

Utilizatorii de Linux pot folosi pachetele oferite de distribuția lor(acestea sunt disponibile, cel puțin pentru Ubuntu, Debian, Fedora, OpenSUSE și Mandriva).
Linux users may use the packages provided by their distribution(these are available at least for Ubuntu, Debian, Fedora, OpenSUSE and Mandriva).

De exemplu, utilizatorii de Linux pot alege dintr-o duzină de console pentru linia de comandă şi câteva medii grafice.
For example, Linux users can choose from a dozen different command line shells and several graphical desktops.

Cu ea, Utilizatorii de Linux pot suspenda pe RAM, şi chiar aloca memorie suplimentară pentru programele pentru a utiliza atunci când physical berbec să expire.
With it, Linux users can suspend to RAM, and even allocate extra memory for programs to use when physical RAM runs out.

Cu toate acestea, noii utilizatori de Linux pot să-l instaleze din depozitele de programe implicite ale distribuțiilor Linux..
However, new Linux users can install it from the default software repositories of their Linux distros.

Rezultatul acestor manifestări a fost apariţia unui număr de administratori de sistem, programatori şi utilizatori de Linux, care vor face posibilă, printre altele, expansiunea reţelei Internet în România.
As a result, a number of system administrators, programmers and Linux users appeared who will provide the human resources for the expansion of the Internet in Romania.

Chiar dacă aş avea timpul necesar pentru a răspunde acestor întrebări, rezolvarea problemelor prin e-mail este mai puţin eficientă decât a cere ajutor în grupul local de utilizatori de Linux.
Even if I had the time to handle such requests, troubleshooting by mail is much less efficient than asking help from your local Linux user's group.

WhatsApp pentru Desktop este o piesă open-source și cross-platform de software, un înveliș pentru Web App WhatsApp, care permite utilizatorilor de Linux pentru a discuta cu prietenii și familia direct din conformează pe de desktop-urile lor, fără a fi….
WhatsApp for Desktop is an open-source and cross-platform piece of software, a wrapper for the WhatsApp Web app that lets Linux users to chat with friends and family straight from the conform of their desktops, without the need of a web browser. Being….

TeXstudio este o aplicație open-source proiectat de la sol pentru a oferi utilizatorilor de Linux, cu un mediu integrat și complet echipat scris, pentru a crea un efort tot felul de documents.
TeXstudio is an open source application designed from the ground up to provide Linux users with an integrated and fully featured writing environment for effortlessly creating all sorts of LaTeX documents.

Prin contrast, cei ce se consideră"utilizatori de Linux", și cred că Proiectul GNU"a dezvoltat programe ce s-au dovedit folositoare în Linux", percep de obicei doar o relație tangențială(indirectă) între GNU și ei înșiși.
In contrast, people who consider themselves"Linux users", and believe that the GNU Project"developed tools which proved to be useful in Linux", typically perceive only an indirect relationship between GNU and themselves.

Baresip este o sursă deschisă și distribuite gratuit software de linie de comandă care utilizează bibliotecile liber și librem pentru a oferi utilizatorilor de Linux cu un SIP modular și portabil(Session Initiation Protocol) User-agent care suportă video….
Baresip is an open source and freely distributed command-line software that uses the libre and librem libraries to provide Linux users with a modular and portable SIP(Session Initiation Protocol) User-Agent that supports video and audio.