Сe înseamnă VA DESPĂRTI în Engleză - Engleză Traducere

• part

Exemple de utilizare a Va despărti în Română și traducerile lor în Engleză

Până moartea ne va despărti.
Death do us part.

Tu Max, iei această inimă de cristal, pentru a avea şi a tine, în boală şi în sănătate până moartea vă va despărti?
Do you, Max, take this Crystal Heart to have and to hold, in sickness and in health, till death do you part?

Pâna ce moartea vă va despărti?
Till death do you part?

Uniunea a doua suflete ce îsi jură fidelitate si promit în numele lui Dumnezeu, să rămână împreună până când moartea le va despărti.
A union of two souls swearing allegiance and promising in God's name to obey one another until death do them part.

Până ce moartea ne va despărti.
Till death do us part.".

Tu David, vrei să o iei de sotie pe Jennifer să o iubesti si să fiti împreună la bine si la greu, începând din această zi până când moartea vă va despărti?
Do you, David, take Jennifer as your lawful wedded wife to have and to hold in sickness and in health from this day forward till death do you part?

Până când moartea îi va despărti", si chiar au făcut-o.
Til death do them part," and they actually did it.

Până când moartea vă va despărti.
Till death do you part.

Dacă vrei să-mi mărturisesti un secret vechi de o mie de ani care ne va despărtii după greu câstigata împăcare atunci te absolv de orice vină, frate.
If you mean to confess a thousand-year-old secret that will divide us after our hard-won reconciliation, then te absolvo, brother.

Adică,"până când moartea ne va despărti"?
You mean"till death do us part"?

Promit să te iubesc, să te respect si să mă bucur de tine pâna când moartea ne va despărtii.
I promise to love, honor and cherish till death do us part.

Acest gen de descoperiri ne va despărti.
That discovery would split us.

Vickie Pearle juri să-l cinstesti si să-l pretuiesti până ce moartea vă va despărti?
Vickie Pearle, take this man to love, honour and cherish…- until death do you part?- I do?

Până când moartea ne va despărti.
Till death do us part.

Acum putem începe… Kyle, o iei de sotie pe Laura să-ti fie alături la bine si la rău, pe drumurile vietii, oriunde ar duce ele, până ce moartea vă va despărti?
Kyle, take this woman laura to be your wife and helpmate in sickness and in health along life's highways, wherever they may take you, until death do you part?

Stii versul acela:"Până când moartea ne va despărti."?
You know that line"Til death do us part."?

Tu, Andrew, o iei pe Belinda, pentru a fi în mod legal sotia ta, sa ai si sa detii, la bine si la rau, în boala si în sanatate, în ciuda altor neajunsuri pâna ce moartea vă va despărti?
Do you, Andrew, take Belinda to be your lawfully wedded wife… to have and to hold, for richer and for poorer… in sickness and in health, forsaking all others, till death do you part?

I-am jurat penisul meu, până moartea sau impotenta ne va despărti.
I betrothed my penis to her, till death or impotence do us part.

Promit să mă supun"… sau"până când moartea ne va despărti".
I promise to obey." Or"Till death do us part.".

La boală sau sănătate, până când moartea ne va despărti.
In sickness and in health, till death do you part.

O singură natiune, indivizibilă, până ce moartea ne va despărti.
One nation, indivisible, till death do us part.

Ne vom despărti în Scoala de Magie.
We will break into the Magic School.

Te vei despărti de el atunci.
You will break up with him then.

Mă voi despărti cu ea mai târziu.
I'm gonna break up with her later.

Cine spune că ne vom despărti?
Who says we're gonna break up?

In curând, ne vom despărti.
Soon, we will be parted.

Da, dar n-am crezut că te vei despărti de mine.
Yeah, but i didn't-- i didn't think you would break up with me.

Nu sugerasem că ne vom despărti.
I wasn't suggesting that we split up.

Când ne vom despărti, când tu… mă vei părăsi, cred că acea legătură va plesni si voi sângera în interior.
When we are parted, when you… leave me, I believe that bond will snap and I will bleed inwardly.

Până la urmă, mă voi despărti amiabil de dragul de Richard, dar nu înainte să-mi fac o legătură strânsă cu Decana.
Eventually, dear Richard and I will part amicably, but not before the dean and I have forged a lasting bond.