Сe înseamnă DESPĂRTI în Engleză - Engleză Traducere

• break up
• part
• separate

Exemple de utilizare a Despărti în Română și traducerile lor în Engleză

Nu ne pot despărti.
They can't keep us apart.

M-am despărtit de ea.
I have broken up with her.

In curând, ne vom despărti.
Soon, we will be parted.

Ne-am despărtit, bine?
We got separated, okay?

Cine spune că ne vom despărti?
Who says we're gonna break up?

Dacă m-as despărti de Gus?
What if Gus and I split up?

Cred că trebuie să… ne despărtim.
I think that we should… break up.

Nu te poti despărti de mine.
You can't break up with me.

In felul ăsta nu ne vor despărti.
That way they won't tell us apart.

M-am despărtit de sotul meu.
I was separated from my husband.

Ori stai aici, ori ne despărtim.
Either you stay here, or we break up.

Te vei despărti de el atunci.
You will break up with him then.

Acest gen de descoperiri ne va despărti.
That discovery would split us.

Mă voi despărti cu ea mai târziu.
I'm gonna break up with her later.

Nici măcar moartea nu i-a putut despărti.
Not even death can separate them.

N-am mai fost despărtite până acum.
We have never been parted before.

Cât vom trăi, nu ne vom despărti.
Till as long as we live, we shall never part.

Ne vom despărti în Scoala de Magie.
We will break into the Magic School.

Suntem o echipă care nu se va despărti niciodată.
We're a team that's never gonna break up.

Nu se va despărti de tine, Ted, esti super.
She's not going to break up with you, Ted.

Chiar si semnătura mea nu l-ar fi putut despărti de el.
Even my mark couldn't keep her off of him.

Nu mă voi despărti de el cât timp voi trăi.
I will never part with it for as long as I live.

Da, dar n-am crezut că te vei despărti de mine.
Yeah, but i didn't-- i didn't think you would break up with me.

Dacă ne despărtim, unul din noi s-ar putea să scape.
If we split up, one of us might get through.

Casa mea si inima mea, au fost prea mult timp despărtite de pieptul meu.
My home and my heart, too long parted from chest.

Nu te poti despărti de mine cu o zi înainte de bal.
You can't break up with me the day before prom.

Ce s-a întâmplat cu bărbatul care spunea că nimic nu ne poate despărti?
What happened to the man who said that nothing could separate us?

Probabil că ne vom despărti, iar mie îmi va fi dor de tine.
We would perhaps part, and I would miss you.

Bine, cu totii vom fi singuri din nou fiindcă si eu cred că mă voi despărti de Alex.
Good, we will all be single again'cause I think I'm gonna break up with Alex too.

Şocul de a fi despărtită din noi de tine a innebunit-o!
The shock of being separated from you was killing her!