Сe înseamnă VA FI AȘA în Engleză - Engleză Traducere

• it will be so
• gonna be like that
• gonna be that way

Exemple de utilizare a Va fi așa în Română și traducerile lor în Engleză

Va fi așa.
It will be right.

Deci va fi așa.
So it will be like this.

Va fi așa.
It will be like that.

O logică da, va fi așa.
A logic yes, it will be so.

Îmi va fi așa rușine.
I will be so ashamed.

Eu nu cred că va fi așa.
I didn't think it would be like this.

Va fi așa sau nu?
Will it be like this or not?

N-ai spus că va fi așa.
You didn't say it was gonna be like this.

Elliot va fi așa fericit.
Elliot's going to be so happy.

Rebecca a știut că va fi așa.
Rebecca knew it would be like that.

Acest lucru va fi așa homo-doralbe!
This is gonna be so homo-doralbe!

Data viitoare nu va fi așa.
Next time, it ain't gonna be like that.

Dacă va fi așa…[Om țipă].
If it's going to be like this…[man screams].

Crezi că întotdeauna va fi așa?
You think it's always gonna be like this?

Va fi așa doar pentru prima lună.
It will be like this only for the first month.

Nu am crezut că va fi așa de greu.
I didn't think it would be this hard.

Și va fi așa întotdeauna, dacă tu doreşti acest lucru!
And it will be so always if you want this!

Și este întotdeauna va fi așa.
And it's always going to be that way.

Ei mereu va fi așa, nu-i așa?.
They're always gonna be like that, aren't they?

Visele vin și pleacă, mereu va fi așa.
Dreams they come and go, ever shall be so.

Va fi așa, un val de radiații care va ucide totul în calea sa.
It will be like that, a wave of radiation that will kill everything in its path.

Cât timp este el va fi așa?
How long is he gonna be like that?

Dar dacă va fi așa, atunci Dumnezeu ne-a dezvăluit că nu ne-am terminat căutarea încă.
But if that is the case, God has just revealed to us that we haven't finished our search yet.

Dacă înainte de sex, un bărbat simte că totul se va termina prea repede, atunci cel mai probabil va fi așa.
If before sex a man feels that everything will end too quickly, then most likely it will be so.

Dacă va fi așa, cei de la Apple vor fi mai bogați cu 50-100 miliarde de dolari în câțiva ani decât sunt astăzi.
If that's right, Apple's going to be 50 to 100 billion dollars bigger in a few years than they are today.

Și, în curând, vom fi împins în lumea reală, și nu va fi așa, dar în seara asta este..
And pretty soon, we're gonna be shoved into the real world, and it's not gonna be that way, but tonight it is..

Prin urmare, dacă veți crede cu credință că pierdeți greutate și că în curând veți fi irezistibil, atunci va fi așa.
Therefore, if you will faithfully believe that you are losing weight and will soon be irresistible, then it will be so.

Nu, dar este întotdeauna va fi așa, și sincer eu sunt un om mai bun pentru că el este în viața mea și pentru că am de gând prin acestea se lupta cu el.
No, but it's always gonna be that way, and honestly I'm a better man because he's in my life and because I'm going through these struggles with him.

Dacă observați că este posibil să luați mai multe cărți pentru ordinea ascendentă, va fi așa și viceversa.
If you notice that it is possible to take more cards for it ascending order, it will be so, and vice versa.

Viitorul ne va spune dacă va fi așa, dar eu personal nu am nici o îndoială", a afirmat del Ponte după o întâlnire de o oră cu Președintele Serbiei- Muntenegrului, Svetozar Marovic.
The future will tell whether it will be so but, personally, I do n't doubt it," del Ponte said following an hour-long meeting with Serbia-Montenegro President Svetozar Marovic.