Сe înseamnă VA FI AICI CÂND în Engleză - Engleză Traducere

• will be here when
• gonna be here when
• would be here when

Exemple de utilizare a Va fi aici când în Română și traducerile lor în Engleză

Va fi aici când te întorci.
She will be here when you get back.

Îţi promit, va fi aici când ajungi acasă.
I promise you, it will be here when you get home.

Va fi aici când ne întoarcem.
It will be here when we get back.

Televiziunea publică va fi aici când ne întoarcem.
Public television will be here when we get back.

Va fi aici când avem nevoie.
It will be here when we need it..

A spus că mesajul va fi aici când vom ajunge.
Said his message would be here when we arrived.

Va fi aici când te vei trezi.
She will be there when you wake up.

Dacă pleci acum, mâncarea va fi aici când te întorci.
If you go now, the food will be here when you get back.

Va fi aici când te vei întoarce.
It will be here when you get back.

Deci nici unul dintre voi va fi aici când va ajunge.
So neither of you will be here when he arrives.

Va fi aici când ne vom întoarce.
He will be here when we come back.

Totul va fi bine, tatăl tău va fi aici când te trezeşti.
It's okay, your father will be here, when you wake up.

Va fi aici când se va naşte copilul ăla.
He's gonna be here when that baby's born.

De unde ştia că victima va fi aici când va dori el?
And how did he know the victim would be here when he wanted?

Fiul tău va fi aici când te intorci, la fel ca si restul copiilor.
Your son will be here when you get back, just like all the other kids.

Scumpo, mă tem că tatăl tău nu va fi aici când o să ajungi acasă.
Honey, I'm afraid your dad's not gonna be here when you get home.

I va fi aici când te vei întoarce, dacă acesta este ceea ce vrei..
I will be here when you return, if it is what you want.

Rămâi şi luptă cu incendiul sau pleacă şi speră că a ta casă va fi aici când te vei întoarce.
Stay and fight the fire or leave and hope your home will be there when you return.

Partea ta va fi aici când ai terminat.
Your cut will be here when you're done.

Dar ştiţi, Lucia va fi aici când mă voi întoarce, dar dacă eu rămân aici, nu voi putea spune acelaşi lucru despre colegii mei.
But, you know, Lucia's gonna be here when I get back,- and if I stay, I can't say the same thing about my guys.

Apoi valuri fetele la şcoală, Roşe va fi aici când te întorci şi Mă voi întoarce mâine la prânz.
They need to realize that…- Okay, so you're taking the kids to school, Rose will be here by the time you get back, and I will be home by noon tomorrow.

Slujba ta va fi aici când eşti pregătită.
Your job will be here when you're ready.

Locul tau va fi aici când ești gata.
Your spot will be here when you're ready.

Dacă ne închid, cine va fi aici când vreun tip va încerca să renunţe?
If they close us down, who's gonna be here when some cat is trying to deal with his Jones?

Nu voi fi aici când te întorci.
I'm not gonna be here when you get back.

Deci… vei fi aici când mă voi întoarce?
So… gonna be here when I get back?

Nu vrem să pleci. Dacă pleci, nu vom fi aici când vin.
You know, leave, but if you leave no one's gonna be here when they come.

Deci… vei fi aici când mă întorc?
So… gonna be here when I get back?

Și eu voi fi aici când o va face.
And I'm gonna be here when she does.

Vei fi aici când mă întorc, nu?
You're gonna be here when I get back, right?