Сe înseamnă VA FI ATÂT DE SIMPLU în Engleză - Engleză Traducere

• will be so simple

Exemple de utilizare a Va fi atât de simplu în Română și traducerile lor în Engleză

Nu va fi atât de simplu.
It's not going to be that easy.

Chiar crezi că va fi atât de simplu?
You think it's gonna be that simple?

Nu va fi atât de simplu.
It won't be that simple.

Mă tem că nu va fi atât de simplu.
I'm afraid, it isn't going to be that simple.

Nu va fi atât de simplu.
It will not be that easy.

Mă tem că nu va fi atât de simplu.
Afraid it's not going to be that simple.

Bine, dacă luăm în considerare ce a făcut ultimul, nu va fi atât de simplu.
Well, considering what this last one did, that might not be so easy.

Asta nu va fi atât de simplu.
That's not gonna be so simple.

Ma îndoiesc ca în cazul în care va fi atât de simplu.
I doubt if it's going to be that simple.

Mă tem că nu va fi atât de simplu, scumpule.
I'm afraid it's not gonna be that easy, honey.

Poate doriți să puneți inelul pe sâmbure, dar nu va fi atât de simplu.
You may want to put the ring on the kernels, but it will not be that simple.

Cred că nu va fi atât de simplu.
So maybe it won't be that simple.

Muzica este plăcută, dar nu credeți că totul va fi atât de simplu.
The music is pleasant, but don't think that everything will be so simple.

Nu cred că va fi atât de simplu, dle decan.
I don't think it's gonna be quite that simple, chancellor.

Dar să nu credeți că totul va fi atât de simplu.
But do not think that everything will be so simple.

Totuși, nu va fi atât de simplu, deoarece armata Domnului de Gheață a ocupat deja lumea Focului.
However, it will not be so simple, because the army of the Ice Lord has already occupied the world of Fire.

Data viitoare nu va fi atât de simplu.
Next time it won't be so fuckin' easy.

La începutul călătoriei, Tatiana din Púchov nu avea să știe că va fi atât de simplu.
At the beginning of her trip Tatiana from Púchov had no idea that it would be so simple to travel.

Mă îndoiesc că va fi atât de simplu, dar o voi face.
I doubt that will be so simple, but I will..

Ar fi de preferat ca o singură voce să guverneze mâine aici, dar nu cred că va fi atât de simplu.
It would be preferable if there were one voice to govern here tomorrow, but I don't think it's going to be quite so simple.

Dar nu va fi atât de simplu, pentru că veți fi bântuiți constant de o sperietoare groaznică.
But it will not be so simple, because you will constantly be haunted by a terrible scarecrow.

Știu că îți pasă despre Roman și doriți să găsiți o modalitate de pentru a usura durerea lui, dar… nu cred ea va fi atât de simplu.
I know you care about Roman and want to find a way to ease his pain, but… I don't think it's gonna be that simple.

Ceea ce va face Kepler va fi atât de simplu, dar extraordinar de important, încât îmi aduce lacrimi în ochi.
What Kepler will do is so utterly simple… and yet extraordinarily powerful it brings tears to my eyes.

Este posibil să aplicați ulei și pe părul umed, dar la urma urmei este mai bine să se usuce, deoarece va fi atât de simplu să definiți site-urile pe care nu le-ați reușit să le procesați.
It is possible to apply oil and on moist hair, but after all it is better on dry as it will be so simpler to define sites which you didn't manage to process.

Dar nu credeți că totul va fi atât de simplu, diverse obstacole, cum ar fi săbii ascuțite și capcane uriașe, vă vor veni pe calea voastră.
But do not think that everything will be so simple, various obstacles, such as sharp swords and huge traps, will come across your path.

Acesta este un joc de puzzle mare în cazul în care aveți pentru a jongla o găleată pentru a ajunge pentru a ajunge la piept de comoara in fiecare nivel, dar acest lucru nu va fi atât de simplu, jocul este[…] Forma Animale Fold.
This is a great puzzle game where you have to juggle a bucket to get to get to the chest of the treasure in each of the levels, but this will not be so simple, the game is[…].

Totuși, consider că încă sunt probleme de soluționat, nu va fi atât de simplu să construim o relație de încredere și respect reciproc cu Moscova.
However, there are yet many problems. It wont be easy to build a relationship based on trust and mutual respect with Moscow.

Sarcina jocului este de a colecta monede de aur și de a părăsi camera intrând pe portal, dar în realitate nu va fi atât de simplu, deoarece camerele sunt echipate cu capcane din cauza bombelor și a baionetelor.
The task of the game is to collect gold coins and leave the room by entering the portal, but in reality it will not be so simple because the rooms are equipped with traps due to bombs and bayonets.

Dacă sunteți un AZS, vă sugerăm cu umilință să vă opriți și să vă gândiți la asta pentru un moment: dacă conflictul final va fi atât de simplu opunând Sâmbăta față de Duminică, cum de singura diferență dintre aceste două zile este o linie imaginară creată în 1884 de un comitet de bărbați din Washington DC? AZS și Linia Internaţioală a Datei:?
If you are an SDA, we humbly implore you to stop and think about this for a moment: If the final conflict is to be as simple as Saturday versus Sunday, how can it be that the only difference between these two days is an imaginary line contrived in 1884 by a committee of men in Washington D.C.?

Trebuia să ştim că găsirea hărţii către Purgatoriu, nu va fi atât de simplă.
We had to know that finding a map to Purgatory wouldn't be that easy.