Сe înseamnă VA FORMULA în Engleză - Engleză Traducere

• will make
• will formulate

Exemple de utilizare a Va formula în Română și traducerile lor în Engleză

Nu pot controla modul în care ea va formula povestea.
I can't control how she will shape the narrative.

În ceea ce privește SOLVIT, Comisia va formula propuneri concrete în 2011, pe baza unei evaluări realizate în 2010.
Based on an assessment in 2010, it will make specific proposals concerning SOLVIT in 2011.

Când îşi va fi dezvoltat puterile cognitive, îl va formula.
When his cognitive powers have developed, he will articulate it.

Comisia va monitoriza evoluțiile și va formula recomandări, în dialog cu statele membre.
The Commission will monitor developments and formulate recommendations, in dialogue with Member States.

Acesta va prezenta bunele practici identificate în statele membre şi va formula recomandări.
This will identify existing good practice in Member States and formulate recommendations.

Va formula propuneri în vederea întăririi și armonizării progresive a inspecțiilor tehnice auto și a controalelor rutiere.
Make proposals in view of the progressive harmonisation and strengthening of roadworthiness tests and technical roadside inspections.

Dacă primele concluzii se confirmă, Comisia va formula propuneri în 2008.
If further work confirms the preliminary findings, the Commission will make proposals in 2008.

Până la sfârșitul lunii septembrie, Comisia va formula propunerile oficiale necesare cuprinse în prezenta comunicare- a se vedea anexa pentru detalii.
The Commission will make the necessary formal proposals contained in this Communication by end-September- see annex for details.

În prezent se discută despre revizuirea Regulamentului financiar, iar Comisia va formula propuneri în primăvara anului 2010.
The revision of the Financial Regulation is currently under consultation, and the Commission will make proposals in spring 2010.

Va formula propuneri pentru încurajarea progresului în domeniul siguranței active și pasive a vehiculelor rutiere cum sunt motocicletele și vehiculele electrice.
Make proposals to encourage progress on the active and passive safety of vehicles, such as motorcycles and electric vehicles.

Comisia va analiza modul în care convenţia poate fi extinsă şi la alţi parteneri PEV şi va formula propuneri în acest sens.
The Commission will examine how the Convention can be extended to other ENP partners and will make appropriate proposals.

Raportul, care ar trebui să fie publicat la 8 mai, va formula o serie de inițiative care vor contribui la punerea în practică a acestor drepturi, în cadrul Anului european al cetățenilor 2013.
The report- due on 8 May- will set out a series of initiatives to help make these rights a reality, as part of the 2013 European Year of Citizens.

Dacă cererea este satisfăcută, organul autorităţii nu va emite o decizie aparte, ci despre aceasta va formula o notă oficială.
If the public authority grants the request it shall not issue a separate decision, but shall make an official note about it.

(IT) Dnă comisar, înainte de sfârșitul lunii viitoare, Comisia Europeană va formula propunerea pentru noul cadru financiar multianual pe perioada 2014- 2020.
(IT) Commissioner, before the end of next month, the European Commission will formulate the proposal for the new Multiannual Financial Framework for the period from 2014 to 2020.

Am într-adevăr speranţa că Comisia şi întreaga Uniune Europeană vor juca un rol puternic în politica privind regiunea arctică şi că UE îşi va formula propria strategie în această privinţă.
I truly hope that the Commission and the whole of the European Union will have a strong role to play in Arctic policy and that the EU will formulate its own Arctic strategy.

Până în 2009, după o strânsă consultare cu părţile interesate, Comisia va formula propuneri în ce priveşte cadrul problematic şi instituţional necesar la stabilirea unui sistem GMES de durată.
The Commission will make proposals by 2009 on the programmatic and institutional framework for a sustainable GMES system, after close consultation with stakeholders.

Sternberg va formula întrebări relevante pentru contextul add, cu scopul de a ajunge la soluţii funcţionale care să exploreze rolul acestei organizaţii, al artistului însuşi şi al publicului.
Sternberg will formulate questions with add, central to their context, in order to arrive at a functional solution that explores the role of this organisation, the artist himself, and the audience.

Următorii experți vor aprecia proiectul dumneavoastră va face propriile ajustări, și numai atunci va formula cerințele finale pentru proiect profesional, dacă este necesar.
The following experts will appreciate your project will make it their own adjustments, and only then will formulate the final requirements for professional project if necessary.

Mai mult, dacă este cazul, Comisia va formula propuneri suplimentare de modificare a Directivei Solvabilitate II, în prezent în curs de finalizare, după publicarea acesteia.
Moreover, where appropriate, the Commission will make further proposals for amendments to the Solvency II Directive, which is currently being finalised, after publication of the Directive.

Aceasta va evalua eficacitatea şi eficienţa programului, va analiza logica de punere în aplicare a acestuia şi- dacă este cazul- va formula recomandări privind redirecţionarea acţiunilor programului.
It will assess the programme's effectiveness and efficiency, review its implementation logic and- if applicable- formulate recommendations to redirect the programme actions.

Acest ghid va rezuma toate concluziile proiectului şi va formula sfaturi practice pentru cadrele didactice şi directori cu privire la modul în care şcolile/ clasele lor pot deveni medii mai creative.
It will summarize all the conclusions of the project and will formulate practical advise for teachers and school principles on how to make their schools/classes more creative environments.

Comisia va monitoriza îndeaproape, în cadrul semestrului european, performanțele sistemelor de protecție socială ale statelor membre individuale și va formula, acolo unde este cazul, recomandări specifice fiecărei țări.
The Commission will closely monitor the performance of individual Member States' social protection systems through the European Semester and formulate, where necessary, Country Specific Recommendations.

DEEC va formula o abordare pe bază voluntară și o înțelegere- definite drept contract social în domeniul energetic- care să poată fi folosite de factorii de decizie drept cadru solid, relevant din punct de vedere social.
The EECD will formulate a voluntary approach and an understanding- defined as a social contract on energy- which can be used by decision-makers as a substantive socially relevant framework.

Comisia va evalua eficacitatea măsurilor temporare privind ajutoarele de stat introduse în 2008, inclusiv creșterea„zonei de securitate” pentru investițiile în capital de risc și, pe această bază, va formula propunerile necesare.
The Commission will assess the effectiveness of the temporary State aid measures introduced in 2008, including the increased"safe harbour" for venture capital investments, and on this basis make the necessary proposals.

Comisia va formula o propunere legislativă pentru un nou regulament privind sistemul generalizat de preferințe cu obiectivul de a maximiza impactului pozitiv al acestuia asupra dezvoltării durabile și asupra țărilor care au cea mai mare nevoie de acesta.
The Commission will make a legislative proposal for a new Regulation on the Generalised System of Preference aimed at maximizing its positive impact on sustainable development and the countries most in need.

Astăzi, Parlamentul European și-a exprimat în mod clar punctul de vedere, iar în acest sens, sperăm că Comisia va formula propunerile necesare și, deci, va permite elaborarea unor politici și mai detaliate pentru acest sector.
Today, the European Parliament clearly expressed its point of view, in the light of which we expect the Commission to make the necessary proposals and so enable even more detailed policies to be drafted for the sector.

În acest scop, Comisia a anunțat că va formula o serie de principii fundamentale pentru evaluarea ajutoarelor de stat, pe care un proiect va trebui să le îndeplinească pentru a fi eligibil pentru finanțare în cadrul FEIS.
To that end, the Commission has announced that it will formulate a set of core principles, for the purpose of State aid assessments, which a project will have to meet to be eligible for support under the EFSI.

În acest sens, Comisia a anunțat în comunicarea privind Uniunea inovării ca va evalua eficacitatea măsurilor temporare de ajutor de stat[…], inclusiv creșterea pragului de„siguranță” pentru investițiile cu capital de risc și, pe această bază, va formula propunerile necesare.
In this respect, the Commission announced in the Innovation Union communication that it would"assess the effectiveness of the temporary State aid measures[…], including the increased'safe harbour' for venture capital investments, and on this basis make the necessary proposals".

Pentru a valorifica la maximum impactul unor astfel de investiții, Comisia va formula o serie de principii fundamentale pentru evaluarea ajutoarelor de stat, pe care va trebui să le îndeplinească un proiect pentru a fi eligibil pentru finanțare în cadrul fondului44.
To maximise the impact of such investments, the Commission will formulate a set of core principles, for the purpose of state-aid assessments, which a project will have to meet to be eligible for support under the Fund44.

Directorul executiv al Asociației pentru Politică Externă(APE), Victor Chirilă, a declarat joi, 28 iulie, în cadrul unei ședințe a Clubului de Presă al APE, dedicată priorităților președenției poloneze în UE, că speră că acest summit va formula o perspectivă mai clară pentru integrarea Republicii Moldova în Uniunea Europeană.
Victor Chirila, executive director of the Foreign Policy Association, in a meeting of the Associations Press Club centering on the priorities of the Polish presidency of the Council of the European Union, voiced hope that the summit will formulate a clearer prospect as regards Moldovas integration into the EU.