Сe înseamnă VALEA ADÂNCĂ în Engleză - Engleză Traducere

• deep valley

Exemple de utilizare a Valea adâncă în Română și traducerile lor în Engleză

În valea adâncă.
In the deep creek.

Comuna Miroslava Sat Valea Adâncă.
Miroslava District Valea Adanca Village.

Valea adâncă a râului Vikmeste oferea o graniță naturală între ținuturile Krimulda si Turaida.
The deep valley of the Vikmeste River also provided a natural borderline between the lands of Krimulda and Turaida.

În partea de nord, Oymapınar Dam Lacul-rock umplute, construit în valea adâncă a râului Manavgat….
In the North, the rock-filled Oymapınar Dam Lake, constructed in the deep valley of the river Manavgat….

Satul Turdeni este situat în valea adâncă a pârâului Alba, în partea dreaptă a râului Nyiko, la altitudinea de550-580 m deasupra nivelului mării.
It lies in the deep valley of the Alba stream flowing into the Nyiko on the right side of it at a height of 550-500 meters.

Castelul este situat pe o muchie, ridicându-se deasupra cotului în valea adâncă și uscată a fluviului Srebarnitsa.
The castle is located on one edge, rising above in the deep valley of the dry Srebarnitsa river.

La MSH, masiva alunecare de teren a transportat cantităţi uriaşe de gheaţă şi zăpadă, îngropându-le în valea adâncă din nord.
At MSH the massive landslide carried huge amounts of ice and snow with it, burying them in the deep valley to the north.

Satul este aşezat la nord de Rugăneşti, în valea adâncă a pârâului Chedia, este satul-soră cu Chedia Mică.
The village lies north to Ruganesti in the deep valley of the Chedia stream as twin village of Chedia Mica.

Valea adâncă, cu denumirea veche și locală Abu Viçe, este numită Çağlayan, datorită fluxului înfiorător care curge din exteriorul Kaçkar Marsis Mountain.
The deep valley, formerly known as Abu Vali, was named as Çağlayan due to the harsh streams flowing from the Mount Marsis in the Kaçkar extension.

Satul Nicoleni, aparţinând comunei Şimoneşti, se află la 1,5 km de aeasta, are teritoriul intraviran de 14 ha şi se află în valea adâncă a pârâului Nicoleni la altitudinea de 450 m deasupra nivelului mării.
This village belongs to Simonesti and it lies 1.5 kilometers from it. Its inner territory is only 14 hectares. It lies in the deep valley of the Szentmiklos stream at a height of 450 meters.

Miroslava este o localitate în județul Iași, Moldova, România, formată din satele Balciu, Brătuleni, Ciurbești, Cornești, Dancaș, Găureni, Horpaz, Miroslava(reședința), Proselnici, Uricani, Valea Adâncă, Valea Ursului și Vorovești.
It is composed of thirteen villages: Balciu, Brătuleni, Ciurbeşti, Corneşti, Dancaş, Găureni, Horpaz, Miroslava, Proselnici, Uricani, Valea Adâncă, Valea Ursului and Voroveşti.

Fundul oceanului conţine văi adânci şi munţi.
The Ocean floor has deep valleys and mountains.

Strandja este străbătută de o rețea densă de văi adânci, pâraie și râuri.
Strandzha is criss-crossed by a dense network of deep ravines, streams and rivers.

Insulele rurale indigene din Gozo- cu dealurile și văile adânci- și peisajele de coastă….
Gozo's undulating rural hinterland- with its hills and deep valleys- and the spectacular….

Și acolo, există văi adânci, și există râuri, care sunt în stare proaspătă, cu dezgheț de primăvară.
And there, there are deep valleys, and there are rivers that are fresh with spring thaw.

Aveţi de trecut văi adânci, deşerturi uscate, ape învolburate, peste piscuri muntoase-ngheţate, pe unde n-a mai fost niciun pitic.
You will have to go across deep canyons, dry deserts, raging waters, over icy mountain ridges, to a place where no dwarf has gone before.

Aici, văile adânci au fost erodate de gheţari şi apoi umplute de mările în creştere, creând o reţea de fiorduri.
Here, deep valleys were scoured out by glaciers and then drowned by rising seas, creating a network of fjords.

Fiind înconjurat de zone depresionare joase şi văi adânci, Muntele Mare pare mai înalt şi mai masiv decât este în realitate.
Being surrounded by low basin areas and deep valleys, Muntele Mare(The Great Mountain) seems to rise higher and to be more massive than it really is.

Numeroase sate se află în văile adânci și în preajma podgoriilor de-a lungul râurilor.
Numerous villages nestle in the deep valleys and behind the vineyards along the river banks.

Construi poduri peste văi adânci, canale sau fluvial și asigurați-vă că acestea pot suporta greutatea mașinilor și/ sau camioane care conduc peste ei.
Build bridges over deep valleys, canals or river and make sure they can support the weight of the cars and/or trucks which drive across them.

O zonă cu dealuri abrupte si văi adânci, odihnindu-se la polalele uriasilor Munti Himalaya.
It is a land of towering hills and deep-cut valleys, resting at the foot of the great Himalayan Mountains.

Gheata a sculptat acest peisaj, a creat aceste vârfuri abrupte, a tăiat văi adânci din piatră.
Ice has carved this landscape, creating these dramatic peaks and cutting deep valleys out of the rock.

Râuri imense de gheaţă în mişcare, încărcate cu piatră, îşi croiesc drum spre josul muntelui, dăltuind văi adânci.
Immense rivers of moving ice, laden with rock, grind their way down the mountains, gouging out deep valleys.

Am vânat şi ucis o balenă în îndepărtatul Nord. Am măcelărit-o în Văile Adâncului şi am ancorat-o lângă corabie.
(lshmael) We had chased the whale over the watery moors, slaughtered her in the valleys of the deep and then towed her alongside and beheaded her.

Iar eu am conştientizat din nou şi din nou călăuzirea Bunului Păstor prin zilele negre şi văile adânci.- Phillip Keller(1920-1997).
Again and again I have been conscious of the Good Shepherd's guidance through dark days and deep valleys.- Phillip Keller(1920- 1997).

Partea vestică este fragmentată în numeroase culmi înguste, alungite, separate prin văi adânci.
The western side is divided into a large number of long, narrow ridges, separated by deep valleys.

Tweet E-mail La nord de oraşul Sibiu se întinde o zonă colinară presărată cu văi adânci şi dealuri line ce nu depăşesc 700-800 m altitudine.
To the north of Sibiu lies a hilly area scattered with deep valleys and gentle hills which do not go over 700-800 m of altitude.

Văd lumea în care trăiești cu copaci goi și ținuturi goale și văi adânci.
I see the world you live in of bare trees and empty lands and deep valleys.

Când 99% din teritoriu este acoperit de operatorii de reţele, cheltuielile cele mai mari le reprezintă restul de 1%: văi adânci, păduri întinse, zone ultraperiferice sau zone slab populate.
When 99% of an area is covered by network operators, it is the remaining 1% that entails the greatest cost- valley bottoms, vast forests, the outermost regions, or sparsely populated areas.

Împotriva lui Yolanda"Vale adâncă" McSuade.
Versus Yolanda"Deep Shade" McSuade.