Сe înseamnă VALOAREA NORMALĂ în Engleză - Engleză Traducere

• normal value
• normal amount

Exemple de utilizare a Valoarea normală în Română și traducerile lor în Engleză

Valoarea normală realizată.
Constructed Normal Value.

Ar trebui să aibă valoarea normală.
You're supposed to have the normal amount.

Valoarea normală pentru țările membre ale OMC.
Normal value for WTO Members.

Se va face o comparaţie echitabilă între preţul de export şi valoarea normală.
A fair comparison shall be made between the export price and the normal value.

Valoarea normală bazată pe vânzările interne.
Normal value based on domestic sales.

Marja de dumping este suma prin care valoarea normală depăşeşte preţul de export.
The dumping margin shall be the amount by which the normal value exceeds the export price.

Ii Valoarea normală pentru societăţile care beneficiază de statutul economiei de piaţă.
(ii) Normal value for companies granted MES.

Marja de dumping este egală cu diferenţa dintre valoarea normală şi preţul de export.
The dumping margin is equal to the difference between the normal value and the export price.

O mai mică decât valoarea normală înseamnă, de obicei, o deficienţă de lactază.
A lower than normal value usually means a lactase deficiency.

Hipocalcemie necontrolată- o scădere a nivelului de ioni de calciu din sânge sub valoarea normală.
Uncontrolled hypocalcemia- a decrease in the level of calcium ions in the blood below the normal value.

Cu alte cuvinte, valoarea normală este punctul de referinţă pentru depistarea fraudei.
In other words, normal value is the reference point for detecting fraud.

(12) Marja de dumping reprezintă suma cu care valoarea normală depășește prețul de export.
The dumping margin shall be the amount by which the normal value exceeds the export price.

(23) Valoarea normală şi preţul la export au fost comparate pentru fiecare tip de produs.
(23) Normal values and export prices were compared for each product type.

Nu am văzut pe nimeni care să mănânce valoarea normală de calorii și să aibă deficit de proteină.
I have never seen someone come in eating normal amounts of calories and they're protein deficient.

(10) Valoarea normală şi preţurile de export au fost comparate în stadiul ex-mină, tranzacţie cu tranzacţie.
(10) Normal value and export prices were compared at the ex-mine stage, transaction by transaction.

Boala, hipertensiunea arterială- o afecțiune în care tensiunea arterială în arterele depășește valoarea normală.
Disease, arterial hypertension- a condition where the blood pressure in the arteries exceeds normal value.

În consecinţă, valoarea normală pentru acest tip a fost stabilită prin trimitere la aceste preţuri.
Accordingly, normal value for this type was established by reference to these prices.

Măsura se bazează pe marja de dumping, care constă într-o comparație între prețul de export și valoarea normală.
The measure is based on the dumping margin, which consists of a comparison between the export price and normal value.

Valoarea normală și prețurile de export au fost comparate pe bază franco-fabrică și la același nivel comercial.
The normal value and export prices were compared on an ex-works basis and at the same level of trade.

În sistemele tuturor statelor membre, valoarea normală reprezintă o metodă alternativă de a determina suma impozabilă.
In all Member State systems, normal value represents an alternative method of determining the taxable amount.

De-a lungul perioadei de 3 luni, nivelurile de GSH au crescut, iar într-un singur caz a crescut cu 70%, pentru a ajunge la valoarea normală.
Over the 3-month period, GSH levels increased and in one case rose by 70% to reach normal value.

În sistemele tuturor statelor membre, valoarea normală reprezintă o metodă alternativă de determinare a sumei impozabile.
In all Member State systems, normal value represents an alternative method of determining the taxable amount.

Faceţi exerciţii fizice cu regularitate Verificaţi-vă tensiunea arterială în mod periodic dacă aţi sesizat că se situează peste valoarea normală.
Exercise regularly Check your blood pressure regularly if it has shown to be above the normal value.

Întrucât vânzările pe piața internă nu au putut fi folosite pentru a stabili valoarea normală, a fost necesară aplicarea unei alte metode.
Since domestic sales could not be used in order to establish normal value, another method had to be applied.

Valoarea normală construită include o sumă rezonabilă pentru costurile de vânzare, cheltuielile administrative și costurile generale și pentru profituri.
The constructed normal value shall include a reasonable amount for administrative, selling and general costs and for profits.

În acest sens, devine evident că nu are sens să se abandoneze complet grăsimile, dar merită să se reducă aportul lor la valoarea normală.
In this regard, it becomes obvious that it makes no sense to completely abandon fats, but it is worth reducing their intake to the normal amount.

Prin urmare, această afirmație este în contradicție cu modul în care trebuie calculată valoarea normală, în conformitate cu articolul 2 alineatul(3) din regulamentul de bază.
Therefore, this claim runs contrary to the way a normal value should be constructed according to Article 2(3) of the basic Regulation.

Valoarea normală a unui produs este considerată a fi prețul produsului atunci cînd este vîndut pe piața internă sau costul său de producție.
The normal value of a product is considered to be the price of the product when it is sold on the domestic market or its cost of production.

Când concentrația de CO, SO2 sau H2S în dispozitivul testat depășește valoarea normală, se recomandă o nouă verificare o dată pentru a confirma că rezultatul testului este corect.
When the concentration of CO, SO2, or H2S in the tested device exceeds the normal value, it is recommended to re-test once to confirm that the test result is correct.

În plus, deoarece valoarea normală a acestui producător ucrainean se baza pe vânzările interne, orice modificare a costului de producţie ar fi avut un impact neglijabil.
Moreover, as the normal value for this Ukrainian producer was based on domestic sales, any change to the cost would have a negligible impact.