Сe înseamnă VALORILE MAXIME în Engleză - Engleză Traducere

• maximum values
• peaking values

Exemple de utilizare a Valorile maxime în Română și traducerile lor în Engleză

Categorii pentru valorile maxime.
Categories for maximum values.

Valorile maxime de tensiune ale testelor sunt: Umax= 3Uo.
Voltage peaking values of test is：Ｕmax＝３Ｕo.

Configurați valoarea minimă și valorile maxime, dimensiuni de imagini și detalii ale clienților.
Configure your minimum and maximum values, image sizes and customer details.

Valorile maxime ale tensiunii de încercare sunt calculate mai jos.
Test voltage peaking values is calculated below，.

Înainte de a efectua o analiză, verificați și setați valorile maxime ale componentelor din circuit.
Before running an analysis, check and set the maximum values of the components in your circuit.

Se indică valorile maxime ale produselor de testare.
It is indicated the peaking values of test products.

Dimensiunile ficatului încep să se schimbe din primele zile ale bolii, atingând valorile maxime timp de 4-10 zile.
Dimensions of the liver begin to change from the very first days of the disease, reaching the maximum values for 4-10 days.

Valorile maxime au apărut între a 7- a şi a 14- a zi după administrare.
Peak values occurred between 7 and 14 days after administration.

Cu cât sunt mai mici aceste valori comparativ cu valorile maxime, cu atât este mai lungă"viața" condensatorului.
The lower these parameters compared with their maximum values the longer the capacitor's“life”.

Valorile maxime sunt de 6-8 mm din stratul superior pentru sarcini foarte mari.
The maximum values are 6-8 mm of the upper layer for very high loads.

Transcedentalii se exteriorizează ca un nivel integrator legând supervalorile absoluturilor cu valorile maxime ale finiţilor.
Transcendentals eventuate as an integrating level correlating the supervalues of absolutes with the maximum values of finites.

Fix: valorile maxime pentru vizualizările Active Scanning din lista de rețele bara laterală.
Fixed: maximum values for Active Scanning visualizations in the sidebar networks list.

Pentru substanțele provenite de la animale: contaminarea microbiologică, metalele grele și valorile maxime pentru solvenți, după caz;
For animal derived substances: microbiological contamination, heavy metals and maximum values for solvents, where appropriate;

Valorile maxime ale medicamentului Acetylcysteine în sânge sunt atinse după 3 ore după ingestie.
The maximum values of the drug Acetylcysteine in the blood are reached after 3 hours after ingestion.

Există mai multe medicamente cu capacitatea de a reduce tensiunea arterială, atât în valorile minime, cât și în valorile maxime.
There are several drugs with the ability to reduce blood pressure, both in the minimum values and in the maximum values.

De obicei, modelul specifică valorile maxime ale contrastului și luminozității, dar nu toate sunt reale.
Usually the model specifies the maximum values of contrast and brightness, but not all are real.

În orice caz, eurovinieta nu este obligatorie Am încercat, de asemenea, armonizarea sistemului, pentru a stabili un cadru care previne fraudarea tarifelor, stabilind deci valorile maxime.
In any case, the Eurovignette is not compulsory. We also tried to harmonise the system to establish a framework that prevents tariff fraud, so maximum values are also established.

Valorile maxime ale parametrilor: temperatura de încălzire, presiunea în"șir" furnizare și apă caldă menajeră.
Maximum values of the parameters: the heating temperature, the pressure in the"string" supply and DHW.

Medicamentul este adsorbit rapid în tractul digestiv, valorile maxime ale plasmei sanguine sunt observate după 2 ore de la momentul injectării siropului.
The drug is rapidly adsorbed into the digestive tract, the maximum values in the blood plasma are observed after 2 hours from the moment of taking the syrup.

Valorile maxime ale componentelor pot fi setate în dialogurile de proprietăți componente sau în dialogurile parametrilor de catalog de componente.
The maximum values of the components can be set in the component property dialogs or in the component catalog parameter dialogs.

Anticorpii IgM apar în sânge la 1 săptămână după infecție, ating valorile maxime după 1,5-2 săptămâni, iar după 6-8 săptămâni titrul începe să scadă rapid.
IgM antibodies appear in the blood 1 week after infection, reach the maximum values after 1.5-2 weeks, and after 6-8 weeks their titer begins to decrease rapidly.

Valorile maxime ale coeficientului de rezistență la rulare pentru fiecare tip de pneu, măsurate în conformitate cu ISO 28580 nu depășesc următoarele limite.
The maximum values for the rolling resistance coefficient for each tyre type, measured in accordance with ISO 28580, shall not exceed the following.

La fiecare 10 kg pierdut, evident de la o persoană obeză și hipertensivă, beneficiază de o scădere a presiunii, atât în valorile maxime cât și în cele minime, oscilând între 5 și 20 mmHg;
Every 10 kg lost, obviously by an obese and hypertensive person, benefits from a drop in blood pressure, both in the maximum values and in the minimum values, oscillating between 5 and 20 mmHg;

Analizand figura 5 se constata ca valorile maxime ale intensitatii campului electric E se ating imediat dupa aplicarea tensiunii.
Analyzing the figure 5 it comes out that the maximum values of the electric field E are reached immediately after the voltage switching on.

Activitatea anti-FXa evidenţiază o relaţie strânsă, directă, de linearitate cu concentraţiile plasmatice ale apixaban, atingând valorile maxime odată cu atingerea concentraţiilor plasmatice maxime pentru apixaban.
Anti-FXa activity exhibits a close direct linear relationship with apixaban plasma concentration, reaching maximum values at the time of apixaban peak plasma concentrations.

Valorile maxime ale tensiunii de încercare: Umax= 3Uo, Uo este tensiunea nominală de lucru dintre conductorul-sol și ecranul metalic, de exemplu, tensiunea nominală 10KV, tensiunea nominală monofazată.
Test voltage peaking values：Ｕmax＝３Ｕo， Ｕo is rated working voltage between cable conductor-to-ground or metal shield, for examples, rated voltage 10KV cable, single-phase rated voltage.

Propunerile sunt eligibile pentru asistenţă PEER doar dacă implementează proiectele enumerate în partea B din anexă, dacă nu depăşesc valorile maxime ale asistenţei PEER stabilite în anexa respectivă şi dacă îndeplinesc următoarele condiţii.
Proposals shall be eligible for EEPR assistance only if they implement the projects listed in the Annex, Part B, do not exceed the maximum amounts of EEPR assistance laid down there and fulfil the following conditions.

Absorbţia acustică trebuie măsurată în intervalul 400 Hz-800 Hz şi în intervalul 800 Hz-1 600 Hz(cel puţin la frecvenţele centrale ale benzilor de treime de octavă) şi trebuie identificate valorile maxime pentru ambele intervale de frecvenţă.
The sound absorption shall be measured in the range between 400 Hz and 800 Hz and in the range between 800 Hz and 1 600 Hz(at least at the centre frequencies of third octave bands) and the maximum values shall be identified for both of these frequency ranges.

Prelucrarea descriptiva pe baza careia a fost facuta analiza de mai sus este redata in tabelele si graficele urmatoare, punand in evidenta valorile minime, valorile maxime, media valorilor si abaterea standard a capturilor inregistrate la nivelul localitatilor aflate in studiu pe parcursul anului 2010.
The descriptive processing on which the analysis was made can be seen in the following tables and diagrames. This shows the minimum values, the high values, the average values and the standard deviation of the registered captures in the investigated towns in 2010.

Absorbția sunetului trebuie măsurată în intervalul cuprins între 400 Hz și 800 Hz și în intervalul cuprins între 800 Hz și 1 600 Hz(cel puțin la frecvențele centrale ale benzilor de trei octave), iar valorile maxime trebuie identificate pentru ambele serii de frecvențe.
The sound absorption shall be measured in the range between 400 Hz and 800 Hz and in the range between 800 Hz and 1600 Hz(at least at the centre frequencies of third octave bands) and the maximum values shall be identified for both of these frequency ranges.