Сe înseamnă VALORILE SPECIFICATE în Engleză - Engleză Traducere

• values specified

Exemple de utilizare a Valorile specificate în Română și traducerile lor în Engleză

Toleranțele de fabricație nu trebuie să depășească valorile specificate în tabel.1.
Manufacturing tolerances must not exceed the values specified in the table.1.

Valorile MC 50 sunt sub valorile specificate de standardul strict cu privire la emisii STAGE IIIa.
The MC 50 even falls below the values specified in the stringent exhaust emissions standard STAGE IIIa.

Tuplul nu este valid, deoarece nu există nicio intersecție pentru valorile specificate.
The tuple is invalid because there is no intersection for the specified values.

Valorile specificate sunt orientative, deoarece valorile nutriţionale au fost calculate pe baza datelor producătorului.
The values specified are guideline values, since the nutritional values were computed based on the manufacturer's data.

Apoi, veţi putea vedea un câmp vertical cu numele fitrului şi valorile specificate vor apărea pe pagina de adăugare a noilor intrări.
And then you will be able to see that a drop-down field with the filter name and the specified values appeared on the page for adding new entries.

Valorile specificate în această secțiune reprezintă cele mai bune practici de Microsoft Product Support Services utilizând pachete de service disponibile în prezent.
Values specified in this section represent the best practices of Microsoft Product Support Services by using the currently available service packs.

SWAP'- o suma de ajustari peste noapte platite sau percepute pentru contul clientului la ora 23.59 dupa zona de timp a platformei, in conformitate cu valorile specificate in detalii contractuale;
SWAP'- an amount of overnight adjustments paid or charged to Customer's account at 23.59 in the platform time zone, in accordance with values specified in contract details;

Valorile specificate sunt pentru RAM 1230 × 2180 mm Încuietoare antiefracţie În propria casă dumneavoastră și familia dumneavoastră trebuie să vă simțiți în siguranță.
Specified values for RAM 1230× 2180 mm. Break-in-resistant locking For you and your family, being able to rest easy in your own home is important.

Materiale radioactive: orice material care conţine radionuclizi şi la care atât concentraţia de activitate, cât şi activitatea totală în lot depăşesc valorile specificate în Regulamentul privind transportul de materiale radioactive.
Radioactive material: any material containing radionuclides where both the activity concentration and the total activity in the consignment exceed the values specified in the Regulation on shipments of radioactive substances.

Dacă valorile specificate de cele două politici nu se potrivesc, poate apărea o întârziere la intrarea în sesiunea utilizatorului cât timp se aplică valoarea specificată de politica privind utilizatorii.
If the values specified by the two policies don't match, a delay may be incurred when entering a user session while the value specified by user policy is being applied.

Statele membre care se folosesc de această posibilitate trebuie, în termenul prevăzut la alineatul(1), să suplimenteze garanțiile cu cel puțin jumătate din diferența între valoarea garanției în vigoare la 1 ianuarie 1984 și valorile specificate la articolul 1 alineatul(2).
Member States which avail themselves of this option must, by the date indicated in paragraph 1, increase guarantees by at least half the difference between the guarantees in force on 1 January 1984 and the amounts laid down in Article 1(2).

(4)„materiale radioactive” înseamnă orice material care conține radionuclizi și la care atât concentrația de activitate, cât și activitatea totală în lot depășesc valorile specificate la paragrafele 402- 407 din Regulamentul AIEA privind transportul în siguranță al materialelor radioactive nr.
(4)"radioactive material" means any material containing radionuclides where both the activity concentration and the total activity in the consignment exceed the values specified in paragraphs 402- 407 of the IAEA Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material, Safety Requirements No.

Eforturile în structurile cauzate de influențele temperaturii climatice calcularea bazelor de deformații nu ar trebui să fie luate în calcul dacă distanța dintre cusăturile temperatură de contracție nu depășește valorile specificate în SNIP privind proiectarea structurilor adecvate.
Efforts in structures caused by climatic temperature influences the calculation of the deformations bases should not be counted if the distance between the temperature-shrinkage seams does not exceed the values specified in SNIP on designing appropriate structures.

Înainte de testare, personalul de testare trebuie să cunoască instrucțiunile și datele tehnice relevante furnizate de producătorul echipamentului electric, în special pentru a clarifica mecanismul de izolare a înfășurărilor echipamentului, nivelul de izolație, valorile specificate ale temperaturii admisibile(creșterea temperaturii) a fiecărei părți, condițiile de funcționare și elementele de măsurare a temperaturii.
Before the test, the test personnel should be familiar with the instructions and relevant technical data provided by the electrical equipment manufacturer, especially to clarify the insulation mechanism of the equipment windings, the insulation level, the specified values of the allowable temperature(temperature rise) of each part, the operating conditions and the temperature measuring elements.

Se reglează presiunea la valoarea specificată la punctul 1.
The pressure is readjusted to the value specified in section 1.

Abaterile mai mari decât valoarea specificată de utilizator vor fi desenate in AutoCAD.
Deviations greater than a user specified value will be drawn in AutoCAD.

Atribuie automat valoarea specificată acestui câmp, atunci când este adăugată o înregistrare nouă.
Automatically assigns the specified value to this field when a new record is added.

Valoarea parametrului va fi valoarea specificată în această politică.
The value of the parameter will be the value specified in this policy.

Raza cotului este valoarea specificată.
The radius of the elbow is the specified value.

Dacă valorile zecimale din înregistrare depășesc numărul de caractere substituent din formatul particularizat, Access rotunjește valorile și afișează doar numărul de valori specificate de format.
If the decimal values in the record exceed the number of placeholder characters in the custom format, Access rounds the values and displays only the number of values specified by the format.

Valoarea specificată pentru interval şi interval-origin poate fi orice dată/timp ce se conformează cu standardul ISO8601.
The value specified for interval and interval-origin can be any date/time conforming to the ISO8601 standard.

Valoarea testului trebuie comparată cu valoarea specificată de producător, iar variația nu trebuie să depășească 5%.
The test value should be compared with the manufacturer's specified value, and the variation should not exceed 5%.

Valoarea specifică de parte individuală deplin egală cu toate celelalte individualități conștiente și libere din ansamblul lumii umane, împreună cu care formează întreaga omenire.
The specific value of individual part, equal with the other conscious and free parts of human world, the entire mankind he is part of.

Supratemperatură: O temperatură care depășește valoarea specificată sursa de alimentare trebuie să fie prevenită sau poate cauza defectarea sursei de alimentare.
Overtemperature: A temperature that is above the power supply's specified value must be prevented or it can cause power-supply failure.

Utilizarea presiunii aerului, echipamente pentru a se asigura că conținutul net al fiecare capsulă pentru a atinge valoarea specificată de umplere.
The use of air pressure filling equipment to ensure that the net content of each capsule to achieve the specified value.

Cu cât suprafaţa a fost testată mai fin, cu atât este mai mare valoarea specificată ex.
The finer a surface has been ground, the higher the specified value e.g.

Atunci când nu mai există valori mockReturnValueOnce rămase, apelurile următoare vor returna valoarea specificată de mockReturnValue.
When there are no more mockReturnValueOnce values to use, calls will return a value specified by mockReturnValue.

Valoarea elementelor menționate la articolul 463 alineatul(5) care se califică drept elemente de rangul 2 se limitează la procentul aplicabil din rezultatul scăderii sumei valorilor specificate la literele(e)-(h) din suma valorilor specificate la literele(a)-(d).
The amount of items referred to Article 463(5) that shall qualify as Tier 2 items is limited to the applicable percentage of the result of subtracting from the sum of the amounts specified in points(a) to(d) the sum of amounts specified in points(e) to(h).

Valoarea specificată în certificat reprezintă nivelul emisiilor de gaze cu efect de seră care necesită a fi redus și/sau anulat pentru ca o companie să devină“neutră”, respectiv amprenta sa de carbon să devină egală cu zero.
The value specified in the certificate represents the level of greenhouse gases emissions that need to be reduced and/or cancelled so that the company to be“neutral”, respectively its carbon footprint becomes zero.

Expresie numerică care este suma valorilor specificând numărul și tipul de butoane pentru a afișa, stil pictogramă pentru a utiliza identitatea butonul implicit și modalitatea de caseta mesaj.
Numeric expression that is the sum of values specifying the number and type of buttons to display, the icon style to use, the identity of the default button, and the modality of the message box.