Сe înseamnă VALORIZAREA în Engleză - Engleză Traducere

• valuing
• valorisation
• valorization
• valorizing
• value

Exemple de utilizare a Valorizarea în Română și traducerile lor în Engleză

Valorizarea Talentelor”.
Valuing Your Talent.

Recunoașterea și valorizarea profesiei.
Recognition and valorisation of the profession;

Valorizarea tuturor limbilor.
Valuing all languages.

Formarea echipei prin valorizarea fiecarui angajat.
Building a team by valorizing each employee.

Valorizarea textelor literare.
Valuing literary texts.

Samara, de cât timp mai ai nevoie pentru a-ţi încheia valorizarea?
Samara, how long do you need to finish your assessment?

Valorizarea resurselor umane.
Valuing the human resources.

Mircea Buga: În bugetul asigurărilor sociale sunt surse suficiente pentru valorizarea pensiilor.
Mircea Buga: Social insurance budget contains sufficient resources for pension valorization.

Valorizarea spiritul inovativ.
Valuing the innovative spirit.

Programul de sprijin pentru protejarea și valorizarea patrimoniului cultural al Algeriei(21,5 milioane EUR).
Cultural Heritage Protection and Enhancement Support Programme in Algeria(€21.5 million).

Valorizarea proiectelor care introduc noi mijloace media.
Promote projects involving the new media.

Ca obiective, proiectul și-a propus descoperirea și valorizarea elementelor istorice și culturale locale și naționale.
In terms of its objectives, the project has proposed the discover and valorise the national and local historical and cultural elements.

Valorizarea obiectivelor pe termen lung ale proiectelor europene;
Valuing long term objectives of European projects;

Umilința în performanță, învățarea de la ceilalți, valorizarea încrederii date și respectarea cunoștințelor, contextelor și aspirațiilor Pacificului.
Humility in performance, learn from others, value the trust is given, and honour Pacific knowledge, contexts and aspirations.

Valorizarea diferențelor dintre oameni, indiferent dacă sunt de experiență, abilități, credințe sau altele;
Value differences of background, experience, abilities, beliefs of other people;

Promovarea principiului utilizării în cascadă(fabricarea produselor, reutilizare, repararea și reciclarea, valorizarea conținutului energetic);
The promotion of the cascaded use principle(manufacturing of products, re-use, repair and recycling, valorisation of energy content);

Conservarea și valorizarea patrimoniului natural al Mării Negre.
Conservation and valorisation of the natural heritage of the Black.

Asemănător, prin această transformare, posibilităţi fantastice devin accesibile pentru valorizarea lui fără-de-valoare şi eliminarea deprecierii.
Likewise, through this transformation, fantastic possibilities are opened for the valorization of the valueless and the elimination of disvalue.

Centru pentru valorizarea proiectelor cultural-științifice în arheologie.
Center for the valorization of cultural-scientific projects in archaeology.

COMENTARIU CRITIC Discursul volumetric al artistei Ligia Seculici este structurat pe cercetarea şi valorizarea formelor antropomorfe, cu un accent evident pe corpul feminin.
Ligia Seculici's volumetric discourse is structured on the research and valorisation of anthropomorphic shapes, with a clear emphasis on the feminine body.

Conservarea si valorizarea mostenirii istorice, culturale si artistice.
The conservation and valorisation of the historic, cultural and artistic heritage.

Trei membri ai unor asociaţii culturale(doi din partea unor asociaţii care se ocupă de conservarea şi valorizarea patrimoniului local şi unul din partea Fondului Mondial pentru Natură- WWF);
Three members of cultural associations(two coming from associations that deal with the conservation and valorisation of local heritage and one from WWF);

Valorizarea activităților care decurg din ticket-ul angajaților care nu efectuează intervenții externe.
Valorization of activities coming from ticket of eployees, who don't perform external interventions.

Scopul este însușirea de către studenți a unor competențe legate de valorizarea elementelor de peisaj cultural în procesul de planificare pentru dezvoltare durabilă.
The aim is to acquaint students with skills related to the valorisation of cultural landscape elements in the planning for sustainable development.

Protectia si valorizarea mostenirii naturale ca si a integritatii teritoriale si a mediului.
The protection and valorisation of the natural heritage as well as the territorial and environmental integrity.

Totodată, dezvoltarea unui cadru de calitate pentru ucenicii ar completa actuala strategie care vizează valorizarea programelor de ucenicie și sporirea atractivității lor pentru tineri și întreprinderi deopotrivă.
Moreover, the development of a quality framework for apprenticeships would complement the existing strategy which aims at valorising apprenticeships and making them more attractive for young people and companies alike.

Valorizarea programului şi a punerii sale în aplicare de către Comisie prin organizarea de evenimente(seminarii, colocvii etc.).
Adding value to the programme and its implementation by the Commission through the organisation of events(seminars, colloquia, etc.).

Este vorba de„Museikon”, dedicat artei religioase, cu precădere prin valorizarea icoanei și cărții românești ca formă de expresie a spiritualității și creației populare.
The“Museikon” is dedicated to religious art, especially by valorizing the Romanian icon and book as a form of expression of folk spirituality and creation.

Valorizarea uman începe, de obicei, atunci când se confruntă în primul rând cu limitările de oportunitățile lor pe fondul căderii.
Valuing of human begins usually when first confronted with the limitations of their opportunities against the background of falling.

Încă din anul 2005, odată cu prima venire a London Philharmonic Orchestra la București în cadrul Festivalului Enescu, Vladimir Jurowski s-a implicat în valorizarea și susținerea muzicii compozitorului român George Enescu.
Starting 2005, when he first came to the Enescu Festival alongside London Philharmonic Orchestra, Vladimir Jurowski has been actively involved in valorizing and supporting the musical legacy of the greatest Romanian composer George Enescu.