Сe înseamnă VALVULARĂ în Engleză - Engleză Traducere

• valvular
• valve

Exemple de utilizare a Valvulară în Română și traducerile lor în Engleză

Nu există niciun domn Wu cu plastie valvulară.
There is no Mr. Wu with a valve repair.

Înlocuirea valvulară pentru Agricultură tip tub… TIR.
Valve replacement for Agriculture tube type tir….

Aveţi stenoza aortica severă… o boală valvulară.
You have severe aortic stenosis… valvular disease.

Valvulară și fibrilația atrială, dislipoproteinemia și.
Valvular heart disease and atrial fibrillation.

Întreabă-ţi doctorul despre Proteza Valvulară Cardiacă On-X!
Ask Your Doctor about On-X Prosthetic Heart Valve!

A doua reparaţie valvulară eşuată ar fi pus capăt carierei mele şi angajării la Columbia Pres.
A second failed valve repair would end my career, and the job at Columbia Pres.

Simptome ale bolii de inimă cauzate de boala valvulară Oboseala.
Symptoms of heart disease caused by valvular heart disease Fatigue.

Dacă nu este tratată, regurgitarea valvulară poate duce la deteriorarea inimii sau la afectarea altor valve.
If not treated, valvular regurgitation can lead to heart damage or further valve damage.

Riscul de mortalitate generală pentru o operatie de înlocuire valvulară aortică despre este 5%.
The overall mortality risk for aortic valve replacement surgery is about 5%.

Dacă aveţi o problemă la inimă(afecțiune valvulară, tulburare de ritm numită fibrilație atrială) dacă aveţi diabet zaharat.
If you have a problem with your heart(valve disorder, disturbance of the rhythm called atrial fibrillation) if you have diabetes.

Studii clinice pentru prevenţia tromboembolismului la pacienţi cu proteză valvulară cardiacă mecanică.
Clinical trials for the prevention of thromboembolism in patients with prosthetic heart valves.

Contraindicaţie la pacienţii cu proteză valvulară cardiacă mecanică ce necesită tratament cu anticoagulante.
Contraindication for patients with prosthetic heart valves requiring anticoagulant treatment.

De asemenea testele nu au arătat niciun semn că inima a fost respinsă de corpul tău sau boală de inimă ischemică sau valvulară.
The tests also showed no signs of your body rejecting the heart or any ischemic or valvular heart disease.

Cauze În cele mai multe cazuri, stenoza valvulară pulmonară este descoperită la naștere.
Causes In most cases, pulmonary valve stenosis is present at birth.

Există mai multe tulburări care pot afecta funcţionarea valvelor, inclusiv regurgitarea valvulară şi stenoza valvulară.
There are several disorders that can affect valve function, including valvular regurgitation and valvular stenosis.

Dacă se observă proteză valvulară prin proteze mecanice sau infarct miocardic acut, se recomandă controlul INR asupra unor cifre mai mari 2,5 până la 3,5.
If valve prosthesis is performed by mechanical prostheses or acute myocardial infarction is observed, it is recommended to control INRs on higher figures 2.5 to 3.5.

Cele mai frecvente două tipuri de boli ale valvei pulmonare includ stenoza pulmonară valvulară și insuficiența valvulară.
The two most common types of valve disease include valvular stenosis and valvular insufficiency.

Stenoza valvulară: o afecțiune care apare atunci când o deschidere a supapei este prea îngustă, determinând inima să funcționeze cu o forță mai mare pentru a pompa sângele în tot corpul.
Valvular stenosis: A condition that occurs when a valve opening is too narrow, causing the heart to work with greater force in order to pump the blood throughout the body.

Certificatul ei de deces citează trei cauze: insuficiență cardiacă, boli cronice de inimă valvulară și boli de inima aterosclerotice.
Her death certificate cited three causes: heart failure, chronic valvular heart disease, and arteriosclerotic heart disease.

După punerea medicamentului pe piață, au existat raportări izolate privind tromboza valvulară la femeile gravide cu valve cardiace protetice mecanice cărora li s-a administrat enoxaparină pentru tromboprofilaxie.
There have been isolated post-marketing reports of valve thrombosis in pregnant women with mechanical prosthetic heart valves while receiving enoxaparin for thromboprophylaxis.

Utilizarea în combinaţie cu terapia standard(care include suport diuretic, atunci când este necesar), pentru tratamentul insuficienţei cardiace congestive cauzată de regurgitarea valvulară, la câini.
For use in combination with standard therapy(including diuretic support, where necessary) for the treatment of congestive heart failure caused by valvular regurgitation in dogs.

Pacienţi cu sindrom de detresă respiratorie a adultului, endocardită, proteză valvulară, inflamaţie sistemică, sepsis, hipercoagulabilitate şi/sau tromboembolism recurent.
Patients with adult respiratory distress syndrome, endocarditis, prosthetic heart valves, systemic inflammation, sepsis, hyperactive coagulation and/or recurrent thromboembolism.

Pacienţii cu infecţii cu localizare profundă trebuie supuşi oricăror intervenţii chirurgicale necesare(de exemplu, debridări, îndepărtarea dispozitivelor proteză, intervenţie chirurgicală de înlocuire valvulară) fără întârziere.
Patients with deep-seated infections should receive any required surgical interventions(e. g. debridement, removal of prosthetic devices, valve replacement surgery) without delay.

Pacienții care au suferit un infarct miocardic, pacienții post intervenții chirurgicale(by-pass, chirurgie valvulară, etc.) necesită programe de reabilitare cardiovasculară pentru a reveni la viața normală.
The patients who have suffered a myocardial heart attack, post-surgery patients(by pass, valvular surgery or other) need cardiovascular rehabilitation programs in order to return to normal life.

PRILACTONE este utilizat în combinaţie cu terapia standard(inclusiv asigurarea suportului diuretic, atunci când este necesar) pentru tratamentul insuficienţei cardiace congestive cauzată de regurgitarea valvulară, la câini.
PRILACTONE tablets are used in combination with standard therapy(including diuretic support, where necessary) for the treatment of congestive heart failure caused by valvular regurgitation in dogs.

Aproximativ 250.000 de pacienți cu intervenție chirurgicală de înlocuire a valvei cardiace artificiale sunt necesari pentru boala valvulară, dar valva artificială a inimii este de numai 25.000, iar cererea națională este de aproximativ 30%.
About 250,000 patients with artificial heart valve replacement surgery are required for valvular disease, but the actual artificial heart valve is only 25,000, and the national demand is about 30%.

Boala valvulară pulmonară Definiție Boala valvulară pulmonară este o afecțiune cardiacă comună cauzată de o întrerupere a supapei pulmonare, care este responsabilă pentru menținerea sângelui din inimă ce curge în mod corespunzător către plămâni.
Definition Pulmonary valve disease is a common heart condition caused by an interruption in the pulmonary valve, which is in charge for keeping blood from the heart flowing properly to the lungs.

Fibrilaţie atrială, palpitaţii insuficienţă cardiacă congestivă, edem pulmonar, insuficienţă cardiacă valvulară, flutter atrial, aritmie, trigeminism ventricular, bradicardie, tahicardie, prelungirea intervalului QT, tahicardie sinusală.
Atrial fibrillation, palpitations Congestive cardiac failure, pulmonary oedema, heart valve insufficiency, atrial flutter, arrhythmia, ventricular trigeminy, bradycardia, tachycardia, QT prolongation, sinus tachycardia.

Stenoză valvulară aortică şi mitrală, cardiomiopatie hipertrofică obstructivă Ca toate celelalte vasodilatatoare, se recomandă precauţie deosebită la pacienţii care suferă de stenoză aortică sau mitrală sau de cardiomiopatie hipertrofică obstructivă.
Aortic and mitral valve stenosis, obstructive hypertrophic cardiomyopathy As with all other vasodilators, special caution is indicated in patients suffering from aortic or mitral stenosis, or obstructive hypertrophic cardiomyopathy.

Alertarea PDS cu privire la atenţionările şi precauţiile speciale ale BRINAVESS la pacienţii cu stenoză valvulară semnificativă clinic, cardiomiopatie hipertrofică obstructivă, cardiomiopatie restrictivă sau pericardită constrictivă, FEVS ≤ 35% documentat anterior, insuficienţă hepatică avansată.
Alert HCP about BRINAVESS special warnings and precautions in patients with, clinically meaningful valvular stenosis, hypertrophic obstructive cardiomyopathy, restrictive cardiomyopathy, or constrictive pericarditis, previously documented LVEF≤ 35%, advanced hepatic impairment.