Сe înseamnă VEDEREA ACCELERĂRII în Engleză - Engleză Traducere

• order to accelerate
• order to speed up

Exemple de utilizare a Vederea accelerării în Română și traducerile lor în Engleză

Adoptarea unor măsuri suplimentare în vederea accelerării dezvoltării şi a introducerii surselor de energie regenerabile;
Further measures to accelerate the development and introduction of renewable energies;

Sunt convins că, în curând, Comité des Sages ne va prezenta recomandări ambițioase în vederea accelerării acestui proces.”.
I trust the Comité des Sages will soon give us ambitious recommendations to speed up that process.".

În vederea accelerării procesului de aplicare, completați formularul respectiv de mai jos și expediați-l la:[email protected].
In order to speed up the application process, please fill out the respective form(s) below and email it to:[email protected].

Ținând seama de provocările identificate, sunt necesare acțiuni suplimentare în vederea accelerării adoptării tehnologiei SSL în Europa.
In view of the identified challenges further action is needed to accelerate SSL deployment in Europe.

În vederea accelerării procedurii de restricționare, Comisia ar trebui să își elaboreze proiectul de modificare într-un anumit termen specificat de la primirea avizelor Agenției.
In order to speed up the procedure for restrictions, the Commission should prepare its draft amendment within a specific time limit of receiving the Agency's opinions.

Transferul de cunoştinţe trebuie ameliorat în vederea accelerării exploatării cercetării şi a dezvoltării de noi produse şi servicii.
Knowledge transfer must improve in order to accelerate the exploitation of research and the development of new products and services.

În noiembrie 2003, Comisia a lansat, de asemenea, iniţiativa pentru creştere economică în vederea accelerării relansării economice în UE.
In November 2003, the Commission also launched the European Growth Initiative, with a view to speeding up economic recovery in the EU.

În vederea accelerării procedurilor de autorizare și îmbunătățirii participării publicului, prevederile prezentului capitol se aplică tuturor proiectelor de interes comun.
For the purpose of accelerating permit granting procedures and enhancing public participation, the provisions of this Chapter shall be applicable to all projects of common interest.

Să analizeze dacă este necesară efectuarea de modificări urgente ale programelor în vederea accelerării realizării anticipate, în afara elementelor de flexibilitate deja disponibile.
Examine whether urgent programme modifications are needed to accelerate early delivery beyond the flexibilities already available.

Instrumentul cel mai eficient al Uniunii Europene de combatere a şomajului este Fondul Social European, ale cărui reguli sunt acum supuse unei simplificări considerabile în vederea accelerării plăţilor.
The most effective tool of the European Union to combat unemployment is the European Social Fund, the rules of which we are now considerably simplifying in order to speed up payments.

Eu” este unul dintre obiectivele stabilite în planul de acțiune eEuropa 2002 în vederea accelerării comerțului electronic și a promovării utilizării internetului.
Eu' TLD is one of the objectives set out in the eEurope 2002 action plan in order to accelerate electronic commerce and promote the use of the internet.

În vederea accelerării procesului de redobîndire a cetățeniei, va fi creată o Agenție Națională pentru acordarea cetățeniei, cu sediul la București și vor fi deschise filiale la Iași, Galați, Suceava, Cluj și Timișoara.
In order to accelerate the citizenship regaining process, a Bucharest-based national citizenship awarding agency will be established and branches will open in Iasi, Galati, Suceava, Cluj and Timisoara.

Încurajează statele membre să pună în aplicare achizițiile publice verzi ca instrument de politică, în vederea accelerării tranziției la economia circulară;
Encourages the Member States to implement green public procurement as a policy tool in order to accelerate the shift towards the circular economy;

Se vor crea noi universităţi şi institute de cercetare în vederea accelerării transformării sistemului naţional de asistenţă medicală într-un sistem eficient, accesibil şi durabil.
New universities and research institutes will be created in order to accelerate the transformation of national health care systems towards an effective, affordable and sustainable preventive approach.

Clarificarea dispozițiilor care facilitează lansarea instrumentelor de inginerie financiară în vederea accelerării accesului la măsurile de finanțare;
Clarification of provisions facilitating the launch of financial engineering instruments with a view to accelerating the use of access to finance measures;

Statele Unite aşteaptă să conlucreze cu noul guvern al Moldovei în vederea accelerării reformelor importante pentru consolidarea democraţiei, ameliorarea economiei şi întărirea supremaţiei legii.(sursa: Ambasada SUA în Moldova).
United States expects to work with the new government of Moldova in order to accelerate important reforms to strengthen democracy, improve the economy and strengthening the rule of law.

CESE propune deci introducerea unor stimulente pentru investiții ale operatorilor de dimensiuni mai reduse, în vederea accelerării dezvoltării serviciilor transfrontaliere.
The EESC thus proposes introducing investment incentives for smaller operators with a view to accelerating the development of cross-border services.

Consiliul s-a angajat să își intensifice eforturile în vederea accelerării procesului de adoptare a celor 12 măsuri incluse în pachetul„Actului privind piața unică I”, având drept obiectiv sprijinirea creșterii economice, a competitivității și a progresului social.
The Council pledged to intensify efforts in order to speed up the process for the adoption of the twelve measures included in the"Single Market Act I" package for growth, competitiveness and social progress.

Noua unitate integrează centrele de cercetare Osaka și Tsukuba ca nucleu al rețelei globale de cercetare a Takeda în vederea accelerării inovării în cadrul descoperirii de medicamente.
The new facility integrates the Osaka and Tsukuba research centers as the nucleus of Takeda's global research network to accelerate innovation in drug discovery.

În vederea accelerării procedurii de acordare a compensațiilor, autoritatea competentă trebuie să constate cât mai curând posibil dacă întreprinderea de investiții nu își poate onora obligațiile ce îi revin în ceea ce privește creanțele investitorilor.
In order to accelerate the compensation process, the determination by a competent authority of the fact that an investment firm is not able to meet its obligations arising out of investors' claims should be made as soon as possible.

Relevarea importanţei conectării studiului limbii române cu studiul tehnologiei informaţiei, în vederea accelerării dezvoltării societăţii informaţionale şi a cunoaşterii.
Highlighting the importance of connecting the study of the Romanian language to that of information technology in order to accelerate the development of information and knowledge society.

În vederea accelerării executării într-un alt stat membru a unei hotărâri pronunțate într-un stat membru care are obligații în temeiul Protocolului de la Haga din 2007, este necesar să se limiteze motivele de refuz sau de suspendare a executării care ar putea fi invocate de către debitor invocând caracterul transfrontalier al creanței de întreținere.
In order to speed up the enforcement in another Member State of a decision given in a Member State bound by the 2007 Hague Protocol it is necessary to limit the grounds of refusal or of suspension of enforcement which may be invoked by the debtor on account of the cross-border nature of the maintenance claim.

Vom continua să îmbunătăţim instituţiile şi să facem eforturi pentru introducerea standardelor europene în vederea accelerării apropierii noastre de integrarea europeană", a menţionat Topcagic.
We will continue to improve institutions and work on introducing European standards in order to accelerate our approach to European integration," Topcagic noted.

Vom pune la dispoziţie 1 miliard EUR pentru un parteneriat de cercetare cu industria de profil în vederea accelerării trecerii către o economie eficientă din punct de vedere energetic, cu emisii reduse de dioxid de carbon.
We will be making EUR 1 billion available for a research partnership with industry in order to accelerate the move to a low-carbon, energy-efficient economy.

(11) Iniţiativa tehnologică comună privind„medicamentele inovatoare” ar trebui să propună o abordare coordonată, pentru a elimina piedicile identificate în procesul de dezvoltare a produselor medicamentoase şi pentru a sprijini„cercetarea şi dezvoltarea farmaceutică preconcurenţială” în vederea accelerării dezvoltării unor medicamente mai sigure şi mai eficiente pentru pacienţi.
(11) The Joint Technology Initiative on"Innovative Medicines” should propose a coordinated approach to overcome identified research bottlenecks in the drug development process, and to support'pre-competitive pharmaceutical research and development', in order to accelerate the development of safe and more effective medicines for patients.

Întreprinderea comună Shift2Rail(denumită în continuare„întreprinderea comună S2R”) ar trebui să fie un PPP care să vizeze stimularea și o mai bună coordonare a investițiilor Uniunii în cercetare și inovare în sectorul feroviar, în vederea accelerării și facilitării tranziției spre o piață feroviară a UE mai integrată, mai eficientă, mai sustenabilă și mai atractivă, în conformitate cu nevoile comerciale ale întreprinderilor din sectorul feroviar și cu obiectivul general de realizare a unui spațiu feroviar unic european.
The Shift2Rail Joint Undertaking( hereinafter" S2R Joint Undertaking") should be a PPP aimed at stimulating and better coordinating Union research and innovation investments in the rail sector with a view to accelerating and facilitating the transition towards a more integrated, efficient, sustainable and attractive EU railway market, in line with the business needs of the rail sector and with the general objective of achieving a Single European Railway Area.

Utilizarea proceselor de tipul revizuirii Strategiei Europa 2020 pentru a face schimb de bune practici și a dezvolta cunoștințele și gradul de conștientizare în statele membre ale UE în vederea accelerării progreselor în direcția punerii în aplicare la nivelul UE a ODD.
Use processes such as the Europe 2020 review to share best practices and build knowledge and awareness across EU Member States in order to accelerate progress towards EU implementation of the SDGs.

În sfârşit, CESE solicită Comisiei să îşi încheie rapid reflecţiile pe tema simplificării fondurilor structurale, în vederea accelerării capacităţii de reacţie a politicii de coeziune în contextul crizei economice actuale şi chiar dincolo de aceasta.
Finally, the Committee calls on the Commission to swiftly wrap up its deliberations on the issue of Structural Fund simplification in order to speed up the responsiveness of cohesion policy in the face of the current economic crisis and beyond.

În cadrul guvernanței Agendei digitale, Comisia va colabora cu statele membre pentru a coordona stabilirea obiectivelor naționale și va încuraja procesele de evaluare inter pares între statele membre în vederea accelerării transferului de bune practici între factorii de decizie.
As part of the governance of the Digital Agenda, the Commission will work with Member States to coordinate the establishment of national targets and will encourage peer-review processes among Member States in order to accelerate the transfer of best practice between policy makers.

Comisia Europeană invită statele membre să analizeze eventuala modificare a priorităților și obiectivelor în vederea accelerării cheltuielilor în domeniile cu potențial de creștere mai mare.
The European Commission is inviting Member States to explore possible changes in priorities and objectives with a view to accelerate the spending in the areas with more growth potential.