Сe înseamnă VEDEREA IMPLEMENTĂRII în Engleză - Engleză Traducere

• order to implement
• view of the implementation

Exemple de utilizare a Vederea implementării în Română și traducerile lor în Engleză

Cooperează cu Secretariatul General în vederea implementării strategiei.
Works with the Secretariat-General in ensuring implementation of the strategy.

Asistență generală în vederea implementării proiectului în conformitate cu procedurile aplicabile.
Overall assistance in implementing the project in accordance with applicable procedures.

Moldova și Ucraina își vor intensifica dialogul parlamentar în vederea implementării Acordurilor de Asociere cu UE.
Moldova, Ukraine to boost parliamentary dialogue to implement Association Agreements with EU.

Parteneriatul cu Rusia în vederea implementării foii de parcurs a UE în domeniul energiei pentru anul 2050.
Engage with Russia on the implementation of the EU 2050 Energy Roadmap.

Analiză economică efectuată împreună cu specialiştii beneficiarului în vederea implementării aplicaţiilor;
Economic analysis performed together with the benefitís specialists with a view to implement the applications;

Vă consiliem cu plăcere în vederea implementării şi vă răspundem la întrebări. Contactaţi-ne.
We would be pleased to advise you regarding implementation and answer all your questions.

Prezenta propunere este una dintre măsurile deja întreprinse de Comisie în vederea implementării programului.
The present proposal is one of the several measures that the Commission has already taken to implement that programme.

(a) o descriere a măsurilor luate în vederea implementării dispozițiilor prezentului regulament;
(a) a description of actions taken in order to implement the provisions of this Regulation.

În vederea implementării Școlii de Vară, CEDA selectează consilieri(fete și băieți) care au misiunea de a.
In order to implement the Summer School, CEDA selects counselors(girls and boys) who have the mission to:.

În cazul în care există alte parteneriate în vederea implementării proiectelor, acestea trebuie precizate în aplicaţie.
Where there are other partnerships to implement projects, they must be specified in the application.

Banca Europeană de Investiții(BEI) colaborează în prezent cu Comisia în vederea implementării programului.
The European Investment Bank(EIB) is collaborating with the Commission in the implementation of the programme.

În vederea implementării acestor noi prevederi, Ministerul Justiţiei a elaborat un proiect de hotărâre de guvern cu privire la regulile de acordare a cetăţeniei prin investiţie.
In order to implement these new provisions, the Ministry of Justice has drafted a Governmental Decision Bill on the granting of citizenship by investment.

Și exportul- export în străinătate a diferitelor bunuri și servicii în vederea implementării lor pe piața externă.
And the export- export abroad of various goods and services with a view to their implementation in the foreign market.

În vederea implementării prezentei politici stabilim obiective anuale pentru toate funcțiile, nivelurile și procesele relevente necesare sistemului de management al calității.
In order to implement this policy, we set annual objectives for all the functions, levels and processes relevant to the quality management system.

Aplix oferă consultanţă şi asistenţă clienţilor săi în vederea implementării soluţiilor integrate bazate pe software Open Source.
Aplix offers advice and assistance for its costumers for implementing integrated solutions based on OS software.

Angajarea arhitecților în vederea implementării sistemelor de energie gratuite, cum ar fi lumina naturală, încălzirea naturală și umbrirea generată de copaci, în cazul în care este posibil;
To hire architects in order to implement free energy sources such as natural light, natural heating and shading from trees where possible;

Operaționalizarea activității Consiliului pentru drepturilor omului în vederea implementării Planului Național pentru Drepturile Omului.
Furthermore, the operationalization of the activity of the Human Rights Council is needed in order to implement the National Human Rights Plan.

În vederea implementării și operării în comun a interconectărilor transfrontaliere, TRANSGAZ se află în relații parteneriale în cadrul unor proiecte punctuale, cu: ■Bulgaria.
In view of the implementation and joint operation of the cross border interconnections, Transgaz develops partnerships within specific projects with: Bulgaria.

(3) Regulamentul(CE) nr. 1234/2007 conferă Comisiei competențe în vederea implementării unora dintre dispozițiile privind standardele de comercializare.
(3) Regulation(EC) No 1234/2007 confers powers to the Commission in order to implement some of the provisions on marketing standards.

În anumite situații aceste informații sunt de mare ajutor pentru aprecierea calității unor locuri de muncă din punct de vedere a securității în vederea implementării îmbunătățirilor necesare.
In certain cases, this information is useful for the evaluation of the quality of the workplaces regarding work safety in order to implement the necessary improvements.

Acest act va contribui la dezvoltarea relaţiilor de prietenie şi cooperare în vederea implementării mai multor proiecte comune în diverse domenii. Varianta în limba engleză o puteţi accesa aici.
This act will contribute to the development of the friendship and cooperation in the view of implementation of some common projects in various areas.

Statele membre vizate au primit din partea Comisiei o primă scrisoare, la sfârșitul lunii ianuarie 2010, prin care li se solicita să comunice măsurile deja adoptate în vederea implementării directivei privind serviciile.
The Member States concerned received a first letter from the Commission at the end of January 2010 asking them to communicate the measures already adopted in order to implement the Services Directive.

Totodată, urmare evaluării acțiunilor întreprinse de către ANI, în vederea implementării cerințelor și recomandărilor înaintate anterior de către Curtea de Conturi, auditul denotă nivelul înalt de îndeplinire a acestora.
At the same time, following the evaluation of the actions taken by the NIA, in order to implement the requirements and recommendations previously submitted by the Court of Accounts, the audit reveals their high level of performance.

Pregătirea construirii infrastructurii de transport al dioxidului de carbon între statele membre, în vederea implementării captării și stocării dioxidului de carbon.
Preparing the construction of carbon dioxide transport infrastructure between Member States in view of the deployment of carbon dioxide capture and storage.

FPRMJ este unica instituţie în Republica Moldova cu statut juridic în vederea implementării programelor de studiere a limbii, culturii, istoriei şi civilizaţiei ale ţării Soarelui Răsare, realizarea cărora va facilita diferite ramuri ale economiei naţionale.
FMJR is the unique institution in Republic of Moldova with a judicial status in order to implement different programs of studying language, culture, history, civilization of Japan, which development will facilitate branches of national economy.

Urmare Misiunii de Evaluare, experţii UE vor pregăti un Raport de Progres privind evoluţiile înregistrate de către RM în vederea implementării măsurilor Fazei II a Planului de Acţiuni.
Following the Evaluation Mission, the experts will prepare a Progress Report on the evolutions registered by the RM in order to implement the measures of the Action Plan, Phase II.

În vederea implementării soluției de interconectare și efectuării testelor de interconectare, Operatorul va transmite către COMBRIDGE o solicitare de programare a testelor la persoanele cu atribuții specifice ce vor fi nominalizate în corespondenta transmisa de COMBRIDGE.
In order to implement the interconnection solution and the interconnection tests, the Operator will send to COMBRIDGE a request for the programming of the tests to the persons with specific attributions to be nominated in the correspondence sent by COMBRIDGE.

Separat, Ambasadorul SUA în BiH, Patrick Moon, a cerut liderilor să aleagă compromisul în locul confruntării în vederea implementării reformelor cruciale.(Fena, RTRS, AFP, AP- 30/09/10).
Separately, US Ambassador to BiH Patrick Moon urged leaders to choose compromise over confrontation in order to implement crucial reforms.(Fena, RTRS, AFP, AP- 30/09/10).

În vederea implementării obiectivelor strategice de transformare într-o companie de talie europeană, Transgaz își întărește statutul conferit atât de poziționarea geografică, cât și de monopolul deținut asupra operării sistemului național de transport gaze naturale, afirmându-și importanța pe plan regional prin stabilirea unor parteneriate active cu companii de profil si prin participarea și implicarea activă în forurile, organizațiile și organismele de profil europene, prin participarea în proiecte de interes regional și european.
In view of the implementation of strategic objectives underlying the transformation of our company into a European company, Transgaz consolidates its status both by its geographical location and by the monopoly owned upon the operation of the national gas transmission system asserting its regional importance by the participation and active involvement in European forums, organizations and bodies in this field, by partaking in projects of regional and European interest and by developing active partnerships with companies in this sector.

Recunoașterea Ruban d'Honneur acordată de juriul European Business Awards ne onorează și reconfirmă direcția strategică urmată în vederea implementării unor planuri la fel de ambițioase ca și până acum.”.
The Ruban d'Honneur recognition granted by the European Business Awards jury honors us and reconfirms the strategic direction followed in order to implement the plans that keep on aiming high.”.