Сe înseamnă VEDEREA PREGĂTIRII în Engleză - Engleză Traducere

• order to prepare
• view of the preparation
• order to train

Exemple de utilizare a Vederea pregătirii în Română și traducerile lor în Engleză

În vederea pregătirii alegerilor legislative, comuniștii și socialiștii au semnat Programul Comun.
In order to prepare the legislative elections, Communists and Socialists signed the Programme commun.

În concluzie, Comisia salută ideile dumneavoastră în vederea pregătirii propunerilor amendate.
In conclusion, the Commission welcomes your ideas in view of the preparation of the reformed proposals.

(c) după caz, alte activități în vederea pregătirii bazei pentru proiectarea unui reactor demonstrativ și a instalațiilor conexe.
(c) As appropriate, other activities in order to prepare the basis for the design of a demonstration reactor and related facilities.

Similar cu alte jocuri de cărţi, Principiul de bază în câştigătoare este de a face cercetare în vederea pregătirii pentru turneu.
Similar to other card games, the basic tenet in winning is to do research in order to prepare for the tournament.

Colectarea şi procesarea de date în vederea pregătirii rapoartelor de monitorizare referitoare la activitatea operatională.
Collecting and processing of data in order to prepare monitoring reports related with operational activity of other departments.

O prima etapă, este cea de restructurare a reţelei unităţilor de învăţământ, în vederea pregătirii noului sistem de finanţare a învăţământului.
The first one would be the restructuring of educational establishments, in order to prepare the new education system finance.

Comisia va colabora cu părțile interesate în vederea pregătirii unei astfel de revizuiri, inclusiv pe baza dovezilor și informațiilor deja colectate.
The Commission will engage with stakeholders in order to prepare such a review, including on the basis of evidence and information already gathered.

În vederea pregătirii Strategiei de la Lisabona post-2010 a UE, Consiliul SALUTĂ raportul Comitetului pentru politică economică privind «Strategia de la Lisabonapost-2010».
In view of the preparation of the EU post 2010 Lisbon Strategy, the Council WELCOMES the EPC report on"the Lisbon strategy post-2010".

Respectivele cerințe se aplică, de asemenea, potențialilor cumpărători contactați în vederea pregătirii rezoluției unei entități în temeiul articolului 13 alineatul(3).
Those requirements shall also apply to potential purchasers contacted in order to prepare for the resolution of an entity pursuant to Article 13(3).

În vederea pregătirii discursului, o să trec în revista părerea unora, pentru a avea o vedere generală despre cum a fost apreciat Gareth, de către cei care l-au cunoscut.
In order to prepare this speech, I rang a few people to get a general picture of how Gareth was regarded by those who met him.

Solicităm îndeplinirea neîntârziată a tuturor propunerilor înaintate de fermieri în vederea pregătirii şi desfăşurării activităţilor către noul sezon agricol.
We require the immediate accomplishment of all proposals of farmers in the view of preparation and unfolding of activities for the new agricultural season.

Acest program conţinea în rezumat următoarele patru puncte:„a războiul cu ţările capitaliste din Vest este inevitabil, deci trebuie luate toate măsurile în vederea pregătirii lui;
This program included a summary of the following four points:„a war with the Western capitalist countries is inevitable, thus measures were needed in order to prepare for the war;

În vederea pregătirii punerii în aplicare a taxelor de acces pe calea ferată diferențiate în funcție de zgomot, Comisia va lansa un studiu pentru dezvoltarea și armonizarea elementelor importante ale acestor sisteme.
In order to prepare the implementation of noise-differentiated track access charges the Commission will launch a study to develop and harmonise important elements for these schemes.

În linii mari, miniștrii au salutat sugestia Comisiei de a crea un stoc virtual de vaccinuri și produse antivirale, în vederea pregătirii pentru urgențele din statele membre sau din țările terțe.
Ministers broadly welcomed the Commission's suggestion that a virtual stockpile of vaccines and antiviral products be created, in order to be prepared for emergencies in member states or third countries.

În vederea pregătirii întîlnirii de la Viena reprezentantul special al președintelui în exercițiu al OSCE, Giedrius Cekuolis, a efectuat la 19 ianuarie o vizită la Tiraspol, unde s-a întîlnit cu conducerea Transnistriei.
In order to prepare the Vienna meeting, the Special Representative of the OSCE Chairman-in-Office, Giedrius Cekuolis, has visited Tiraspol on 19 January, where he met the Transnistrian leadership.

În acest context, în luna mai a anului 2008 Comisia a inițiat consultări în vederea pregătirii unui proiect de norme comune pentru facilitarea transportului rutier transfrontalier al numerarului în euro.
Against this background, the Commission therefore initiated consultations in May 2008 with a view to preparing draft common rules to facilitate the cross-border transportation of euro cash by road.

Întrucât este necesar să se depună în continuare eforturi considerabile, susținute de un dialog constructiv între forțele politice și cu țările vecine, în vederea pregătirii pentru provocările pe care le reprezintă aderarea la UE;
Whereas continued substantial efforts, backed by a constructive dialogue between political forces and with the neighbouring countries, are needed in order to prepare for the challenges of EU membership;

Analiza de impact în vederea pregătirii propunerilor legislative pentru PAC post 2013 este în curs și un comunicat care conturează în linii mari viitorul politicii agricole comune este programat pentru noiembrie 2010.
The impact assessment in order to prepare the legislative proposals for the CAP post-2013 is under way, and a communication broadly outlining the future of the common agricultural policy is scheduled for November 2010.

Prima etapă se va ocupa de trecerea în revistă a cercetărilor existente în acest domeniu în vederea pregătirii adăugării dimensiunii productivităţii şi performanţei la Studiul întreprinderilor europene al fundaţiei din 2008.
The first stage is concerned with mapping existing research on the subject in order to prepare for adding a productivity and performance dimension to the Foundation's European Company Survey in 2008.

În vederea pregătirii unei audieri publice în data de 18 octombrie 2007, Comisia invită toate părţile interesate să-şi trimită în scris opiniile cu privire la această consultare, până la 31 august 2007, la.
In order to prepare for a public hearing on 18 October 2007, the Commission invites all interested parties to send their responses to this consultation in writing no later than 31 August 2007 to:.

(4) Ca o continuare a evaluării intermediare, aceasta este actualizată pentru fiecare cadru comunitar de sprijin şi fiecare intervenţie şi încheiată la 31 decembrie 2005 cel târziu, în vederea pregătirii intervenţiilor ulterioare.
As a continuation of mid-term evaluation, it shall be updated for each Community support framework and assistance and completed no later than 31 December 2005 in order to prepare for subsequent assistance operations.

În vederea pregătirii returnării și a unei posibile reintegrări în țările de origine, s-a apelat la consilieri cu pregătire în domeniu, care le-au oferit îndrumări persoanelor în cauză privind procedura de returnare și le-au acordat asistență zilnic.
In order to prepare the return and a possible reintegration in the countries of origin, trained coaches were employed who guided the persons through the return procedure and assisted them on a daily basis.

Această dezbatere reprezintă o contribuţie la procesul mai larg de reflecţie şi de consultare privind viitorul politicii europene în domeniul transporturilor, lansat de Comisie în vederea pregătirii terenului pentru noua carte albă.
This debate is a contribution to a broad reflection and consultation process on the future of the European transport policy, launched by the Commission in order to prepare the ground for the new White Paper.

A ascultat prezentarea de către Comisie a comunicării sale„EUROPA 2020” și a susținut un schimb de opinii pe teme energetice pe baza acestei comunicări, în vederea pregătirii contribuției sale la Consiliul European din 25-26 martie.
Heard a presentation from the Commission of its communication"EUROPE 2020" and held an exchange of views on energy issues on the basis of that communication, in order to prepare its contribution to the European Council of 25 and 26 March;

Pe lângă această evaluare de impact, se preconizează că se vor realiza evaluări, de către Comisie, cu privire la(i) acțiunea pregătitoare și(ii) activități privind accesul la date, în vederea pregătirii primului program de lucru pentru activitățile de exploatare.
In addition to this Impact Assessment, it is envisaged that the Commission will carry out evaluations of i the preparatory action, and(ii) data access activities, in order to prepare the first work programme for operational activities.

Pregătirea de personal calificat, corespunzător cu cerinţele pieţei muncii Camera de Comerţ şi Industrie a României se implică în dezvoltarea unui sistem dual de pregătire vocaţională, pe sistemul german, în vederea pregătirii personalului calificat, în conformitate cu cerinţele existente pe piaţa muncii.
The Chamber of Commerce and Industry of Romania is involved in the development of a dual system of vocational training, based on the German model, in order to train highly skilled staff, according to the existing demands on the labor market.

De asemenea, nu sunt venituri impozabile primele şi indemnizaţiile sportive acordate sportivilor, antrenorilor, tehnicienilor şi altor specialişti, prevăzuţi de legislaţia în materie, în vederea pregătirii şi participării la competiţiile internaţionale oficiale ale loturilor reprezentative ale României.
Non-taxable incomes are bonuses and sport allowances granted to sports persons, coaches, technicians and other specialists as provided in legislation on such matters, in order to train and participate in official international competitions as representative teams of Romania.

Alex Kremer a salutat aprobarea recentă a pachetului de acte legislative ce vizează consolidarea independenţei BNM şi CNPF şi şi-a exprimat satisfacţia cu privire la cooperarea autorităţilor în vederea pregătirii noului proiect privind declararea averii şi intereselor personale. Varianta în limba engleză o puteţi accesa aici.
Alex Kremer greeted the recent approval of the package of legislative acts that concern the National Bank of Moldova and National Commission for Financial Markets independence and expressed his satisfaction with the authorities cooperation in the view of preparation of the new project on wealth and personal interests declaration.

Având în vedere pregătirea evaluării, Comisia a solicitat și a primit contribuții de la trei agenții ale UE: BESA, Europol și Frontex.
In view of the preparation of the assessment, the Commission requested and received contributions from three EU agencies: EASO, Europol and Frontex.

Participarea la organizațiile internaționale- inclusiv la ONU, Consiliul Europei și OSCE- este la fel de importantă, îndeosebi"în vederea pregătirilor și progresului către aderarea la UE și NATO".
Participation in international organisations- including the UN, the Council of Europe and the OSCE- is as important, especially"in light of preparations for and progress towards membership in the EU and NATO".