Сe înseamnă VENA CAVĂ INFERIOARĂ în Engleză - Engleză Traducere

• inferior vena cava
• IVC

Exemple de utilizare a Vena cavă inferioară în Română și traducerile lor în Engleză

Vena cavă inferioară este în regulă.
Inferior vena cava is fine.

Aceasta este vena cavă inferioară.
This is the inferior vena vaca.

Vena cavă inferioară si aorta sunt atinse.
The IVC and the aorta are nicked.

Vă ascultam vena cavă inferioară.
I was just listening to your vena cava minoris.

Vena cavă inferioară este o venă..
The inferior vena cava is a vein.

Are o ruptură în vena cavă inferioară.
She's got a tear in her inferior vena cava.

Rareori, vena cavă inferioară poate varia în dimensiune și poziție.
Rarely, the inferior vena cava may vary in its size and position.

Cred că vine de la vena cavă inferioară.
I think it's coming from the inferior vena cava.

Vena cavă inferioară ruptă, ca şi ficatul… Deci… alege tu. Toate sunt fatale.
Her inferior vena cava was torn, as was her liver, so… take your pick.

Da, el a rupt vena cavă inferioară.
Yes, well, it ruptured his inferior vena cava.

De asemenea, sunt prezentate aorta abdominală și vena cavă inferioară.
Also the abdominal aorta and inferior vena cava are showed.

Toate venele se varsă în vena cavă inferioară, în spatele ficatului.[1].
All the veins empty into the inferior vena cava at the back of the liver.[1].

Mai întâi, scoatem ficatul, şi puteţi vedea vena cavă inferioară.
First, we take the liver, and you can see the inferior vena cava.

În transpunerea marilor artere, vena cavă inferioară poate sta pe partea stângă.
In transposition of the great arteries the inferior vena cava may lie on the left.

Cum ne-aţi învăţat, dle… fac o tăietură între vena cavă inferioară.
Like you taught, sir… I'm just making a cut between the inferior vena cava.

Uite, un glonţ a secţionat vena cavă inferioară, altul cea superioară.
Take a look at this. One bullet perfectly bisected the inferior vena cava. Another, the superior vena cava..

Ovarul drept este drenat de la plex la vena ovariană și apoi la vena cavă inferioară.
The right ovary drains from the plexus to the ovarian vein and then to the inferior vena cava.

Vena cavă inferioară(IVC) este o venă majoră care transportă sânge din corpul inferior în inimă.
The inferior vena cava(IVC) is a major vein that carries blood from the lower body into the heart.

E exact pe linie cu vena cavă inferioară.
It's right in line with his inferior vena cava.

Vena cavă superioară stângă persistentă Sindromul venei cave superioare Vena cavă inferioară.
Persistent left superior vena cava Superior vena cava syndrome Inferior vena cava.

Aceasta este o venă deosebit de importantă când vena cavă inferioară devine obstrucționată, oferind un mijloc de întoarcere venoasă colaterală.
This is an especially important vein when the inferior vena cava(IVC) becomes obstructed, by providing a means of collateral venous return.

Instalez un şunt de la vasele splenice la vena cavă inferioară.
I'm putting a shunt in from the splenic to the IVC.

Vena cavă inferioară este formată prin unirea venelor iliace comune stângă și dreaptă și aduce sânge colectat în atriul drept al inimii.
The inferior vena cava is formed by the joining of the left and right common iliac veins and brings collected blood into the right atrium of the heart.

Are un cheag fusiform în vena cavă inferioară.
He's got a fusiform clot in his inferior vena cava.

Pe partea stângă, venele ce vin dinspre organe se varsă în vena renală care, la rândul ei, se varsă în vena cavă inferioară.
On the left, they drain into the renal vein which in turn drains into the inferior vena cava.

Ele conectează rinichii la vena cavă inferioară.
They connect the kidney to the inferior vena cava.

Venele comune iliace stângă și dreaptă se reunesc în abdomen la nivelul celei de-a cincea vertebre lombare,[1] formând vena cavă inferioară.
The left and right common iliac veins come together in the abdomen at the level of the fifth lumbar vertebra,[1] forming the inferior vena cava.

Vena cavă inferioară este o venă mare care transportă sângele neoxigenat din partea mijlocie și inferioară a corpului către atriul drept al inimii.
The inferior vena cava(or IVC) is a large vein that carries the deoxygenated blood from the lower and middle body into the right atrium of the heart.

Deci devine dezoxigenat şi apoi curge înapoi şi spre vena cavă inferioară, în venă..
So it becomes de-oxygenated and then it flows back in and to the inferior vena cava, into the vein.

În embrion, vena cavă inferioară și vena auriculă dreaptă sunt separate de valva venei cave inferioare, cunoscută și sub denumirea de valvă eustachiană.
In the embryo, the inferior vena cava and right auricle are separated by the valve of the inferior vena cava, also known as the Eustachian valve.