Сe înseamnă VENA CAVA în Engleză - Engleză Traducere

• vena cava

Exemple de utilizare a Vena cava în Română și traducerile lor în Engleză

Astfel, disecată vena cava.
Thus, dissected vena cava.

Ce este vena cava superioară?
What is the Superior Vena Cava?

În Inferior Vena Cava.
The inferior vena cava.

Nu există nicio încercare nouă pentru Bard în pierderea filtrului$ 4m vena cava.
No new trial for Bard in $4m vena cava filter loss.

Apoi i-am găsit aorta, vena cava, epicardul.
Then I find its own ascending aorta, vena cava, epicardium.

Sindromul vena cava inferioară(IVCS) este rezultatul obstrucției venei cave inferioare.
Inferior vena cava syndrome(IVCS) is a result of obstruction of the inferior vena cava..

Destul de adânci pentru a cresta vena cava.
Deep enough to nick the superior vena cava.

El se va insera Am un filtru in vena cava inferioara a victimei sale viitoare.
He is going to insert an I filter into the inferior vena cava of his next victim.

Sursa sângerării e undeva, dar nu e vena cava.
He's bleeding from somewhere, and it's not the vena cava.

Acestea includ: venele(vena cava inferioară și vena cava superioară), care transportă sângele cu dioxid de carbon și țesuturi către inimă;
These include: the veins(inferior vena cava and superior vena cava), which carry blood full of carbon dioxide from organs and tissues to the heart;

Acum, in direct… urmarirea din vena cava superioara.
Now, we go live to a chase in the superior vena cava expressway.

Transplantarea de ficat porcin viu folosind proteze vasculare ce inlocuiesc intrahepatic vena cava;
Liver transplantation in porcine vascular prostheses using live image replace intrahepatic vena cava;

Atriul drept este responsabil pentru primirea sângelui dezoxigenat din organism prin vena cava și pomparea acestuia în ventriculul drept, pentru a fi trimis către plămâni, unde devine oxigenat.
The right atrium is responsible for receiving deoxygenated blood from the body through the vena cava and pumping it into the right ventricle, to be sent to the lungs, where it becomes oxygenated.

Venele brahiocefalice sunt venele majore care aduc sângele în vena cava superioară.
The brachiocephalic veins are the major veins returning blood to the superior vena cava.

Y" ar putea reprezenta vena cava inferioara, care este vena bifurcare mari care transporta sangele din jumatatea inferioara a corpului pana in inima, care este de obicei in cazul in care un filtru IVC este plasat.
The"Y" could represent the inferior vena cava, which is the large forking vein that carries blood from the lower half of the body up into the heart, which is typically where an IVC filter is placed.

În cazul acesta, a fost o gaură în vena cava inferioară.
In this case, it was a perforation of the Inferior Vena Cava.

Datorită poziției sale peste pericard, timus așezat pe marile vase ale inimii, artera principală(aortă) și vena cavă superioară(vena cava superioară).
Due to its location above the pericardium, the thymus sits on the large vessels of the heart, the main artery(aorta) and the superior vena cava(superior vena cava).

Recuperarea, o capcana de metal de 1 inch si jumatate, a fost conceputa sa stea in interiorul unei vene majore, vena cava, si sa blocheze formarea cheagurilor de sange de la calatoria in inima sau plamani, unde ar putea fi fatale.
The Recovery, a one-and-a-half-inch metal trap, was designed to sit inside a major vein, the vena cava, and block blood clots from traveling to the heart or lungs, where they could be deadly.

În unele vase mari de sânge există zone cu hipersensibilitate, așa-numitele zone reflexogene(regiunea sinusului carotidă, gura pulmonară și vena cava, venă portal etc.).
In some large blood vessels there are areas with hypersensitivity, the so-called reflexogenic zones(the region of the carotid sinus, the mouth of the pulmonary and vena cava, portal vein, etc.).

Toate venele hepatice se varsă în vena cava inferioară.[1].
All of the hepatic veins drain into the inferior vena cava.[1].

Ecocardiografia este o investigatie imagistica a inimii ce permite vizualizarea de sectiuni bidimensionale si efectuarea de masuratori a grosimii peretilor, a cavitatilor inimii ori a vaselor mari de sange(artera aorta, vena cava, etc.), dar si a valvelor inimii.
Echocardiography is a medical imagery investigation of the heart, which helps obtain 2D views of the sections of the heart and perform measurements of the wall thickness, cavities of the heart or of the large blood vessels(the aorta, vena cava, etc.), as well as of the heart valves.

Bard filtrul de recuperare: evaluarea și gestionarea perforației membrelor vena cava, fractură și migrare.
Bard Recovery filter: evaluation and management of vena cava limb perforation, fracture, and migration.

Cu Toate acestea, pentru Mari Tumorile(mai mult de 4-5 cm) Sau DIN JUR Structurile- invadatoare metastatice intestin, ficat Sau vena cava- O INTERVENTIE Aplică chirurgicală abdominală.
However, for large tumors(more than 4-5 cm) or metastatic invading surrounding structures- intestines, liver or vena cava- apply abdominal surgery.

Radiografia toracică poate arăta o formă anormală la aorta şi un mediastinului lărgit(că spaţiul în care inima, aortă, vena cava, trahee, esofag şi stau în cavitatea toracică).
The chest x-ray may show an abnormal shape to the aorta and a widened mediastinum(that space where the heart, aorta, vena cava, trachea, and esophagus sit in the chest cavity).

În vena cavă.
In the vena cava.

Implanturile apasă pe vena cavă.
Your implant's on the vena cava.

O venă lombară e desprinsă din vena cavă.
I got a lumbar vein avulsed in the vena cava.

E foarte aproape de vena cavă.
It's really close to the vena cava.

Aortei si venei cave.
On the aorta and the vena cava.

I-am crestat vena cavă.
I nicked his vena cava.