Сe înseamnă VERACRYPT în Engleză - Engleză Traducere

• veracrypt

Exemple de utilizare a Veracrypt în Română și traducerile lor în Engleză

VeraCrypt nu o poate cripta din mers.
VeraCrypt cannot encrypt it in place.

N\nActivați pornirea în fundal VeraCrypt?
N\nEnable VeraCrypt Background Task?

VeraCrypt a fost actualizat cu succes.
VeraCrypt has been successfully upgraded.

Această problemă nu se datorează lui VeraCrypt.
This problem is not caused by VeraCrypt.

VeraCrypt nu suportă acest sistem de operare.
VeraCrypt does not support this operating system.

Aceasta nu este cauzată de o eroare din VeraCrypt.
This is not caused by a bug in VeraCrypt.

Exe'(atunci VeraCrypt va rula în mod portabil).
Exe'(then VeraCrypt will run in portable mode).

De reținut că aceasta nu este o eroare din VeraCrypt.
Also note that this is not a bug in VeraCrypt.

Volumul VeraCrypt a fost decriptat cu succes.
The VeraCrypt volume has been successfully decrypted.

Dați clic pe Dezinstalare pentru a elimina VeraCrypt din acest sistem.
Click Uninstall to remove VeraCrypt from this system.

Volumul VeraCrypt montat ca %c: a fost demontat.
VeraCrypt volume mounted as%c: has been dismounted.

N\nVă rugăm NU raportați aceasta ca o eroare/problemă în VeraCrypt.
N\nPlease do NOT report this as a bug/problem in VeraCrypt.

VeraCrypt 1.17 este semnat folosind SHA-1 și SHA-256.
VeraCrypt 1.17 is signed using SHA-1 and SHA-256.

Discul portabil VeraCrypt a fost creat cu succes.
VeraCrypt traveler disk has been successfully created.

VeraCrypt nu poate schimba parola pentru un volum străin.
VeraCrypt cannot change the password for a foreign volume.

N\nVă rugăm instalați VeraCrypt și apoi încercați din nou.
N\nPlease install VeraCrypt and then try again.

VeraCrypt primește 9,52 EUR pe săptămână de la 27 de susținători.
VeraCrypt receives €9.53 per week from 27 patrons.

O eroare a împiedicat VeraCrypt să decripteze volumul.
An error prevented VeraCrypt from decrypting the volume.

VeraCrypt nu poate funcționa dacă driver-ul nu funcționează.
VeraCrypt cannot work if the device driver is not running.

O eroare a împiedicat VeraCrypt să cripteze partiția.
An error prevented VeraCrypt from encrypting the partition.

VeraCrypt, un derivat mari de TrueCrypt mai sigure- RedesZone.
VeraCrypt, a large derivative of more secure TrueCrypt- RedesZone.

Aceasta va permite ca VeraCrypt să atribuie o etichetă partiției.
This will enable VeraCrypt to assign a label to the partition.

VeraCrypt este un software de criptare disc liber pe baza TrueCrypt.
VeraCrypt is free disk encryption software based on TrueCrypt.

Vă rugăm reporniți Windows și apoi încercați instalarea VeraCrypt din nou.
Please restart Windows and then try installing VeraCrypt again.

Apoi porniți VeraCrypt și încercați să creați sistemul ascuns din nou.
Then start VeraCrypt and try creating the hidden OS again.

Trebuie dezinstalată înainte de a instala noua versiune VeraCrypt.
It needs to be uninstalled before you can install this new version of VeraCrypt.

VeraCrypt 1.17 rezolvă problemele de securitate, îmbunătățește compatibilitatea.
VeraCrypt 1.17 fixes security issues, improves compatibility.

Montare volum Pentru a monta acest volum VeraCrypt este necesară o versiune mai nouă.
Mount A newer version of VeraCrypt is required to mount this volume.

Prin urmare, VeraCrypt poate eșua autodemontarea volumelor în astfel de cazuri.
Therefore, VeraCrypt may fail to auto-dismount volumes in such cases.

Fără să-l instalați și o versiune diferită VeraCrypt este deja instalată, trebuie mai întâi să o dezinstalați(sau să o actualizați folosind program de instalare al VeraCrypt)..
Without installing it and a different version of VeraCrypt is already installed, you must uninstall it first(or upgrade it using the VeraCrypt installer).