Сe înseamnă DISCUL DE RECUPERARE VERACRYPT în Engleză - Engleză Traducere

• veracrypt rescue disk

Exemple de utilizare a Discul de recuperare veracrypt în Română și traducerile lor în Engleză

Discul de Recuperare VeraCrypt a fost verificat cu succes.
The VeraCrypt Rescue Disk has been successfully verified.

AVERTISMENT: În timpul următorilor pași, Discul de Recuperare VeraCrypt nu trebuie să fie în unitate.
WARNING: During the next steps, the VeraCrypt Rescue Disk must not be in the drive.

Vă rugăm să-l folosiți pentru a scrie pe un CD sau DVD această imagine ISO ce conține Discul de Recuperare VeraCrypt.
Please use it to burn the VeraCrypt Rescue Disk ISO image to a CD or DVD.

Introduceți Discul de Recuperare VeraCrypt și apoi dați clic pe OK pentru a fi verificat.
Please insert your VeraCrypt Rescue Disk and click OK to verify it.

N\n- Dacă pașii anteriori nu sunt de ajutor sau dacă ecranul programului de pornire VeraCrypt nu apare(înainte de a porni Windows), introduceți Discul de Recuperare VeraCrypt în unitatea CD/DVD și reporniți calculatorul.
N\n- If the previous steps do not help or if the VeraCrypt Boot Loader screen does not appear(before Windows starts), insert the VeraCrypt Rescue Disk into your CD/DVD drive and restart your computer.

Eroare creare Disc de Recuperare VeraCrypt. Discul de Recuperare VeraCrypt nu poate fi creat când sistemul de operare ascuns rulează.
VeraCrypt Rescue Disk cannot be created when a hidden operating system is running.

Discul de Recuperare VeraCrypt vă permite să-l restaurați și astfel să recăpătați accesul la sistemul criptat și la date(totuși, rețineți că încă va trebui să introduceți parola corectă).
The VeraCrypt Rescue Disk allows you to restore it and thus to regain access to your encrypted system and data(however, note that you will still have to enter the correct password then).

Deci, atunci când va fi distrus(ceea ce se poate întâmpla deseori, de exemplu, în timpul procedurilor de activare anti-piraterie a anumitor programe proiectate necorespunzător), va trebui să utilizați Discul de Recuperare VeraCrypt pentru a porni sau repara programul de pornire VeraCrypt..
Hence, whenever it gets damaged(which often happens, for example, during inappropriately designed anti-piracy activation procedures of certain programs), you will need to use the VeraCrypt Rescue Disk to boot or to repair the VeraCrypt Boot Loader.

N\n\nRețineți că chiar dacă vă pierdeți Discul de Recuperare VeraCrypt și un atacator potențial îl găsește, acesta NU va putea decripta partiția sau discul sistem fără parola corectă.
N\n\nNote that even if you lose your VeraCrypt Rescue Disk and an attacker finds it, he or she will NOT be able to decrypt the system partition or drive without the correct password.

IMPORTANT: Dacă nu ați distrus Discul de Recuperare VeraCrypt, discul/partiția sistem încă poate fi decriptat folosind vechea parolă(pornind sistemul de pe Discul de Recuperare VeraCrypt și introducând vechea parolă).
IMPORTANT: If you did not destroy your VeraCrypt Rescue Disk, your system partition/drive can still be decrypted using the old password(by booting the VeraCrypt Rescue Disk and entering the old password).

N\n\n Rețineți că chiar dacă veți pierdere Discul de Recuperare VeraCrypt și un posibil adversar îl găsește, acesta NU va fi capabil să decripteze partiția sau discul sistem fără parola corectă.
N\n\n Note that even if you lose your VeraCrypt Rescue Disk and an attacker finds it, he or she will NOT be able to decrypt the system partition or drive without the correct password.

Ecranul Discului de Recuperare VeraCrypt ar trebui acum să apară.
The VeraCrypt Rescue Disk screen should appear now.

Imaginea Discului de Recuperare VeraCrypt a fost verificată cu succes.
The VeraCrypt Rescue Disk image has been successfully verified.

N\nFișierul ZIP al imaginii Discului de Recuperare VeraCrypt va fi creat la destinația specificată mai jos.
N\nThe VeraCrypt Rescue Disk ZIP image will be created in the location specified below.

Dacă ecranul Discului de Recuperare VeraCrypt nu apare(sau dacă nu vedeți opțiunea 'Repair Options' în secțiunea 'Keyboard Controls'), este posibil ca în BIOS să fie configurată pornirea de pe hard disc înainte de unitatea CD/DVD.
If the VeraCrypt Rescue Disk screen does not appear(or if you do not see the'Repair Options' item in the'Keyboard Controls' section of the screen), it is possible that your BIOS is configured to attempt to boot from hard drives before CD/DVD drives.

Dacă ecranul Discului de Recuperare VeraCrypt nu apare(sau dacă nu vedeți opțiunea 'Repair Options' din secțiunea 'Keyboard Controls' a ecranului Discului de Recuperare VeraCrypt), este posibil ca în BIOS să fie configurată opțiunea de pornire de pe disc înaintea celei de pe unitățile CD/DVD.
If the VeraCrypt Rescue Disk screen does not appear(or if you do not see the'Repair Options' item in the'Keyboard Controls' section of the VeraCrypt Rescue Disk screen), it is possible that your BIOS is configured to attempt to boot from hard drives before CD/DVD drives.

Verificarea Discului de Recuperare VeraCrypt a eșuat.
The Rescue Disk image verification failed.

Ar trebui să creați un nou Disc de Recuperare VeraCrypt și apoi să-l distrugeți pe cel vechi.
You should create a new VeraCrypt Rescue Disk and then destroy the old one.

Dacă considerați vechiul algoritm nesigur, ar trebui să creați un nou Disc de Recuperare VeraCrypt și apoi să-l distrugeți pe cel vechi.
If you consider the previous algorithm insecure, you should create a new VeraCrypt Rescue Disk and then destroy the old one.

După ce veți da clic pe OK, veți selecta un nume de fișier pentru imaginea noului Disc de Recuperare VeraCrypt și locația unde doriți să o plasați.
After you click OK, you will select a filename for the new VeraCrypt Rescue Disk image and the location where you wish to place it.