Сe înseamnă VIITOARELE GENERAŢII în Engleză - Engleză Traducere

• future generations

Exemple de utilizare a Viitoarele generaţii în Română și traducerile lor în Engleză

Şansă pentru viitoarele generaţii.
Opportunities for the Future Generations.

Viitoarele generaţii de Henanezi îşi vor aminti de mărinimia guvernatorului.
Future generations of Henan people will remember Governor Li's kindness.

Îl vom lăsa pentru viitoarele generaţii.
We will leave it for future generations.

Sper că viitoarele generaţii de unguri vor fi mândre de această constituţie excelentă.
I hope that future generations of Hungarians will be proud of this fine constitution.

Regele din Zhao va distruge viitoarele generaţii.
The Zhao King will destroy the future generations of Zhao.

O să o încălcăm pentru că salvarea seminţelor este o datorie către Pământ şi către viitoarele generaţii.
We will violate it because saving seed is a duty to the earth and to future generations.

Deci e plantat pentru tine şi viitoarele generaţii de artişti disfuncţionali spectaculoşi.
So, it is planted for you and future generations of spectacularly dysfunctional artists.

Gândeşte-te la tot necazul de care ar scăpa viitoarele generaţii.
Think of the untold cursing that would be lost to future generations.

Prin acest acord se intenţionează ca viitoarele generaţii să înveţe[istoria]… curăţată de părtinire", a afirmat Ozan.
With this agreement, it is intended that future generations learn[history]… cleared of bias," said Ozan.

Fiind o afacere de familie ne bucurăm să ne putem aduce aportul la ceea ce înseamnă viitoarele generaţii.
As a family business we are glad to make our contribution to future generations.

Ştiu că viitoarele generaţii vor forma o ţară mai puternică şi că într-o zi, America va fi un loc unde toată lumea îţi cunoaşte numele.
I know that future generations will forge a stronger country And that some day, America will be a place Where everybody knows your name.

Cu toate că nu ai moştenit genele mele mutante, am ştiut că ar putea apărea în viitoarele generaţii.
While you did not receive the mutant gene as I did we knew it could show up in future generations.

Fiecare european trebuie să simtă că participă la această cursă a economiei de energie, astfel încât şi viitoarele generaţii să poată să se bucure de patrimoniul natural, care este în prezent grav ameninţat de poluare şi de schimbările climatice legate de aceasta.
Every European must feel that they are doing their bit in this savings race, so that future generations, too, can enjoy natural heritage which is now under severe threat from pollution and related climate change.

Ca afacere de familie, ne asumăm responsabilităţi faţă de oameni şi faţă de natură, protejând mediul pentru viitoarele generaţii.
As a family business we take responsibility for people and for nature, protecting the environment for future generations.

Trebuie să întărim hotărârea morală a popoarelor noastre şi hotărârea politică a guvernelor noastre, pentru a fi siguri că viitoarele generaţii vor putea înţelege cauzele Holocaustului şi vor reflecta asupra consecinţelor sale.
We must strengthen the moral commitment of our peoples, and the political commitment of our governments, to ensure that future generations can understand.

Existenţa unui acord care garantează comerţul durabil este importantă dacă dorim ca aceste resurse să fie păstrate pentru viitoarele generaţii.
The existence of an agreement guaranteeing sustainable trade is important if these resources are to be preserved for future generations.

Păstrarea pentru generaţia de apoi Ne mândrim cu înţelegerea noastră ecologică. Presupunem că resursele noastre sânt de nepreţuit şi trebuie garantate pentru viitoarele generaţii, în legătură cu aceasta avem legături strânse cu Asociaţia Ocrotirii Naturii de pe lângă Împărăţie(RSCN).
We believe that our resources are precious and must be safeguarded for future generations, our attitude in this regard is furthered by our strong links with The Royal Society for the Conservation of Nature(RSCN).

(FR) Doamnă preşedintă, domnule Carlgren, domnule preşedinte al comisiei, ne confruntăm cu o provocare pentru umanitate, o provocare pentru viitoarele generaţii.
(FR) Madam President, Mr Carlgren, Mr President of the Commission, we are facing a challenge for humanity, a challenge for the future generations.

Prioritatea declarată, acordată tineretului, nu poate ascunde faptul că intenţia este aceea de a planifica încă de acum viitoarele generaţii de lucrători pentru care şomajul va fi structural, ca variabilă strategică pentru a impune devalorizarea puterii de muncă.
The stated priority given to young people does not obscure the fact that the intention is to start planning from this point on for future generations of workers for whom unemployment will be structural, seen as a strategic variable to impose the devaluation of their labour power.

Soarele, vântul şi valurile; acestea sunt elementele esenţiale care vor furniza energie regenerabilă pentru viitoarele generaţii de europeni.
The sun, the wind and the waves; these are the elemental forces providing renewable energy to future generations of Europeans.

Reamintim că, proiectul social„O nouă viaţă” lansat pe 12 iulie 2016, la iniţiativa fondatorului„Edelweiss” Vlad Plahotniuc are ca obiectiv grija faţă de copii şi dezvoltarea armonioasă a acestora dar şi grija faţă de ţara în care trăim cu toţii şi în care ne dorim să trăiască mai bine şi viitoarele generaţii.
We remind that, the social project"A new life" launched on 12th of July 2016, at the initiative of the founder of"Edelweiss" Vlad Plahotniuc, aims to take care of children and their harmonious development but also to take care of the country in which we all live and where we and the future generations want to love better.

El arată că problema care se află pe ordinea de zi este cea a crizei datoriilor publice şi insistă că ar fi nedrept ca viitoarele generaţii să plătească pentru aceste datorii.
He pointed out that the problem at hand was the sovereign debt crisis and that it would not be fair to make future generations pay for it.

Nu mai este timp de pierdut. nu trebuie să ne cantonăm în poziţii defensive ci dimpotrivă, să depăşim interesele locale pe termen scurt şi să privim spre viitoarele generaţii.
There is no time to lose; we must not entrench ourselves in defensive positions but rather move beyond local, short-term interests and look to future generations.

Deşi a ratificat protocolul de la Kyoto, Grecia nu a reuşit până în prezent să ia măsuri care să genereze energie pentru viitoarele generaţii prin metode ecologice, durabile.
Despite ratifying the Kyoto protocol, Greece has still failed to take measures that will generate energy for future generations in sustainable, environmentally friendly ways.

În fond, acest lucru implică o creştere economică calitativă, care contribuie la eliminarea sărăciei şi nedreptăţii sociale, păstrând în acelaşi timp condiţiile de viaţă naturale pentru viitoarele generaţii.
Ultimately, qualitative economic growth is needed that helps to eliminate poverty and social injustice whilst preserving natural resources for future generations.

Primul american, tipul ce a venit de aici şi a luat-o de la zero şi a lucrat întreaga viaţă pentru a construi ceva pentru copiii lui şi viitoarele generaţii ce nu le va cunoaşte niciodată.
He's there-- the first american, The guy who came over here and started with nothing and worked his entire life to build something for his kids and the future generations he would never know.

Gazul expulzat în spaţiu ca rămăşiţe de supernove şi nebuloase planetare se întoarce în mediul interstelar unde devine materie primă pentru viitoarele generaţii de stele.
The gas expelled into space… as supernova remnants and planetary nebulas… returns to the interstellar medium… where it becomes raw material for future generations of stars.

În 2017, BMW a anunţat o investiţie suplimentară de 600 de milioane de dolari în uzina din Spartanburg în perioada 2018-2021 pentru infrastructura de producţie pentru viitoarele generaţii ale modelelor X.
In 2017, BMW announced an additional $600 million investment in the Spartanburg plant from 2018 through 2021 for manufacturing infrastructure for future generations of X models.

Ocrotirea patrimoniului cultural naţional al Republicii Moldova ca avuţie inalienabilă a întregii societăţi, prosperarea culturii naţionale pentru prezentele şi viitoarele generaţii;
Protect the national cultural patrimony of the Republic of Moldova as alienable wealth of the whole society, national culture prosperity for the present and the future generations;

Un lucru de glorie pentru un milion de viitoare generaţii să vadă.
A thing of glory for a million future generations to see.