Сe înseamnă PERSPECTIVELE DE VIITOR în Engleză - Engleză Traducere

• future prospects
• outlook for the future

Exemple de utilizare a Perspectivele de viitor în Română și traducerile lor în Engleză

Djukanovic salută progresul şi perspectivele de viitor ale regiunii.
Djukanovic Hails Regional Progress, Prospects for Future.

Perspectivele de viitor luminos pentru noi aplicaţii de titan.
Bright future prospects for new applications of titanium.

Am avut o discutie lunga de banda aici despre perspectivele de viitor.
I have had a long talk to lane here about your future prospects.

Posibilități de tratament și perspectivele de viitor pentru gestionarea tumorilor maligne ale pleoapelor: o actualizare a evidențelor.
Treatment options and future prospects for the management of eyelid malignancies: an evidence-based update.

Un jurnalist veteran evaluează ultimele alegeri şi perspectivele de viitor.
A veteran journalist assesses the latest elections and the prospects ahead.

Perspectivele de viitor sunt evidențiate la finalul raportului, alături de observații privind instrumentul financiar succesor din cadrul Programului pentru ocuparea forței de muncă și inovare socială(EaSI)4, a cărui punere în aplicare va începe în cel de al doilea semestru al anului 2014.
The outlook for the future is outlined at the end of the report, including views on the successor financial instrument under the Programme for Employment and Social Innovation(EaSI), 4 implementation of which will begin in the second semester of 2014.

IGF-I abuz în sport: cunoştinţele actuale şi perspectivele de viitor pentru detectarea.
IGF-I abuse in sport: current knowledge and future prospects for detection.

Noi, ONJN, avem încredere în potențialul pe care piața de la noi din țară îl are și în perspectivele de viitor.
We, ONJN, have confidence in the potential that our local market has and in future prospects.

Scrie o teză de doctorat despre istoria, situația actuală și perspectivele de viitor ale Bisericii Ortodoxe Japoneze.
He writes a doctoral dissertation on the history, present situation and future perspectives of the Orthodox Church in Japan.

Știu că sunt întrebări, chiar îndoieli, referitor la progresul înregistrat, opțiunile din trecut și perspectivele de viitor.
I know there are questions, even doubts, about its progress, past choices, and future prospects.

La întrebarea„Dacă Școala de Vară ți-a schimbat perspectivele de viitor, explică în ce fel?”, participantele au menționat, că.
When asked“If the Summer School have changed your future prospects, explain in which way?”, the participants mentioned that.

Cred că acesta este sensul în care mesajul nostru ar trebui să fie înţeles în ceea ce priveşte perspectivele de viitor.
I think that this is the way that our message should be understood with regard to prospects for the future.

Acest raport descrie, atât starea şi tendinţele mediului înconjurător în Europa, cât şi perspectivele de viitor înşirate dea lungul celor patru probleme de mediu: schimbările climatice, natura şi biodiversitatea, resursele naturale şi deşeurile, respectiv mediul, sănătatea şi calitatea vieţii.
This report describes the state of and trends in the environment in Europe as well as prospects for the future along a central thread of four environmental issues: climate change; nature and biodiversity; natural resources and waste; and environment, health and quality of life.

Această experienţă ca voluntar în cadrul asociaţiei noastre, sperăm că îi va fi utilă în perspectivele de viitor pe care doreşte să le urmeze.
We hope that the experience as volunteer in our association will be useful in the future prospects she wishes to follow.

Djukanovic salută progresul și perspectivele de viitor ale regiunii 07/12/2004 Balcanii de Vest au demonstrat progrese clare în privința stabilității, dezvoltării durabile și integrării europene, a declarat Primul Ministru muntenegrean Milo Djukanovic în cadrul unei conferințe de afaceri desfășurate luna trecută în Germania.
Djukanovic Hails Regional Progress, Prospects for Future 07/12/2004 The Western Balkans have shown clear progress in terms of stability, sustainable development and European integration, Montenegro Prime Minister Milo Djukanovic told a business conference in Germany last month.

În acest mod, scopul nostru este de a îmbunătăţi perspectivele de viitor pentru tineri.
In this way, we aim to improve the future prospects of young people.

Cred de aceea, că este important să arătăm cetățenilor Uniunii că instituțiile europene lucrează pentru ei și mai ales că produc rezultate care le îmbunătățesc viața și perspectivele de viitor.
I therefore believe that it is important to show the citizens of the Union that the European institutions work for them and mostly, they have results that improve their lives and future prospects.

La 13 septembrie 2006, Comitetul Economic şi Social European adoptase deja un Aviz din proprie iniţiativă privind perspectivele de viitor ale agriculturii în zonele cu handicapuri naturale specifice1.
On 13 September 2006 the European Economic and Social Committee adopted an own-initiative opinion on The future outlook for agriculture in areas with specific natural handicaps1.

În timpul dejunului, delegaţia italiană a prezentat Consiliului o notă privind Fondul social european(6968/10), cuprinzând câteva idei privind simplificarea şi perspectivele de viitor.
Over lunch, Italy presented a note to the Council on the European Social Fund(ESF)(6968/10) with some ideas on the simplification and future prospects.

Potrivit unui comunicat OSCE, participanții au făcut schimb de opinii cu privire la situația actuală și perspectivele de viitor și au lansat un nou părților să revină la masa tratativelor.
According to an OSCE communique, the sides exchanges opinions on current situation and future prospects and launched a new call upon the sides to return to the negotiations table.

Întîlnirea a vut loc într-un restaurant şi conform declaraţiilor, a fost discutată situaţia post electorală din Republica Moldova, perspectivele de viitor.
The meeting took place in a restaurant and according to declarations they discussed the post-election situation in Moldova, the prospects for the future.

Din cauza crizei economice, statele membre reduc investițiile în educație și formare profesională, afectând direct perspectivele de viitor ale tinerilor și viitorul UE.
Owing to the economic crisis, Member States are cutting investment in education and training, directly affecting young people's future prospects and the future of the EU.

Întâlnirea a continuat cu vizita la Centrul Social„Maria Rosa”, astfel oaspeţii au cunoscut situaţia Caritasu-lui Greco- Catolic orădean, fiindu-le prezentate activităţile actuale şi perspectivele de viitor.
The meeting continued with a visit to the Social Centre"Maria Rosa", so guests got to know the situation of Greek- Catholic Caritas from Oradea, having presented their current activities and future prospects.

În situații de conflict, ajutorul umanitar este adesea singurul mod prin care copiii își pot continua educația, ceea ce nu doar că le ameliorează perspectivele de viitor, dar îi și protejează de abuzuri și exploatare.
In conflict, humanitarian aid is often the only way for children to be able to continue their education, which not only improves their future prospects, but can also protect them for abuse and exploitation.

În acest mod, Comisia va avea o imagine suficientă despre legăturile dintre anumite state şi, în acelaşi timp, o imagine suficientă despre reţelele existente şi perspectivele de viitor.
In this way, the Commission would have a sufficient overview of the links between individual countries and, at the same time, also a sufficient overview of existing networks and the outlook for the future.

Federaţia Rusă este interesată să reuşiţi şi sunt gata să discutăm despre situaţia curentă în relaţiile noastre şi perspectivele de viitor”, a declarat Medvedev.
The Russian Federation is interested you to succeed and we are ready to discuss about the current situation in our relations and the perspectives for future”, declared Medvedev.

Dacă nu sunt rezolvate tensiunile şi inadvertenţele inerente unui domeniu atât de sensibil, evidente deja în dezvoltarea politicii, se poate compromite progresul realizat până în prezent dar şi perspectivele de viitor.
Should there be failure to resolve the tensions and inconsistencies that inevitably arise in such a sensitive policy area(and already evident in the framing stage), this could compromise both progress to date and future prospects.

Pe scurt, istoria Cartei în ultimii doi ani reflectă complicaţiile şi incertitudinile care au caracterizat uniunea statală, iar perspectivele de viitor rămân neclare.
In brief, the history of the charter over the past two years reflects the complications and uncertainties that have characterised the state union, and the future outlook remains unclear.

Naţional Semiconductor iluminat inginerie R& D şi ministrul de Alianţa industriei Wu Mingming în cadrul reuniunii a făcut o prezentare intitulată"LED produse de iluminat interior, utilizarea de mall-uri," Chen a spus că semiconductoare interne şi internaţionale iluminat industria tendinţă, China a condus iluminare interioară de utilizare a status quo-ului, perspectivele de viitor pentru o analiză detaliată.
National Semiconductor Lighting Engineering R& D and Industry Alliance Minister Wu Mingming at the meeting made a presentation entitled"LED indoor lighting products, the use of shopping malls," Chen said that the domestic and international semiconductor lighting industry trend, China's LED indoor lighting use of the status quo, Future prospects for a detailed analysis.

Participarea la proiecte, evenimente si manifestari stiintifice Nationale si Internationale, la care INCD Turbomotoare COMOTI a prezentat rezultatele proiectelor in derulare si perspectivele de viitor pentru dezvoltare si inovare.
Participation of national and international scientific events in which COMOTI has presented the projects results and also the perspectives of the future in research, development and innovation.