Сe înseamnă БЪДЕЩИТЕ ПЕРСПЕКТИВИ în Română - Română Traducere

• perspectivele viitoare

Exemple de utilizare a Бъдещите перспективи în Bulgară și traducerile lor în Română

Какви са бъдещите перспективи на индустрията?
Și care sunt perspectivele viitoare în această industrie?

Ето защо се опитваме да анализираме причините и бъдещите перспективи.
Prin urmare, încercăm să analizăm motivele și perspectivele viitoare.

Какви са бъдещите перспективи пред разширяването на ЕС?
Care sunt insa perspectivele viitorului largirii Uniunii?

Важно е обаче да може да се оценят бъдещите перспективи за растеж.
Cu toate acestea, este important să puteți estima perspectivele viitoare de creștere.

Моли Ви в името на семейството да сте по-открита за бъдещите перспективи.
Vă imploră ca, în numele familiei, să vă păstraţi mintea deschisă la viitoarele oportunităţi.

Какви са настоящите тенденции и бъдещите перспективи по отношение на производството и емисиите на живак?
Care sunt tendințele actuale și perspectivele de viitor în producția și emisiile de mercur?

Агенцията твърди, че е следвала строги критерии, като е отчела не само сегашния бизнесуспех, но и бъдещите перспективи.
Agenţia declară că a urmat o serie de criterii stricte, luând în considerare nu doar gradul actual de succes al afacerii, ci şi perspectivele de viitor.

По отношение на бъдещите перспективи на общата селскостопанска политика съм убеден, че качеството на продуктите трябва да продължи да бъде основна цел и в бъдеще.
În privinţa perspectivelor pentru viitor ale politicii agricole comune, sunt convins că obiectivul esenţial trebuie să rămână calitatea produselor.

Порази ме по време на разискването, че г-жа Lösing- която вече не присъства, за съжаление- попадна точно в целта по отношение на бъдещите перспективи.
Mi-am dat seama în timpul dezbaterii că dna Lösing- care nu mai este prezentă, din păcate- a pus punctul pe i cu privire la perspectivele de viitor.

Декларацията приветства успехите на 50 години мир и демокрация в Европа и чертае бъдещите перспективи и предизвикателства, пред които е изправен континентът.
Documentul saluta succesul celor 50 de ani de pace si democratie in Europa si schiteaza perspectivele de viitor si provocarile Uniunii.

Промишлената индустрия за цветни телевизии постепенно формира консенсус, т. е. OLED представлява посоката на развитие на индустрията за цветни телевизии, а бъдещите перспективи са налични.
Industria color TV a format treptat un consens, adică OLED reprezintă direcția de dezvoltare a industriei color TV, iar perspectivele viitoare sunt disponibile.

Белград удовлетворява потребностите на нашите клиенти, поради бъдещите перспективи и доброто отношение на хората там", заяви председателят на Ембаси Груп, Житу Вирвани.[AФП].
Belgradul satisface nevoile clienţilor noştri, datorită perspectivelor sale de viitor şi atitudinii pozitive a oamenilor deaici”, a declarat preşedintele Embassy Group, Jitu Virwani.[AFP].

Сделката ще подсили бъдещите перспективи на бизнеса за соларни инвертори и ще даде възможност на ABB да фокусира своето портфолио върху други развиващи се пазари", казват оттам.
Tranzacția va spori perspectivele viitoare ale business-ului de invertoare solare și va permite ABB să își concentreze portofoliul de business pe alte piețe în creștere”, arată un comunicat.

Освен това неотдавнашната и настоящата глобална криза- от ценови шокове на храните и горивата до икономическа нестабилност и изменение на климата- застрашава и постиженията от миналото, и бъдещите перспективи.
În plus, criza globală recentă și actuală- de la șocul alimentelor și al prețului combustibilului la instabilitatea economică și schimbările climatice- amenință atât realizările din trecut, cât și perspectivele viitoare.

Проучване относно реализациите, изпълнението и бъдещите перспективи на енергийните агенции в рамките на SAVE“, Окончателен доклад ECUBA srl, 2005 г. ЕНЕРГИЙНИ АГЕНЦИИ, СЪЗДАДЕНИ В РАМКИТЕ НА SAVE II 19982004 Г.  17.
AGENŢII DE ENERGIE ÎNFIINŢATE ÎN CADRUL SAVE II 19982004 14 Study of outputs, performance and future perspectives of SAVE energy agencies(Studiul realizărilor, al performanţei și al perspectivelor agenţiilor de energie din cadrul SAVE), raport final, ECUBA srl, 2005. 17.

(PL) Гн Председател, Zbigniew Brzeziński описва линията на нестабилността, която се простира от Египет до Пакистан като основна заплаха за световната стабилност и бъдещите перспективи за световно развитие.
(PL) Domnule preşedinte, Zbigniew Brzeziński descrie arcul de instabilitate care se întinde din Egipt până în Pakistan ca fiind principala ameninţare pentru stabilitatea globală şi perspectivele viitoare ale dezvoltării globale.

(EN) Гласувах за резолюцията, която подчертава, че действията на„Европа 2020“ са от съществено значение за бъдещите перспективи на всички европейски граждани чрез създаване на устойчиви работни места, дългосрочен икономически растеж и социален напредък;
Am votat în favoarea acestei rezoluții care subliniază faptul că acțiunile Europa 2020 sunt de o importanță crucială pentru perspectivele de viitor ale tuturor cetățenilor europeni, oferind locuri de muncă durabile, creștere economică pe termen lung și progres social;

В изявление, публикувано от ООН след срещата във вторник, се казва, че Анан подготвя доклад пред Съвета за сигурност по мисията си в Кипър и че Съветът ще реши дали да направи преглед на ситуацията и да анализира бъдещите перспективи.
O declaraţie emisă de ONU după întâlnirea de marţi afirma că Annan pregăteşte pentru Consiliul de Securitate un raport asupra misiunii sale în Cipru, după care Consiliului îi va reveni sarcina de a evalua situaţia şi perspectivele viitoare.

Третият раздел на сайта,„На фокус“, допълва първите два раздела с по-подробни информационни документи за политиките на ЕС, които очертават някои от постиженията на настоящия парламентарен мандат, например в сферата на опазването на околната среда и културата, и представят бъдещите перспективи, със специален акцент върху общественото мнение и гражданските притеснения и очаквания за действия на европейско ниво.
A treia secțiune a site-ului, cu documente de informare mai detaliate, având"în centrul atenției" politicile UE, prezintă unele dintre realizările actualei legislaturi parlamentare și perspectivele pentru viitor, cu un accent special pe opinia publică și preocupările și așteptările cetățenilor față de acțiunile UE.

Смятам, че действията на„Европа 2020“ са от съществено значение за бъдещите перспективи на всички европейски граждани, чрез създаване на устойчиви работни места, дългосрочен икономически растеж и социален напредък, но споделям опасенията, посочени в предложението за резолюция, че стратегията„Европа 2020“ няма да бъде в състояние да изпълни обещанията си заради слабата си структура на управление.
Consider că acțiunile Europa 2020 sunt de o importanță crucială pentru perspectivele viitoare ale tuturor cetățenilor europeni, oferind locuri de muncă durabile, creștere economică pe termen lung și progres social, dar împărtășesc temerile exprimate în propunerea de rezoluție potrivit cărora Strategia Europa 2020 nu va putea să își ducă la îndeplinire promisiunile din cauza structurii fragile a guvernanței sale.

Комисарят Дали обяви началото на конкурса пред повече от 600 управленци, заинтересовани страни от здравния сектор и журналисти по време на конференция за резултатите и бъдещите перспективи пред здравната програма на ЕС.
Comisarul Dalli a anunțat lansarea premiului în fața a peste 600 de factori politici de decizie, părți interesate și jurnaliști în domeniul sănătății cu ocazia unei conferințe privind rezultatele și perspectivele viitoare ale Programului UE în domeniul sănătății.

Като взе предвид 8-ата среща на високо равнище на държавните и правителствените ръководители на държавите от АКТБ, състояла се в Порт Морсби, Папуа Нова Гвинея, на 31 май и 1 юни 2016 г., на която са приети Комюникето от Уайгани относно бъдещите перспективи на групата държави от АКТБ и Декларацията от Порт Морсби, в които се приема окончателният доклад на Групата от изтъкнати личности относно бъдещето на групата държави от АКТБ.
Având în vedere cel de al optulea summit al șefilor de state și de guverne ACP de la Port Moresby, Papua Noua Guinee, din 31 mai-1 iunie 2016, în cadrul căruia s-a adoptat Comunicatul de la Waigani privind perspectivele viitoare ale grupului de state ACP și Declarația de la Port Moresby, prin care s-a acceptat raportul final al Grupului de persoane eminente pentru analizarea perspectivelor grupului ACP.

В действителност в момента няма достатъчно органи, даващи възможност за пълно изразяване на различните нужди и очаквания на социалните партньори и на останалите граждани с оглед на настоящата ситуация и бъдещите перспективи в сътрудничеството ЕС-АСЕАН(22).
Într-adevăr, în momentul de față, lipsesc forumurile care să permită partenerilor sociali și altor cetățeni să-și manifeste exigențele și așteptările cu privire la situația actuală și la perspectivele viitoare ale colaborării dintre UE și ASEAN(22).

Правни предизвикателства и бъдещи перспективи(e-ID 2020).
Provocări legale și perspective viitoare(e-ID 2020).

Здраве и бъдещи перспективи.
Sănătate și perspectivele sale viitoare.

Резултати и бъдещи перспективи за развитие.
Rezultatelor și viitoarelor perspective de dezvoltare.

В настоящия доклад се прави преглед на сегашната ситуация и се предлагат някои бъдещи перспективи.
Raportul analizează situația actuală și oferă câteva perspective pentru viitor.

Това не е бъдеща перспектива, а непосредствено предизвикателство.
Aceasta nu este vreo perspectivă viitoare ci o provocare imediată.