Exemple de utilizare a Европейската перспектива în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
България и Гърция подкрепиха европейската перспектива на Сърбия.
Bulgaria și Croația susţin perspectiva europeană a regiunii.Тя показва европейската перспектива за всички тези страни.
Strategia include o perspectivă europeană pentru toate aceste state.Европейската перспектива е движеща сила за демократични реформи.
Perspectiva europeană este forţa motrice a reformelor democratice.Става въпрос за европейската перспектива за Западните Балкани.
Este vorba de oferirea unei perspective europene pentru Balcanii de Vest.Европейската перспектива остава изключително мощен инструмент за напредъка на реформите.
Perspectiva europeană rămâne un instrument extrem de puternic pentru progresul reformelor.Combinations with other parts of speech
Те са още едно доказателство за ангажимента на региона към европейската перспектива.
Acestea sunt o nouă dovadă Европейската перспектива трябва да е правилна, за да могат да започнат процесите на вътрешни реформи.
Perspectiva europeană trebuie să fie corectă pentru ca procesele de reformare internă să înceapă.Днес ние потвърдихме отново своя ангажимент към европейската перспектива за целия регион.
Astăzi, a fost reafirmat angajamentul reciproc față de perspectiva europeană pentru întreaga regiune.Всички, които ме познават знаят,че съм един от най-големите защитници на европейската перспектива.
Toţi cei care mă cunosc ştiu căsunt unul dintre cei mai mari apărători ai perspectivei europene.Германският канцлер подкрепи европейската перспектива за всички страни от Западните Балкани.
Cancelarul federal al Germaniei şi-a reafirmat sprijinul pentru perspectiva europeană în ţările din Balcanii de Vest.Десет години след ужасяващитесъбития в Косово трябва да си припомним силата на европейската перспектива.
La zece ani de la îngrozitoarele evenimente din Kosovo,ar trebui să ne reamintim de puterea perspectivei europene.Европейската перспектива остава всеобхващаща рамка- и като наша цел, и като главен стимул за реформа.
Perspectiva europeană rămâne cadrul general- atât ca obiectiv al nostru, cât şi ca principalul stimulent pentru reformă.Гласувах в подкрепа на резолюцията на Европейския парламент, която приветства европейската перспектива на Украйна.
Am votat în favoarea rezoluției Parlamentului Питам се: това ли е европейската перспектива, за която говори в началото г-н Барозу, но той не е тук, за да обясни.
Mă întreb dacă aceasta este viziunea europeană despre care a vorbit la început dl Barroso, care nu este aici pentru a explica.За всеки е ясно, че поне засега, Турция се отдалечава от европейската перспектива“, посочи Хан.
Tuturor le este clar, cel puţin momentan, că Turcia se îndepărtează de perspectivele europene”, declarat comisarul Европейската перспектива е основният гарант за стабилност и главен двигател за реформите в страната и региона.
Perspectiva europeană este garanția primordială de stabilitate și principalul factor de dinamizare a reformelor din țară și din regiune.Срещата премина под надслов„Европейската перспектива на Югоизточна Европа във време на предизвикателства- посрещане на икономическата и енергийна криза”.
Întâlnirea a fost intitulată"Perspectiva Europeană a Europei de Sud-est în Vremuri Dificile-- Înfruntarea Crizei Economice şi Energetice".Европейската перспектива е единственият път, извеждащ народа на Косово от сегашните проблеми и предизвикателства".
Perspectiva europeană este singura modalitate de a oferi tuturor oamenilor din Kosovo o cale de scăpare faţă de actualele probleme şi provocări".Тези постижения още повече укрепват европейската перспектива за държавите от Западните Балкани, при условие че тези страни продължат по пътя на реформите.
Aceste evoluții aduc un nou impuls perspectivei europene a Balcanilor de Vest, în condițiile în care aceste țări continuă pe calea reformelor.Постигането на това е изисквало значителни усилия от техните граждани, за които европейската перспектива е голям източник на мотивация и решителност.
Obținerea acestui lucru anecesitat un efort semnificativ din partea cetățenilor lor, pentru care perspectiva europeană a fost o mare sursă de motivație și determinare.Съвсем очевидно е, че с всичко това искаме да отворим европейската перспектива за всички балкански държави и че мислим особено за младото поколение.
Din toate acestea decurge foarte clar că dorim să deschidem perspectiva europeană tuturor ţărilor din Balcani şi ne gândim în special la tânăra generaţie.Европейската перспектива на Турция е и трябва да бъде наш ангажимент, при условие че тя поеме задължението да популяризира на практика принципите и целите на Съюза.
Perspectivele europene ale Turciei sunt şi trebuie să fie angajamentul nostru, cu condiţia ca aceasta să pună în aplicare principiile şi obiectivele Uniunii.Можем незабавно да съживим европейската перспектива за Сърбия," каза комисарят в кулоарите на срещата на външните министри от ЕС в Брюксел.
Putem revitaliza imediat perspectiva europeană a Serbiei", Заради това тримата са пратили писмо до Меркел и Макрон, в което подкрепят европейската перспектива на Белград и останалите държави от Западните Балкани.
Din această cauza,cei trei au trimis o scrisoare către Merkel şi Macron, în care susţin perspectiva europeană a Belgradului şi a celorlalte state din Balcanii de Vest.Европейската перспектива изключително много мотивира Турция да следва път, в положителен смисъл, на промени с демократизирaщ ефект и на демократично обединение.
Perspectiva europeană i-a oferit Turciei o motivaţie specială pentru a se orienta, într-un sens pozitiv, către transformări democratice şi consolidare democratică.Словенският министър-председател, който получи похвали за решаването на проблемите между неговата страна и съседна Хърватия,се опита да подкрепи европейската перспектива на региона.
Premierul sloven, care a fost lăudat pentru rezolvarea problemelor ţării sale cu învecinata Croaţie,a încercat să promoveze perspectiva europeană a regiunii.Съзнаваме отговорността си като лидери да направим нашия Съюз по-силен, а нашето бъдеще- по-светло,като признаваме европейската перспектива за другите европейски държави.
Recunoaştem responsabilitatea noastră ca Lideri pentru a face Uniunea noastră mai puternică şi viitorul nostru mai luminos,în timp ce recunoaştem perspectivele europene pentru alte state Признаваме отговорността си като лидери, за да направим нашия съюз по-силен и бъдещето ни по-светло,като същевременно признаваме европейската перспектива на други европейски държави.
Recunoaștem că avem responsabilitatea, ca lideri, de a face Uniunea noastră mai puternică, iar viitorul nostru mai luminos, recunoscând,totodată, perspectiva europeană a altor state Признаваме отговорността си като лидери, за да направим нашия съюз по-силен и бъдещето ни по-светло,като същевременно признаваме европейската перспектива на други европейски държави.
Recunoaştem responsabilitatea noastră ca Lideri pentru a face Uniunea noastră mai puternică şi viitorul nostru mai luminos,în timp ce recunoaştem perspectivele europene pentru alte state 
