Сe înseamnă ЕВРОПЕЙСКАТА ПАРИЧНА СИСТЕМА în Română - Română Traducere

• sistemului monetar european
• sistemul monetar european

Exemple de utilizare a Европейската парична система în Bulgară și traducerile lor în Română

Европейската парична система.
Sistemului Monetar European.

Влиза Европейската парична система.
Sistemul Monetar European.

През 1979 г. е създадена Европейската парична система(EMS).
In luna martie 1979 a fost creat“Sistemul Monetar European(SME)”.

На Европейската парична система.
Sistemului Monetar European.

Влиза в сила Европейската парична система.
Intră în vigoare Sistemul Monetar European.

Отбелязва се десетата годишнина от създаването на Европейската парична система.
A zecea aniversare a Sistemului Monetar European.

Участващи в Европейската парична система, март 1979. въвежда ECU.
În martie 1979 a fost introdus Sistemul Monetar European, unitatea monetară fiind ecu.

А думите„… в Механизма на обменните курсове на Европейската парична система….
La mecanismul ratei de schimb din Sistemul Monetar European…" se înlocuiesc cu"….

В Механизма на обменните курсове на Европейската парична система…" се заменят с думите"….
La mecanismul ratei de schimb din Sistemul Monetar European…" se înlocuiesc cu"….

Драхмата става част от механизма на валутните курсове на Европейската парична система(ЕПС).
Drahma este introdusă în mecanismul ratei de schimb al Sistemului Monetar European.

В третото тире думите„Европейската парична система“ се заменят с„механизма на обменните курсове“;
La a treia liniuţă, cuvintele„Sistemului Monetar European” se înlocuiesc cu„mecanismului cursului deschimb”;

Ескудото става част от механизма на валутните курсове на Европейската парична система.
Moneda escudo este introdusă în mecanismul ratei de schimb al Sistemului Monetar European.

В третото тире думите"Европейската парична система" се заменят с"механизма на обменните курсове";
(i) la a treia liniuță, cuvintele"Sistemului Monetar European" se înlocuiesc cu"mecanismului cursului de schimb";

Правителствата и централните банки на деветте държави членки създават Европейската парична система(ЕПС).
Guvernele și băncile centrale ale celor nouă state membre pun bazele Sistemului Monetar European(SME).

На него се решава да бъде укрепена Европейската парична система(ЕПС) и да се придаде по-съществена роля на екюто.
Acesta decide consolidarea Sistemului Monetar European(SME) şi acordarea unui rol mai important unităţii ECU.

Четиринайсетте редовни доклада включват и годишния преглед на тенденциите, който се изготвя от Европейската парична система.
Cele 14 rapoarte periodice includ analiza anuală a evoluțiilor, efectuată de Sistemul Monetar European.

Частта от изречение„… на Европейската парична система(ЕПС) и развитието на екюто, и зачитат съществуващите правомощия в тази област.
Sistemului Monetar European(SME) şi procesului de dezvoltare a ECU, respectând competenţele existente.

Министрите на икономиката и финансовите въпроси приемат няколко мерки за укрепване на Европейската парична система(ЕПС).
Miniştrii pentru afaceri economice şi financiare adoptă o serie de măsuri de consolidare a Sistemului Monetar European(SME).

През 1979 г. Лондон отказа да участва в Европейската парична система, защитавайки своя национален и фискален суверенитет.
În 1979, Londra refuză să participe la sistemul monetar european în numele suveranităţii sale naţionale şi monetare.

Комитетът на управителите на централните банки в държавите-членки приема мерки, насочени към укрепване на Европейската парична система(ЕПС).
Comitetul guvernatorilor băncilor centrale din statele membre adoptă măsuri de consolidare a Sistemului Monetar European(SME).

Частта от изречение„… на Европейската парична система(ЕПС) и развитието на екюто, и зачитат съществуващите правомощия в тази област.“ се заменя с„….
Sistemului Monetar European(SME) și procesului de dezvoltare a ECU, respectând competențele existente." se înlocuiesc cu"….

Министрите и управителите на централните банки в държавите-членки коригират централните курсове в рамките на Европейската парична система(ЕПС).
Miniştrii şi guvernatorii băncilor centrale din statele membre ajustează cursurile centrale din cadrul Sistemului Monetar European(SME).

Европейската парична система е създадена като система от обменни курсове, използвана за поддържане на курса на участващите в нея валути в тесни граници.
Sistemul Monetar European s-a bazat pe menținerea cursurilor de schimb ale monedelor participante într-un interval restrâns.

Подразделът съдържа и документи за интервенции във валутите на държавите членки на Общността като част от Европейската парична система.
De asemenea, subsecțiunea conține documentație privind intervențiile în monede comunitare efectuate în cadrul Sistemului Monetar European.

Разделът съдържа и транзакции, свързани с Европейската парична система и Европейска валутна единица(ECU/екю), от 1979 до 1993 г.- края на мандата на Комитета.
Sunt incluse aici tranzacțiile legate de Sistemul Monetar European și unitatea monetară europeană(European Currency Unit- ECU) din perioada cuprinsă între 1979 și sfârșitul mandatului Comitetului(1993).

Спазване в нормални граници на отклонение, в съответствие с предвиденото от валутния механизъм на Европейската парична система, в продължение на най-малко две години, без да е осъществено девалвиране спрямо еврото“.
Respectarea marjelor normale de fluctuație prevăzute de mecanismul cursului de schimb din Sistemul Monetar European, timp de cel puțin doi ani, fără devalorizarea monedei în raport cueuro”.

От 1979 г., с въвеждането на Европейската парична система и Европейската валутна единица(ECU/екю), той изпълнява всички задачи, свързани със създаването, използването и олихвяването на екюто.
Din 1979, odată cu introducerea Sistemului Monetar European și a unității monetare europene(European Currency Unit- ECU), acesta a îndeplinit toate atribuțiile legate de crearea, utilizarea și remunerarea ECU.

Председателят на Съвета заявява подкрепата на ЕС за продължаване на диалога между развитите и развиващите се страни и подчертава важността на Европейската парична система(ЕПС) и преките избори за Европейски парламент.
Preşedintele Consiliului oferă sprijinul UE pentru continuarea dialogului între ţările dezvoltate şi ţările în curs de dezvoltare şi subliniază importanţa Sistemului Monetar European(SME) şi a alegerilor directe pentru Parlamentul European..

Критерият за участие в механизма на обменните курсове от Европейската парична система, посочен в тире трето на член 140, параграф 1 от този договор, означава, че държавата-членка е спазвала нормалните прагове за отклонение, предвидени в механизма на обменните курсове от Европейската парична система, без да са били налице силни отклонения наймалко през последните две години преди прегледа на резултатите.
Criteriul de participare la mecanismul cursului de schimb al Sistemului Monetar European, mfie n ţ i o n aflt la articolul 140 alineatul(1) a trei al in i u ţ ă din tratatul mfie n ţ i o n aflt, înseamnă că un stat membru a respectat marjele normale de f l u c t u a ţ i e prevăzute de mecanismul cursului de schimb al Sistemului Monetar European, fără să cunoască tensiuni grave cel p u ţ in pe parcursul ultimilor doi ani dinaintea examinării.

Стабилност на обменния курс- необходимо е също държавата-членка е спазвала нормалните граници на отклонение, предвидени в Механизма на обменните курсове от Европейската парична система, без да са били налице силни отклонения най-малко през последните две години преди прегледа на резултатите.
Participarea la mecanismul cursului de schimb al Sistemului Monetar European inseamna ca un stat membru a respectat marjele normale de fluctuatie prevazute de mecanismul cursului de schimb al Sistemului Monetar European, fara sa cunoasca tensiuni grave cel putin pe parcursul ultimilor doi ani dinaintea examinarii.

Cum se folosește „европейската парична система” într -o propoziție

Европейски валутен икономически съюз (Eves), нейните задачи и функции в рамките на Европейската парична система (ЕПС) ;

Въпрос 8 Европейската парична система и нейните перспективи за развитие. Проблемът на прехода към единната европейска валута. ;

Спрямо паричната система със златни пари, паричната система с незлатни пари е по-полезна. Това е осъзнато и европейската парична система с незлатно евро.

частта от изречение „... на Европейската парична система (ЕПС) и развитието на екюто, и зачитат съществуващите правомощия в тази област.“ се заменя с „... на механизма на обменните курсове.“.