Сe înseamnă ОПЕРАТОРИТЕ НА ПРЕНОСНИ СИСТЕМИ în Română - Română Traducere

• operatorii de transport și de sistem
• OTS
• operatorii de distribuție
• operatorilor de transport și de sistem

Exemple de utilizare a Операторите на преносни системи în Bulgară și traducerile lor în Română

Правителствата и операторите на преносни системи.
Către guvernele și operatorii sisteme.

Сътрудничество с операторите на преносни системи и Развитие на инфраструктурата и мрежите;
Cooperarea cu OTS și dezvoltarea infrastructurii și a rețelelor;

Поверителност за операторите на преносни системи.
Confidenţialitatea pentru operatorii sistemului de transport.

Отделяне на собствеността на преносните системи и операторите на преносни системи.
Separarea proprietății în cazul sistemelor de transport și al operatorilor de transport și de sistem.

Отделяне на операторите на преносни системи.
Separarea juridică a operatorilor sistemului de transport.

Балансираща енергия“ означава енергията, използвана от операторите на преносни системи, за да извършват балансиране;
Energie de echilibrare” înseamnă energia utilizată de OTS pentru echilibrare;

Европейската мрежа на операторите на преносни системи за електроенергия.
Rețeaua europeană a operatorilor de transport sistem energie electrică.

Освен това компетентните органи следва редовно да следят дали операторите на преносни системи спазват правилата.
Autoritățile competente ar trebui, în plus, să monitorizeze periodic respectarea normelor de către operatorii de transport și de sistem.

Европейска мрежа на операторите на преносни системи.
Rețeaua europeană a operatorilor de sisteme de transport.

Операторите на преносни системи не притежават, разработват, управляват или експлоатират съоръжения за съхраняване на енергия ▌.
(62) Operatorii de distribuție nu ar trebui să dețină, să dezvolte, să administreze sau să exploateze instalații de stocare a energiei.

Европейската мрежа на операторите на преносни системи за газ(„ЕМОПС за газ“);
Rețeaua europeană a operatorilor de sisteme de transport gaze(„ENTSO gaz”);

На практика този механизъм ще придобие формата на конструктивен и непрекъснат диалог между Агенцията, операторите на преносни системи и Комисията.
În practică, acest mecanism va lua forma unui dialog constructiv şi permanent între agenţie, operatorii de sisteme de transport şi Comisie.

Европейските мрежи на операторите на преносни системи за електроенергия и газ.
Rețelele europene ale operatorilor de sisteme de transport de energie electrică și gaz.

Да избягват нарушавания на стимулите или контрапродуктивни стимули за страните, отговорни за баланса, доставчиците на услуги по балансиране операторите на преносни системи;
Evită distorsionarea stimulentelor sau stimulentele contraproductive pentru părțile responsabile cu echilibrarea, furnizorii de servicii de echilibrare și OTS;

Но ако целта е да са гарантира пълната независимост на операторите на преносни системи, не изглежда да има алтернатива на предложените опции.
Însă, dacă se doreşte asigurarea unei independenţe totale a operatorilor de sisteme de transport, nu pare să existe nicio alternativă la opţiunile propuse.

Непредоставянето на информация от операторите на преносни системи за електроенергия и природен газ, което пречи за ефективния достъп на снабдителните дружества до мрежите;
Lipsa de informaţii din partea operatorilor de sisteme de transport de energie electrică şi gaze, care împiedică accesul efectiv al furnizorilor la reţele;

Операторите на преносни системи следва да улесняват трансграничното участие на заинтересованите производители ▌в механизми за осигуряване на капацитет в други държави членки.
Operatorii de transport și de sistem ar trebui să faciliteze participarea transfrontalieră a producătorilor interesați ▌la mecanismele de asigurare a capacității din alte state membre.

Всеки водещ по отношение на честотата уведомява операторите на преносни системи в своя синхронизиран регион относно планираното ресинхронизиране без ненужно забавяне.
Fiecare responsabil cu frecvența informează fără întârziere OTS din regiunea sa sincronizată cu privire la responsabilul cu resincronizarea desemnat.

Операторите на преносни системи следва обаче да продължават да носят отговорност за задачите, които са им поверени съгласно член 40 от Директива(ЕС) 2019/944 на Европейския парламент и на Съвета(6).
Cu toate acestea, operatorii de transport și de sistem ar trebui să rămână responsabili pentru sarcinile care le-au fost încredințate în temeiul articolului 40 din Directiva(UE) 2019/944 a Parlamentului European și a Consiliului(6).

Всеки водещ по отношение на честотата незабавно уведомява операторите на преносни системи от своя синхронизиран регион относно назначения водещ по отношение на ресинхронизирането.
Fiecare responsabil cu frecvența informează fără întârziere OTS din regiunea sa sincronizată cu privire la responsabilul cu resincronizarea desemnat.

Като определи, при съгласуване с операторите на преносни системи на региона за изчисляване на преносната способност, междузоновите преносни способности въз основа на действителните физически условия на мрежата.
Stabilirea, în coordonare cu OTS din regiunea de calcul al capacităților, a capacităților interzonale pe baza condițiilor reale ale rețelei fizice.

(36) Плащането и получаването на средства в резултат на компенсациите между операторите на преносни системи следва да бъдат взети предвид при определянето на националните мрежови тарифи.
(10) Plățile și încasările care rezultă din compensațiile între operatorii de sisteme de transport trebuie să fie luate în considerare la stabilirea tarifelor de rețea naționale.

Държавите-членки могат да изискват от операторите на преносни системи да се съобразяват с минимални стандарти за поддръжката и развитието на преносната система, включително капацитети за създаване на взаимни връзки.
Statele membre pot solicita operatorilor sistemului de transport să îndeplinească cerinţele minime pentru întreţinerea şi dezvoltarea sistemului de transport, inclusiv capacitatea de interconectare.

Операторите на преносни системи в региона на експлоатация на системата установяват организационната структура на регионалните координационни центрове, която подпомага безопасността на техните задачи.
(1) Operatorii de sistem și de transport dintr-o regiune de exploatare a sistemului stabilesc structura organizatorică a centrelor de coordonare regionale care sprijină siguranța atribuțiilor lor.

Регионалните координационни центрове допълват ролята на операторите на преносни системи, като изпълняват задачите от регионално значение, възложени им в съответствие с член 37.
(5) Centrele de coordonare regionale completează rolul operatorilor de transport și de sistem, prin îndeplinirea atribuțiilor de interes regional care le sunt conferite în conformitate cu articolul 37.

Операторите на преносни системи получават адекватно възнаграждение за предоставянето на тези услуги, за да покрият поне съответните разумни разходи, включително необходимите разходи за информационни и комуникационни технологии и разходите за инфраструктура.
Operatorii de distribuție sunt remunerați în mod adecvat pentru achiziționarea unor astfel de servicii pentru a le permite să recupereze cel puțin costurile rezonabile corespunzătoare, inclusiv cheltuielile cu tehnologiile de informare și comunicare necesare și costurile cu infrastructura.

Тези важни газови електроцентрали се определят от операторите на преносни системи на електроенергийната система в координация с операторите на преносни системи на газовата система..
Aceste centrale alimentate cu gaz și cu rol critic în rețea se identifică de către operatorii de sistem ai rețelei electrice în coordonare cu operatorii sistemului de transmisie ai rețelei de gaz.

Ежедневната координация в рамките на и между регионалните координационни центрове се управлява чрез процеси на сътрудничество между операторите на преносни системи от региона, включително договореностите за координация между регионалните координационни центрове, когато това е целесъобразно.
Coordonarea zilnică în cadrul centrelor de coordonare regionale și între acestea este gestionată printr-un proces bazat pe cooperare între operatorii de transport și de sistem din regiune, inclusiv pe modalități de coordonare între centrele de coordonare regionale, dacă este cazul.

Успешните примери на доброволно и задължително сътрудничество между операторите на преносни системи, регулаторите и правителствените органи показват, че регионалното сътрудничество може да подобри функционирането на пазара и да намали значително разходите.
Exemplele reușite de cooperare voluntară și obligatorie între OTS, autoritățile de reglementare și guverne au arătat că prin cooperarea regională se poate îmbunătăți funcționarea pieței și se pot reduce în mod semnificativ costurile.

В предложенията за създаване на регионални координационни центрове в съответствие с член 35 операторите на преносни системи в региона на експлоатация на системата включват необходимите стъпки за покриване на отговорността, свързана с изпълнението на задачите на регионалните координационни центрове ▌.
În propunerile de instituire a centrelor de coordonare regionale în conformitate cu articolul 35, operatorii de transport și de sistem din regiunea de exploatare a sistemului includ măsurile necesare pentru a acoperi răspunderea legată de îndeplinirea atribuțiilor centrelor de coordonare regionale▌.